Dizionario base per difenderti se viaggi a Murcia
Di seguito ti forniamo un glossario a portata di mano in modo da controllare le linee di base del Murcian -o panocho- e che alla tua prossima visita puoi camminare per le strade come un altro zagalico.
MURCIA PER PRINCIPIANTI
Se vuoi davvero passare per Murcian pro niente ostia, elegante, capriolo . Queste tre parole che tutti conosciamo grazie Joaquin Reyes -che, tra l'altro, è un falso di Murcia, chi è di Albacete - Avranno lo stesso effetto nella regione di quando uno straniero dà per scontato che in Spagna si ballano tutti sevillanas, lomismico.
- Ehi: È il termine che devi adottare e ti servirà per tutto. Per attirare l'attenzione, per esprimere gioia, disagio, sorpresa... Acho, tu stampella di base.
- Elegante: È il secondo in comando. Sia da solo che accompagnato, ci aiuta a sottolineare una moltitudine di sfumature . Lo stesso ci dà espressioni di velocità ( vai al sacco elegante ), che serve per esprimere quantità, _(Ho passato un brutto periodo a camminare) _ ; che conferisce carisma a insulti alquanto anodini ( idiota!) .
Per gli estranei all'inizio può sembrare troppo forte, ma è questione di tempo prima che l'orecchio si abitui. Lo stesso accadrà a noi con il già popolare accento del frutteto e la sua economia del linguaggio che comprende finali accorciati e assenza di eses . Il segnale chiave dell'integrazione arriverà in quel momento prezioso in cui adotteremo i socorridos diminutivi in -ico/a.
Spiaggia di Calblanca
PAROLE DA SPIAGGIA
Con più di cento giorni di sole all'anno e una temperatura media di 18º, il clima mediterraneo ci garantisce una lunga estate . Il modo migliore per affrontare il caldo o torrera Sarà una nuotata in spiaggia. Con i suoi 274 chilometri di costa sembra facile, ma non fatevi suonare strana questa domanda: Mar Menor o Mar Mayor?
- Mar Minore: lo sappiamo tutti, il lago salato più grande d'Europa. Un ambiente unico. Ai suoi tempi per la sua ricchezza di fauna e flora, oggi per le sue meduse, i suoi aguachirri e le loro famiglie con bambini. Anche per la sua idoneità agli sport acquatici come la vela o il windsurf.
- Mare Maggiore: in fondo... il Mare Nostrum, il Mediterraneo. Tutto ciò che non è Mar Menor.
Opta per l'uno o per l'altro, scrivi:
- Incappucciare: immergi la testa o salta in acqua. Normalmente viene utilizzato per fare la differenza tra il nuoto (stile nonnina, senza bagnarsi i capelli) o le immersioni. Sei capuzao? potremmo riassumere l'estate in questa frase.
- Galipote: devastazioni della mano dell'uomo. catrame o carburante per barche che finisce attaccato al tuo alluce o esturriao per i tuoi giochi da spiaggia. Per pulirlo, tieni a portata di mano cotone e un filo di olio d'oliva.
- Chapin: Le spiagge di Murcia non sono sempre grandi giacimenti per i cacciatori di conchiglie, ma collezionisti i gusci di piccoli molluschi o chapinas è sempre stato divertente.
- Occhiali: Di solito, occhiali. Del resto, immersioni.
- Churretoso: come si fa dopo aver passato tutto il giorno nella solanera, unta, sporca.
- Per diventare/essere nero: ciò che è diventato marrone, prendendo colore.
- Cattura un occhio di sole: porta le cose troppo lontano. prendi un colpo di sole Un risultato molto probabile se abbiamo il coraggio di trascorrere la giornata su una qualsiasi spiaggia di Murcia senza ombrellone o ombrellone.
- Enrobinao: arrugginito. Stato in cui andrà a finire il telaio della vostra bicicletta a causa del salnitro tipico delle zone balneari e dell'umidità relativa dell'ambiente, che a Murcia è solitamente del 70% . sull'avere i capelli bufao -con volume, crespo- è legato anche a questa percentuale.
Nel caso non ti fosse chiaro
IL FRUTTO MURCIANO
Un'altra delle sfaccettature più conosciute di Murcia è il tuo giardino . Se durante il vostro soggiorno volete avvicinarvi al mercato e assaporarne i sapori in prima persona, ecco alcune note per la lista della spesa...
A Murcia ci sono i fagioli Bajoca , piselli, pesoli ; i carciofi, carciofi e cavolfiore, bollitore . Anche quelli famosi ti suoneranno familiari, michirone (fagioli piccanti) o il zarangollo (Zucchini saltati) .
Se ci concentriamo sul mondo delle tapas e della gastronomia, dovresti anche sapere:
- Pernici: a Murcia i protagonisti delle storie finiscono sempre per essere felici e vegetariani. Le pernici in questa terra non portano carne. Se li chiedi li assaggerai cuori di lattuga conditi con olio, aceto, pepe e sale.
- Marinaio: È l'accompagnamento ideale per la tua stella nascente, la birra locale. Una palla di insalata russa servita su un bagel condito con un'acciuga . Se lo preferisci con l'acciuga, chiamalo marinaio e se vuoi avere solo un filo con l'insalata, chiedine uno bicicletta.
- Cracker: se non chiedi una copertura te la daranno buccia o semi di scagliola , a seconda della zona, per accompagnare la birra. Per quanto possa sembrare brutto, sono solo matti.
- Crespillos: tipico biscotto di pane con sale. Lo snack ideale per uccidere la fame.
- Paparajote: dolce tradizionale composto da foglie di limone ammollate nel latte, farina, zucchero e cannella fritte in padella. Non confondere con pipirijate, che è ciò che puoi ottenere mangiando troppi.
È anche importante che tu conosca alcune espressioni per lodare ciò che hai mangiato ed evitare possibili studi o risposte sbagliate. Sarai in grado di dire al cuoco che il cibo era esagererà se era ricco o se qualcosa è rimasto niquelao se è stato puntuale.
E finora avremo coperto le basi minime per vivere un'autentica esperienza murciana.
Se vuoi approfondire puoi consultare quasi fatto con L'Ajuntaera pa la plática, l'esturrie y l'escarculle la llengua murciana, un'associazione culturale per la diffusione della lingua murciana o, in alternativa, consultare i blog di lifestyle Murcian come il tumblr “Quando vivi a Cartagena”.
*** Potrebbe interessarti anche...**
- Murcia, quanto sei bella
- I borghi più belli di Murcia
- Dizionario di base per difenderti se viaggi in Galizia
E non perdetevi i prodotti dell'orto murciano