Concorso Miss Spagna a Torremolinos, 1964
Lo scrittore James Albert Michener , vincitore del Premio Pulitzer, descritto Torremolino come "un rifugio dove puoi scappare dalla follia del mondo, anche se si rivela un rifugio totalmente pazzo".
E come potrebbe non essere? Parliamo di un villaggio di pescatori bianco che divenne, in pochi anni, il fiore all'occhiello della modernità europea e che sopravvisse, come meglio poté, alla festa, eccessi, lusso e costumi sovversivi (e sostanze) lì importati da turisti e star del cinema di tutto il pianeta.
Tuttavia, dopo i 70 nessuno sembrava voler ricordare quel passato così intenso di luci e ombre che ha messo la Costa del Sol sulla mappa dei party mondiali e Torremolinos fuggito dai suoi estremi con un tourer grigio che era già confuso con il paesaggio – che, tra l'altro, non aveva nulla a che fare con quello di quei primi tempi bianchi e sì con l'architettura del relax , un genere nato attorno agli hotel che inondavano la costa come funghi–.
Col tempo, le spiagge erano ancora magnifiche e i bar sulla spiaggia sono stati reinventati come beach club , ma il centro un tempo emblematico della città, per le cui strade si vedeva Brigitte Bardot andare in giro a piedi nudi o Sinatra che arrivava all'Hotel Pez Espada, stava appassindo, lasciando dietro di sé centri commerciali vuoti e persino Mc Donald's e franchising chiusi.
Tuttavia, tutto questo sta cambiando grazie al nuovo impulso preso dalla città, che ha restituito il suo centro urbano ai pedoni e che si propone di rinascere ponendo come punto di partenza quegli anni che, guardando indietro, furono d'oro.
Per fare ciò, hanno lanciato a campagna turistica internazionale e ha collaborato con Bibiana Fernandez e Manuel Bandera.
Perché Torremolinos era, ed è tuttora, capitale della diversità sessuale. Abbiamo parlato di questo e del suo rapporto speciale con la città con Bibiana, che, lucidi, divertenti, vicini e con una fiducia in se stessi abbagliante , ci offre una storia di ciò che il comune ha significato per la crescita vitale propria e degli altri.
Come è iniziata la tua relazione con Torremolinos?
La mia prima relazione con Torremolinos è stata, diciamo, peccaminoso , perché sono scappato a trovarlo. ero a scuola , non ero ancora abbastanza grande per andarci – a quel tempo, perché ora a 16 anni le persone vanno e fanno di tutto, ma allora scappare per andare a Torremolinos di notte era un po' uno spirito peccaminoso.
Poi quando sono diventato indipendente Ho anche lavorato a Torremolinos a lavare i piatti , e anche in un hotel per picchiarmi. Poi ho iniziato a uscire la sera, perché Torremolinos significava libertà, era un bastione di libertà nel mezzo di una dittatura.
Più tardi sono arrivato a Barcellona nel 1975 – Franco era ancora vivo, ma ancora a Torremolinos c'era una permissività che non esisteva nel resto della Spagna.
Cosa ha attirato di più la tua attenzione sul posto la prima volta che ci sei andato?
La prima volta che vedi le cose, nell'infanzia o nell'adolescenza, quelli magnifici . Ricordo quando ero piccolo e Ho visto il circo montare, mi sembrava molto grande, come accade con il cortile della scuola dove hai studiato.
ho pensato c'erano persone adulte –forse avevano vent'anni ma per me erano già adulti– e, soprattutto, lo era una città totalmente liberale dove le persone, inoltre, per via del clima, Ero in pantaloncini o costume da bagno. Tieni presente che la moda degli anni '70 lo era fondi a campana e zoccoli...
Qui tutta l'iconografia del paesaggio era diversa, soprattutto in considerazione di ciò l'altra Spagna era molto grigia , era la mecca dei pantaloni. Quindi, ovviamente, di fronte a una Spagna così grigia, arrivare in un posto dove di solito C'era molto turismo estero, con persone molto belle, molto alte, molto bionde... Beh, sembrava tutto un film.
Ho sempre avuto una cosa fin dall'infanzia, ed è Ho mescolato l'immagine della realtà e della finzione . Non è che non distinguesse, distinse, ma raccontava tutto con il mondo dei film che mi piaceva , con quelli di Brigite Bardot, per esempio. mi è piaciuto tutto quel mondo di stelle del cinema , e mi è piaciuto il fiammingo.
