Prima degli argomenti, umorismo!
Quan Zhou Wu (Algeciras, 1989) appartiene a quella generazione di figli di immigrati nati in Spagna. È cresciuto in una città del L'Andalusia degli anni '90 con le sue due sorelle in giro per il ristorante cinese gestito dai suoi genitori.
Tutte quelle esperienze sono state plasmate dal debutto nel mondo delle graphic novel con gazpacho in agrodolce (Astiberri, 2015), un comico disposto a sulla base dell'umorismo rompono tutti gli argomenti sulla popolazione cinese insediati nella pelle di un toro.
Ora torna con Andaluse nel mondo , una seconda parte dove le sorelle Zhou sparse per il pianeta: Quan va a Madrid, dove studierà per laurearsi in Inghilterra; Fu, la maggiore, attraversa lo stagno per perseguire i suoi sogni per gli Stati Uniti; e Qing, il piccolo, si stabilisce prima a Malaga per poi finire in Francia.
L'autrice è pronta a rispondere al nostro questionario con lo stesso buon lavoro che trasuda nelle sue vignette.
- Bittersweet Gazpacho è nato come webcomic, quando è diventato il tuo primo graphic novel?
Era un vero e proprio venerdì mattina. Avevo già in mente di realizzare la graphic novel, come strutturarla (i capitoli sotto forma di voci di menu), cosa avrei narrato e la fine della prima parte. Quindi sono saltato dentro Ho scritto ai ragazzi di Astiberri e quello stesso pomeriggio mi avevano già detto che l'idea era piaciuta e siamo rimasti in riunione per chiudere i dettagli.
Dieci anni di vita in 137 pagine
- Il successo è stato immediato: firme di libri in tutta la Spagna, collaborazioni a Radio 3, conferenze nelle università... Ti aspettavi una così buona accoglienza da parte del pubblico e della stampa?
Non c'è modo! Se tutto è venuto di sorpresa. Non disegnavo da anni e anni e, all'improvviso, un progetto che sarebbe stato così piccolo, personale e familiare, è diventato gigantesco. Te lo dico io, era il mio sogno d'infanzia essere un fumettista, non avrei mai pensato che si sarebbe avverato.
- Però non erano tutte pacche sulle spalle. Sei apparso in un servizio su El País sui figli di immigrati nati in Spagna che si sentono spagnoli e questo ha suscitato ogni genere di commenti su Internet, molti dei quali negativi. Qual è stata la tua prima reazione leggendoli?
Arrabbiato, ovviamente. Volevo dar loro fuoco. Ma ehi, siccome non è possibile, mi sono calmato e a volte faccio ancora l'errore di leggere quel tipo di commenti che non apportano nulla a nessuno. E a volte ti lasciano impolverato quando vedi quanto loquace c'è oggi a piede libero, in Spagna nel 2018. C'è un sacco di "correttezza politica" che non va oltre il loro naso. Quelli che mi chiamano di più razzista, precisamente, sono spagnoli.
- È stato uno dei motivi per cui Andaluchinas por el mundo, la continuazione di Bittersweet Gazpacho, ha un approccio più intimo e personale. È così?
Giusto, se sei una brava persona (che è una sfumatura molto, molto importante) e se ti gratti un po', vedi che non siamo così diversi, perché l'essenziale e il bene c'è. È qualcosa che dico sempre. Piangiamo per la stessa cosa e ci rallegriamo per la stessa cosa.
Aneddoti, aneddoti e ancora aneddoti
- Il gazpacho agrodolce ha raccolto la storia della tua vita dalla tua infanzia fino a quando hai lasciato la tua città andalusa. In che momento si radunano le Andaluse nel mondo?
Da quando sono arrivato alla porta di quello che sarebbe stato il mio primo appartamento a Madrid fino a quasi oggi. Ma come ho detto prima, Non è solo la mia storia, ma anche quella delle mie sorelle raccontata in prima persona. Ognuno ha un viaggio e, che è compresso in circa 137 pagine, sono circa dieci anni della nostra vita.
- La tua famiglia ti aiuta quando scrivi o pensi alle storie?
La mia famiglia mi ricorda gli aneddoti quando ci incontriamo e poi a volte si fanno delle storie. A volte si adattano, a volte no.
- E quando li leggi, li prendi con umorismo?
Certo. Nella prima parte di Bittersweet Gazpacho succede qualcosa con la mia sorellina, che ha ucciso accidentalmente un criceto. Quando l'ha letto per la prima volta mi ha detto: "Quan, non sapevo se ridere o piangere per l'imbarazzo."
"Se ti gratti un po', vedi che non siamo così diversi, perché l'essenziale e il buono c'è"
- In alcune vignette del tuo blog parli di viaggiare a casa di amici che vivono fuori dalla Spagna, una pratica abbastanza comune nella nostra generazione. Quali vantaggi e svantaggi vede in questo modo di viaggiare?
Svantaggi... l'unico che vedo è forse la mancanza di intimità. Vantaggi, tutti gli altri: hai amici che ti fanno sentire a casa, che ti portano in luoghi che non sono trappole per turisti, che hanno anche più amici che ti accolgono. Senti che non stai attraversando una città, ma in un posto dove tornare, non so se mi sto spiegando.
- Dei paesi che hai visitato, quale vorresti di più tornare?
Uff... non saprei dirtelo, guarda, Sono appena tornato dalla Cina circa un mese fa e me ne sono andato con la voglia di tornarci.
- E di quelli che ancora non conosci, in quale vorresti viaggiare?
In Sri Lanka, Isole Cook, Nuova Zelanda... Tutto molto vicino. Amo molto viaggiare.
-Ci sarà vita dopo l'Andalusia? Avremo una terza parte delle tue avventure?
A medio termine non ho niente in programma nella saga agrodolce di Gazpacho, ma chissà. Tuttavia, a marzo pubblico Il grande libro dei bambini straordinari , insieme a Nuria Labari. È un libro illustrativo interattivo per bambini. Niente a che vedere con il Gazpacho agrodolce, ma lo attendo con grande entusiasmo.