Sono passati 30 anni dal piccolo paese di Bosnia Erzegovina morì dissanguato a causa della guerra. Una lotta finita quasi centomila morti e circa due milioni di sfollati e che hanno perso a mitologia oscura. Pregiudizi negativi che sono stati aggravati dal ignoranza generale sul luogo e sui suoi isolamento dall'Europa occidentale.
Tuttavia, Bosnia-Erzegovina non un mucchio di stereotipi mal contato. Come indicato a Condé Nast Traveller Marc Casals, scrittore che vive nei Balcani da 15 anni e che ora pubblica la pietra rimane (Libri KO), è un paese speciale perché in esso si alternano oscurità e sottigliezza. “Anche per le persone che ci vivono, per la sua combinazione di forza, delicatezza e senso dell'umorismo. Un magnetismo che va oltre le parole”, spiega.
Marc Casals vive nei Balcani da 15 anni e ora pubblica 'The stone rest' (Books of the KO).
Per cercare di rifletterlo, ha messo insieme nel libro 16 storie di persone Hanno fatto qualcosa di positivo per il Paese. Vite che ti servono rompere c con i pregiudizi della zona, poiché ritiene che sia a percezione terribile e ingiusta. Così, per combatterlo, invece di scrivere diatribe contro gli stereotipi, si è concentrato sulla mostra qualche bosniaco in tutta la sua umanità. “Penso che il lettore non abbia problemi capiscili ed entrare in empatia con loro, perché non sono fondamentalmente diversi, ad eccezione del tristi circostanze storiche che hanno dovuto vivere”, dice.
LA STORIA DI PERSONE ORDINARIE
La maggior parte di queste persone che conosceva prima di pensare a scrivere il lavoro, quindi non è andato a cercare "personaggi o storie, ma semplicemente decidendo di realizzare il libro ho iniziato a considerare chi potrebbe essere interessante in sé e, allo stesso tempo, fungere da filo conduttore per raccontare il particolarità dalla Bosnia", dice.
Vite che hanno tutte una cosa in comune: Sono dilaniati dalla guerra. In tutto puoi leggere un prima, un durante e un dopo del conflitto. “Penso che l'affermazione sia vera per tutti i protagonisti del libro. In tutti i casi c'è a vita modesta, ma stabile e con prospettive di miglioramento, drammaticamente interrotta dalla guerra. Poi entra in gioco la forza di queste persone ricostruire e ricostruire la sua vita in un contesto disfunzionale”.
'La pietra rimane', di Marc Casals (K.O. Books).
Una funzionalità che funziona anche per te per spiegare il paese da diverse angolazioni. Come il culturale, l'industriale, il religioso o la diversità. Come dice, essendo un'area in cui è stata combattuta una guerra, “la sua complessità storica, culturale e identitaria Li trovo affascinanti e non solo sono stati una fonte di distruzione, ma anche di ricchezza. Senza lasciare da parte la guerra, volevo esci un po' dal monotema e insegno questi altri aspetti della Bosnia che conosco in prima persona e Mi piace".
NOMI APPROPRIATI
Anche se costa decidere per uno, dal momento che tutte le storie del libro gli sono molto vicine, Marc Casals crede che quella che lo ha colpito di più sia stata quella di Fazila. Una vita che tragedia di srebrenica diviso a metà.
È successo in questa città una delle più grandi atrocità della guerra che sconvolse i Balcani. Lì, nel 1995, i serbi bosniaci ucciso circa 8.000 persone musulmano bosniaco etnico. Una strage avvenuta in una zona che era sotto la protezione di 400 caschi blu olandesi. Un'altra delle atrocità che non si possono capire da quella guerra.
In data odierna, Fazila è riuscita ad andare avanti e allestire un chiosco di fiori vicino al cimitero. Marc Casals l'ha incontrata per caso, mentre lavorava come interprete bosniaco e spagnolo per il Commissione internazionale sulle persone scomparse.
Donne per le strade di Srebrenica, immagine scattata nel 1993.
"Dal primo giorno Sono rimasto colpito dalla sua forza ma, soprattutto, per la sua gioia, visto quello che aveva vissuto. Non ci ero mai stato Srebrenica e mi ha scioccato così tanto che ho dovuto tornare indietro la settimana successiva per assimilare quello che era successo lì e vederlo di nuovo. Da allora L'ho sempre avuta in mente e, quando ho iniziato a pensare a chi avrebbe potuto recitare nei capitoli del libro, mi è stato chiaro che avrebbe dovuto esserlo Fazila. Come il resto dei personaggi, era molto generosa lasciandomi raccontare la sua storia”, dice.
BOSNIA OGGI
Come chiarisce nel libro, la popolazione continua a provarci lascia il tuo passato alle spalle e i pregiudizi che lo appesantiscono. Ma, anche se "ho una cattiva salute di ferro, negli ultimi tempi il incertezze Sono peggiorati".
Così, come se la storia fosse determinata a essere un ciclo infinito, l'attuale leader serbo-bosniaco Milorad Dodik “È coinvolto in un'escalation secessionista che non sa come andrà a finire. Inoltre, da un paio di decenni, i Balcani sono uno spazio geopolitico che la Russia utilizza per destabilizzare l'UE e, dopo l'invasione dell'Ucraina, anche a possibile luogo di conflitto. Non sulla stessa scala, ovviamente, ma il combinazione tra il progetto di Dodik e l'antagonismo della Russia con l'Occidente può essere pericoloso”.