A Torremolinos avevo un'amica di nome Maribel, che era Signorina dell'Andalusia occidentale lo stesso anno in cui vinse Amparo Muñoz -che anch'io conoscevo- che portò suo fratello, che era un ballerino, Antoñito, credo si chiamasse, Accademia di Dona Angelita , in Plaza de la Merced, molto vicino a dove si trova ora il Museo Picasso.
Allora Malaga era già una città con una costa suggestiva, ma 30 o 40 anni fa, una piccola città; all'epoca era tutto una piccola città a causa del sistema politico che avevamo, e Torremolinos no. Torremolinos era il colore. Il resto era in bianco e nero e Torremolinos era a colori.
Torremolinos, un posto per tutti
Dagli anni '40 agli anni '70, diverse personalità internazionali sono passate per Torremolinos. Hai assistito alle sue avventure?
Me epoca in cui perseguitavano le celebrità, Ed era anche pesante. Ero molto groupie, sono sempre stato molto groupie –ora perché non sono abbastanza grande per essere una groupie...– Li stavo già inseguendo a Tangeri, e poi a Torremolinos. A Ursula Andress, a Jean Paul Belmondo, a Brigitte perché ha fatto Shalako e poi ha fatto qualcos'altro chiamato The Rum Boulevard, che è stato girato a Malaga, Sofia Loren … Sono andato alle riprese e lì dovevi aspettare che salissero nella roulotte per avvicinarti, oppure cercarli per strada e chiedere un autografo.
Così Ho visto Brigite Bardot camminare a piedi nudi attraverso il San Miguel Passage. Per me, che sono abituato ad andare scalzo perché sono nato in Marocco e mi piace sempre andare scalza, mi sembrava uno scandalo, perché con l'immagine che avevo dei film mitici...
Me Ho visto Goddard quando non sapevo chi fosse L'ho visto perché mi piacevano Bardot o Jeanne Moureau, attrici iconiche , chi erano quello che volevo essere.
Hai viaggiato più volte al comune. Quale ricordi con più affetto?
A quel tempo non ho fatto un viaggio speciale, perché lo era prendere l'autobus Portillo 20 minuti –È che è a dieci chilometri da Malaga, quello che succede è che poi tutto sembrava molto lontano–.
In seguito, ho fatto molti viaggi per lavoro in posti come alla sala da ballo di Cleopatra, ma prima andavo in altre stanze a vedere spettacoli come Bambino, quando era una bomba, sia lì che nel Taverna gitana di Malaga.
Poi c'erano i tablao (ora non ci sono quasi tablao e non c'è quasi niente; ci andavo ai Montes de Málaga per ascoltare il flamenco e mangiare lombo nel burro colorato...)
Ricordi un momento in cui, quando sei tornato a Torremolinos, ti sei reso conto che era molto cambiata rispetto al tuo viaggio precedente?
Sì, a me è successo la prima volta che sono tornato, molti anni dopo. Le città tendono a cambiare: **la Gran Vía che conoscevo nel 1978** e quella ormai non ha niente in comune: ora ci sono solo Zara e H&M, prima c'erano cinema, teatri e discoteche.
A Torremolinos è successo a me come capita a te un po' ovunque, che un bel giorno vai a dire: questo non c'entra. Dove sapevi non so da quanto tempo hanno messo un ristorante di hamburger, e se no, hanno messo uno Zara.
Io, che sono un grande fan di questo negozio, non riesco a smettere di vederlo le identità delle città , rimuovendo alcuni che tendono a prestare particolare attenzione al suo centro più emblematico, hanno distorto , sono diventati luoghi che si assomigliano molto.
Hai assistito all'evoluzione di Torremolinos: come lo definiresti?
In quella zona della Spagna, come in tante altre, il turismo è diventato massiccio e con esso, Torremolinos ha perso l'identità , perso quella cosa che cerchiamo nei posti che ci piacciono, riconoscendoti nei posti.
Ci sono aree che sono cambiate meno, come Cadice ; Tutti i paesi, da Tarifa a Chiclana, si sono evoluti, ma non tanto, perché il turismo è diventato meno affollato e hanno permesso meno costruzioni, meno costruzioni...
