Benidorm di Sylvia Plath
I cliché servono solo per una cosa: rompere. E anche la città mediterranea dei grattacieli, Maria Jesús e la sua fisarmonica, i colpi due per uno e la guerra degli ombrelloni alle sette del mattino ha una b faccia
A Benidorm c'è poesia e c'è letteratura. E non mi riferisco solo a quelle baie quasi segrete di acqua trasparente, ai cocochas at all i pebre che ti inumidiscono le labbra al The Rice, alle fusa indie al Low Festival o alla passione di quelli che ancora amano e desiderano a 90 anni pur avendo un'horchata al tramonto...
Benidorm era il villaggio di pescatori dove Sylvia Plath e Ted Hughes andarono in luna di miele per cinque settimane nel 1956. Un suggestivo angolo di Mediterraneo, un'oasi di placidità e una parentesi luminosa per una relazione in chiaroscuro tra due giganti creativi che hanno finito per ferirsi a morte a vicenda , ma cominciarono, come al solito, a fare l'amore.
"Ho sentito istintivamente, come Ted, che avevamo trovato il nostro angolo"
Gli scrittori sono venuti in quella città esotica con i mezzi pubblici e alloggiarono in una casa ammobiliata affittata loro da una donna che avevano conosciuto sull'autobus.
“Avevamo cominciato a pensare, con rammarico, che forse la più comoda sarebbe stata una camera d'albergo, con bagno, buona ventilazione e luce, quando una donna piccola e vivace con gli occhi neri, che era sul sedile anteriore, si è voltata a chiederci se parlavamo francese. Quando abbiamo risposto di sì, ci ha informato di averlo fatto una graziosissima casa al mare, con giardino e ampia cucina, e che affittava stanze per l'estate. Sembrava quasi troppo bello per essere vero, unendo i vantaggi di una casa per noi stessi, che non potevamo permetterci, con i comfort di un hotel.
Nei suoi versi di quell'estate Plath parla di capre che leccano il sale marino, di donne vestite di nere reti da rammendare, di pani e pescatori di sardine... Con la fede romantica di uno sposino, descrisse così Benidorm a sua madre in una lettera.
"Non appena ho individuato quella cittadina e l'ho vista quel mare azzurro scintillante, la curva pulita delle sue spiagge, le sue case e strade immacolate - come una piccola e scintillante città da sogno - l'ho sentito istintivamente, così come Ted avevamo trovato il nostro angolo […] Ultimamente hanno cominciato ad arrivare i turisti, ma a parte i suoi alberghi, il paese non ha nulla di commerciale e si estende per un chilometro e mezzo che costeggia la curva del la sua bellissima spiaggia, perfetta, con onde trasparenti come cristalli e un isolotto roccioso in mezzo alla baia. […] La nostra vita qui è incredibilmente bella, quindi rimarremo fino al 29 settembre, quando torneremo a Cambridge”.
Sylvia Plath e Ted Hughes
Sebbene fosse ancora molto lontana dal diventare la magniloquente città cosmopolita che conosciamo oggi, già nel 1956 Benidorm aveva iniziato ad attirare visitatori stranieri. Il tuo sindaco lo sapeva bene, Pedro Zaragoza, che ha avviato il piano urbanistico che avrebbe finito per dare origine al mastodontico Benidorm dello sviluppo.
Fu il suo senso degli affari che lo fece recare a Madrid in Vespa nel 1953 per chiedere a Franco di consentire l'uso del bikini sulle spiagge della sua città. Con quella richiesta, il sindaco sapeva che si stava scomunicando, ma la città aveva bisogno del freddo denaro contante degli estranei e la Guardia Civile non poteva permettersi di passare l'intera estate a molestare e trascinare in questura tutti i turisti europei che osavano indossare il peccaminoso due pezzi.
Franco ha accettato il pragmatismo di Saragozza e La costa di Benidorm divenne un'eccezione gloriosa e redditizia. Vale a dire, l'unica Sodoma e Gomorra dove "donne svedesi" e stranieri "luce di elmi" potevano mostrare liberamente la loro pelle.
Infatti, una foto di Sylvia Plath in bikini sulla sabbia di Benidorm ha scatenato le polemiche un paio di anni fa , dal momento che un editore inglese ha scelto quell'immagine per illustrare la copertina di una raccolta di lettere di Plath, decisione che ha scatenato numerose accuse femministe di aver sessualizzato la scrittrice.
Daniel Craig come Ted Hughes e Gwyneth Paltrow come Sylvia Plath in 'Sylvia', diretto da Christine Jeffs
Oltre a oziare, scrivere e scatenarsi con Ted Hughes, Durante quelle settimane Sylvia Plath si dedicò anche al disegno. "Mi sono goduto l'ultima settimana a Benidorm più di ogni altra - ha scritto nel suo diario - come se mi stessi svegliando in città. Girovagavo con Ted facendo schizzi dettagliati a penna e inchiostro, mentre lui leggeva, scriveva o meditava, seduto accanto a me.
Ed è che, nel suo aspetto di fumettista, Plath non ha saputo resistere a cogliere il fascino di quel villaggio di pescatori sconosciuto e molte di queste illustrazioni sono state raccolte nel libro Drawings, in the Nordic Publishing House (2014).
Le lettere di Sylvia Plath Volume I: 1940-1956
Le scene e le situazioni che Plath ha trovato in Spagna hanno ispirato alcune poesie che avrebbe scritto anni dopo, come Las menders of networks (“Tra il porticciolo dei pescatori di sardine / e i boschetti dove i mandorli, ancora magri e amari, ingrassano i loro gusci bucherellati di verde, le tre retine / vestite di nero –perché qui tutti piangono qualcuno–/ mettono i loro robusti sedie e, con le spalle alla strada e di fronte al buio / domini delle loro porte, si siedono”) o i meloni della festa ("A Benidorm ci sono i meloni, / Carri trainati da asini, carichi / Con innumerevoli meloni, / Ovali e palline / Verde brillante, lanciabili, / Decorati con strisce / Colore verde tartaruga scuro").
Immagini bucoliche che a volte cancellano la violenza del suo triste finale e ci ricordano che prima di essere Lady Lázaro e sprofondare nel buio del forno a gas, Anche Sylvia Plath ha preso fiato e si è sentita viva su una spiaggia di Benidorm.