Collaborazione Nº1187. Ascoltato da Vane Moreno
In Buenos Aires la storia e l'aneddoto sono curati. L'uomo di Buenos Aires si sente protagonista della scena con un talento difficile da imitare. E, fortunatamente per il viaggiatore e il ficcanaso, a un volume poco appariscente. In un caffè di Palermo la curiosità di Tatiana Goldman ed Ezequiel Mandelbaum ha acceso la miccia per questo progetto l'8 dicembre 2011. “Al tavolo accanto c'era una coppia che parlava, è chiaro che quello che dicevano era più divertente di quello che abbiamo detto e siamo rimasti ad ascoltare. Erano frasi sciolte, fuori contesto, ma divertenti e interessanti Ricorda Mandelbaum.
I suoi quasi dieci milioni di follower su Facebook, Twitter e Instagram possono offuscare l'origine analogica della sua avventura. "Non è nato come qualcosa di digitale, ma come un'idea molto più analogica di raccogliere tutte le frasi che si sentono in metropolitana, in autobus, per strada...", afferma il suo fondatore. Nove mesi dopo aveva già 150 frasi e, sebbene l'idea iniziale fosse quella di pubblicarle in un libro, valutarono l'idea di cambiare rotta. “Che cosa succede se li condividiamo? Da lì è iniziata quella che oggi è La Gente Anda Diciendo, che è un delirio”, ammette Mandelbaum sorridendo.
Tatiana Goldman ed Ezequiel Mandelbaum i creatori di "Le persone dicono"
LA SCUOLA DI STRADA
Ed è così che è iniziata questa enciclopedia di aforismi da marciapiede, di aneddoti incapaci che nascondono più di quello che dicono (ma dicono la verità). "Se chiedi a qualcuno dell'amicizia, della vita e lui sa che sarà letto da milioni di persone, cercherà sicuramente di essere interessante, divertente, intelligente... È molto più bello quando qualcuno che non sa che stai ascoltando , lo catturi all'improvviso dicendo qualcosa dall'interno, ed è quello che succede per strada”, spiega.
I loro haiku improvvisati devono essere frasi vere, ascoltate per strada, anonime e avere "qualcosa" di interessante. “Alla fine lo è poter tuffarsi nella storia di un anonimo ", riassume. Un'idea che ha permeato una comunità molto attiva e partecipata. “La prima frase che abbiamo condiviso di quelle che ci sono state inviate è stata di una coppia che stava camminando per strada e l'uomo ha detto alla donna: Marta, dobbiamo comprare una Bibbia. Per come sta cambiando il progetto ora, forse non è così interessante, ma pensiamo: che pazzi, faranno un esorcismo, cosa è successo a quella coppia... Ora sono frasi più complete”.
Collaborazione Nº827. Ascoltato da Luciano Russo.
LUNFORDO E ALTRI VIZI LINGUISTICI
L'ha già cantata Xoel López: "Senza le parole dimmi cosa ci resta...". Argentina, Colombia, Messico, Venezuela, Uruguay, Cile, Spagna sono alcuni dei paesi che hanno partecipato finora. “Quando c'è una parola che è Buenos Aires, la chiedono da altri paesi, è molto interessante perché le stesse persone rispondono. È successo molto ed è molto bello. L'idea originale era quella di registrare il modo in cui parliamo e quel modo è pieno di parole inventate o "lunfardo" (gergo emerso alla fine del XIX secolo nella città di Buenos Aires)”, racconta il suo fondatore.
Una semplicità che supera i confini. “People Are Saying ha due libri e mi è capitato di portarlo in Colombia, e l'hanno comprato e una signora mi ha detto: non capisco, non capisco, quando leggo le frasi. Ma c'era qualcosa che la affascinava ugualmente, voglio scoprire cosa ha detto , che cosa significasse o che, forse, al di là del non capire una parola particolare c'è qualcosa che è comune a tutti, certe cose si comprendono al di là della parola”.
Ascoltato originariamente in portoghese: - Pra onde a gente está indo? - Não sei, ma seguiamo quella faccia che cammina sicura.
ALCUNE FRASI PER LA STORIA
“Ricordi quando Felix Baumgartner è stato il ragazzo che è saltato fuori dalla stratosfera? Quando è arrivata quella notizia, abbiamo pubblicato una frase di una ragazza che ha detto al suo ragazzo qualcosa del tipo... È stato spettacolare".
" Ci sono diverse frasi che hanno la loro storia . Ce ne sono alcuni che col tempo non sono nemmeno divertenti ma mi sembrano interessanti. Uno che apre il primo libro, l'ho sentito ed era molto contestuale. C'era stato un temporale molto forte a Buenos Aires, molti alberi erano caduti e la strada era stata tagliata, le macchine non potevano passare e alcuni ragazzi avevano iniziato a giocare a paddle tennis. E stavano giocando in mezzo alla strada, io sono passato e uno ha detto all'altro molto contento...".
La gente dice
"... Ed è stato quello, mi è sembrato molto forte. Anche se è una frase molto innocente rappresenta un tipo di infanzia attuale in cui i ragazzi non giocano per strada e dove un albero caduto offre loro la possibilità di farlo", spiega il suo fondatore.
"Una frase che ricordiamo anche noi è: Due signore su un autobus e una racconta all'altra...":
“La frase ha avuto molto successo, per me è molto nello stile di People Are Saying perché da un lato è molto divertente , l'amica così sincera da dirle che, Ho aperto gli occhi, sta succedendo . E d'altra parte è molto forte, incarna tutto il problema dei genitori e dei figli, della comunicazione, della droga... molte cose".
Da questa avventura sono emersi due volumi di People Are Saying, legati alle profezie della “fine del mondo” nel 2012 e alla nomina di papa Francesco. Disponibile via Internet e Volume 2 a Libreria Panta Rhei di Madrid.
Anche in versione cartacea
Non resistiamo e guardiamo l'elenco dei angoli preferiti a Buenos Aires di Ezequiel Mandelbaum, innamorato delle librerie che sono caffetterie.
- Galleria Patio del Liceo, Av Santa Fe 2729 (galleria con negozi di ogni genere e bar per l'aperitivo).
- Café San Bernardo, bar storico in Av Corrientes 5436.
- Falena, libreria e bar, Charlone 201.
- Eterna Cadencia, libreria e caffetteria, Honduras 5574.
- Caffè Varela Varelita, Av Scalabrini Ortiz 2102.
Mettiti comodo a Falena
- Birrificio Nazionale, Arevalo 1588.
- Benaim, ristorante e birrificio, Gorriti 4015.
- Birrificio PIBÄ, Cerviño 3833.
Segui @merinoticias
Segui @gentediciendo
beneim