Invece, anche il Benidorm che ho conosciuto e quello di adesso non sono uguali, Lo dico per cercare confronti e città che hanno un'architettura e una geografia che hanno una parvenza.
Ma ci sono una serie di cose che non cambiano mai, come il carattere delle persone. Questo ha a che fare con l'idiosincrasia dei residenti di Malaga, e non lo dico perché sono cresciuto lì, tutta la mia famiglia è di lì e mi sento come se fossi di Malaga, no, Sono persone simpatiche, accoglienti.
il pesciolino, le sardine che trovi a Malaga , per quanto ti dicano e ti dicono, non ci sono da nessuna parte. Soprattutto a luglio e agosto, quando ci sono delle piccole sardine che non fanno nulla di amaro, e la situazione non ha eguali.
Te ne vai, ti siedi sulla spiaggia, ordini dei coquinas , dopo le coquinas ti fai un mojito e poi vai a mangiare e mangi gli spiedini di sardine, e questo non cambia.
Questo è quello che sto cercando ora a Torremolinos, perché Non ho più bisogno di divertirmi di notte (per ubriacarmi mi ubriaco in un angolo) .
È qualcosa di riconoscibile Ha a che fare con l'identità di un popolo , da quando era un piccolo paese, più primitivo , di pescatori e questo non cambia anche se il bar sulla spiaggia è diverso e avere degli ombrelli più moderni.
Qual è la materia prima e l'anima del luogo non è cambiata , perché ha a che fare con le persone, e le persone non sono cambiate, continuano ad avere lo stesso spirito, lo stesso accento, la stessa grazia, lo stesso modo di relazionarsi... E per me, dal momento che tengo il cuore delle cose, mi si addice.
Gay Pride a Torremolinos
E dove vorresti che andasse il comune?
Mi sembra che, più dell'evoluzione , Torremolinos deve cercare l'involuzione: non perdere certo tipico che la città aveva, per non perdere certe usanze...
Ora quello che provano è ritrovare identità, cosa si fa pulendo il viso di alcune cose, tipo un lifting, perché come ho detto, penso che in quella zona della Spagna il turismo sia diventato massiccio, e con esso abbia perso la sua identità.
È come se venissi a Madrid e non potessi mangiare dei churros. Voglio dirti che Madrid è churros, è una grande città anche se è una capitale, e quello che mi piace di più è che non ti senti strano da dove vieni.
E poi, quello a Madrid mangi dei gamberi con le mani e butti i gusci per terra. Che sia meno design, che sia meno estetico, che sia meno bello, ma abbia anche un sapore cittadino. E tu vai nella merceria, e quella nella merceria ti vende i bottoni come prima. E mi piace poter godere di tutte le possibilità che ti offrono allo stesso tempo, culturale, turistico, di svago, ma senza perdere l'altro.
Mi dispiace molto per la Gran Vía, ti dirò: quando vedo che cinema o teatri chiudono, la mia anima si spezza. Mi piace molto che ci siano negozi, ma ci sono zone che non sono cambiate molto e che difendono di più la propria identità. Penso che questo sarebbe il compito, e questa è l'intenzione.
Anche, Il turismo culturale è diventato di moda anche in Spagna grazie a città come Bilbao o Málaga , che hanno cambiato la loro fisionomia grazie alla cultura.
A Malaga, per esempio, da quando sono arrivati il Picasso, il Thyssen, il Pompidou, beh, ce l'hai il tempo, la fiera, la Settimana Santa, tutto quello che la gente cercava nella zona , di grande carattere, ma hanno ampliato l'offerta turistica. E penso che a Torremolinos dovremmo aggiungere un po' di cultura e un po' di eventi portaci da qualche altra parte.
Oggi, cosa ti attrae di Torremolinos?
Vado quasi sempre negli stessi posti, come Calle San Miguel. Mi succede come a casa mia: Ho un posto, un angolo, e potrebbero esserci 70 persone che mi piace stare sempre nel mio angolo.
Ma anche Mi piace andare in giro, mi piace sentirmi un turista anche nella mia terra, perché a volte durante la passeggiata trovi sorprese, con posti appena aperti e che stanno molto bene. **Quando ho scoperto Instagram**, una delle cose che mi è piaciuta di più è quella mi ha aperto gli occhi.
