Ti piacerebbe decifrare gli antichi geroglifici egizi? Google ha già l'app perfetta.
In attesa dell'apertura del Gran Museo Egizio, possiamo prepararci al viaggio con una nuova e storica applicazione progettata da** Google Arts & Culture**. Questo è Fabricius, ** uno strumento che permette di decodificare il significato di un massimo di 1.000 antichi geroglifici egizi attraverso l'intelligenza artificiale. **
"Questo esperimento esplora il potenziale dell'utilizzo dell'apprendimento automatico per aumentare l'efficienza nella traduzione delle lingue antiche e aprire nuove strade per la ricerca accademica", sottolineano dall'app. In altre parole, come fa notare Google, questo strumento è utile sia per le persone che iniziano da zero e vogliono imparare e divertirsi, sia per gli esperti del settore.
Fabricius è stato lanciato nell'anniversario della scoperta della stele di Rosetta , il cui messaggio ha decifrato il misterioso codice degli antichi geroglifici egizi ai lettori moderni. I geroglifici furono usati in Egitto dal 3200 aC circa. C. fino al 400 d.C. C, e sono considerati uno dei primi sistemi di scrittura al mondo.
In questo senso, Fabricius ha iniziato con The Hieroglyphics Initiative , un progetto di ricerca Ubisoft lanciato dal British Museum a settembre 2017 in concomitanza con l'uscita di Le origini di Assassin's Creed , un videogioco specializzato nell'antico Egitto. Tutto questo lavoro ha cercato di raccogliere e comprendere automaticamente il linguaggio usato dai faraoni.
Grazie a questo progetto, i ricercatori sono stati in grado di creare tre fasi di traduzione : l'estrazione di sequenze geroglifiche, la classificazione, che è servita a identificare correttamente più di 1.000 geroglifici, e la traduzione, che ha cercato di abbinare sequenze e blocchi di testo con dizionari disponibili e traduzioni pubblicate.
Ma, come funziona Fabricius? È abbastanza semplice ed educativo, puoi usarlo per imparare e giocare, o come strumento di lavoro se ti dedichi ad esso. Se scegli le prime opzioni sarai in grado di decifrare parole, messaggi, ideogrammi, che rappresentano idee o concetti, e persino fonogrammi, che simboleggiano i suoni.
Così è Fabricius.
Se, invece, scegli la terza opzione perché vuoi indagare, dovresti saperlo Fabricius è addestrato a riconoscere i pittogrammi , quindi aiuta a ridurre il tempo nelle traduzioni.
questa versione, esclusivo nella versione desktop , consente agli utenti di caricare foto di geroglifici visti in Egitto o nei musei di tutto il mondo in modo che possano essere migliorati digitalmente, ingranditi e confrontati con i simboli esistenti nel database dei geroglifici.
Il passare del tempo e le condizioni meteorologiche hanno sfigurato alcuni di questi antichi simboli ancora visibili sui monumenti in Egitto, rendendoli ancora più difficili da leggere per occhi inesperti.**
Queste velocissime traduzioni aiutano non solo a conoscerne il significato ma anche a scoprire nuove linee di ricerca storica. **