Attraversi le stesse strade di Madrid mille volte ma, come già le conosciamo, non guardiamo . Invece, quando ho iniziato a scattare foto, ho scoperto che c'erano molte cose che di solito non vedevo avendole lì. Penso che sia una questione di rinnovare il look ; molte volte, il trucco sta in quello. E non portare un piano preconcetto.
Il viaggio inizia quando inizi a pianificarlo, quando inizi con un amico per vedere dove stai andando, quando arriva la data, compri il biglietto, pensi a cosa prendere, la tua valigia è smarrita, caghi sui morti di tutto ciò che è sul sito , poi recuperi la valigia... Tutto ciò che fa parte del viaggio, lo ingrandisce; Cerco di emozionarmi dal momento in cui inizio a progettare e sognare.
Torremolinos si è tradizionalmente distinta per essere una delle zone con la scena gay più attiva del pianeta. Come la vedi adesso e cosa è cambiato rispetto ai primi giorni?
Torremolinos, nei primi tempi, era la città più avanzata in questa zona. Laggiù, Durante la dittatura esisteva una via chiamata Calle del Infierno , dove nel '69 o '70 è arrivata la polizia, ha accusato tutti, e chiuso tutti i negozi.
A Torremolinos c'erano molti posti in quel tempo, e ciò non avveniva in nessun'altra città, nemmeno a Barcellona, dove negli anni '70 c'erano solo due posti: il Men e il Monroe.
Poi, per fortuna, le cose sono cambiate con la liberalizzazione e il cambiamento delle consuetudini dopo la dittatura, ma a quel tempo c'era ancora la legge dei vagabondi e dei delinquenti. Stiamo parlando di una cosa quando ci penso mi spavento , perché è molto lontano e molto vicino nel tempo.
*Nel 2016 Bibiana Fernández è stata l'araldo della marcia del Gay Pride a Torremolinos, come potrebbe essere altrimenti...
Nel 2016 hai condotto, insieme a Manuel, la marcia del Gay Pride a Torremolinos: cosa significa per te?
Da qualche anno a questa parte, credo il giorno da festeggiare sarà il giorno in cui non è necessario celebrarlo ; allora avrà successo. Succede come per la festa della donna: le donne non dovrebbero festeggiare un giorno, dovrebbero esserlo tutti i giorni, perché vi alzate tutti, lavorate, tirate avanti...
Ma poiché purtroppo C'è ancora tanto machismo e tanti pregiudizi verso le donne -e non diciamo verso gli omosessuali- deve essere rivendicato, e Non credo ci sia una pretesa migliore di una festa per celebrare la tua identità, qualunque essa sia.
spero che il gay Pride di Torremolinos è sempre come quella degli anni precedenti, divertimento. Non ho visto nessuna festa di questo tipo in cui ci siano più persone in vena di divertirsi, siano omosessuali, madri, bambini...
La gente che viene, viene come a un atto di festa, escludendo chi abita nella zona dove c'è la festa e l'ubriachezza, che finisce per infastidire un po' -perché le feste infastidiscono le persone che hanno orari , ma la stessa cosa accade nei luoghi in cui le persone producono una bottiglia, indipendentemente dalla loro identità.
Ma è una festa, e Pochi generano così tanti soldi e così tanto turismo, così tante entrate per il settore. Normalmente, tra quelli che vengono di solito non ci sono figli, di solito lavorano o sono single, con cui hanno potere d'acquisto.
Quello che non capisco è come ci sia stato un tempo in cui si sono messi nei guai. . Ricordo quella volta che a Chueca dovevi ballare con l'elmo . Ma ehi, questa è una sciocchezza! Penso fosse una cosa della moglie di Aznar, di Ana Botella.
Anche io non lo capisco, perché la gente della zona lo ha più che presupposto , perché per loro significa un sacco di soldi. Non parliamo nemmeno delle feste che si organizzano a Barcellona, in cui milioni e milioni sono rimasti. La gente viene e verrà a Torremolinos divertirsi, flirtare, bere, passare tre o quattro giorni bene. Per godersi la vita, per andare al mare e per vivere.
Avremo sempre Torremolinos
*Report originariamente pubblicato il 20 maggio 2016 e aggiornato il 10 luglio 2018