61 cose che capirai solo se sei di Pamplona
Tanto per cominciare, non è Mordor. Per continuare, parla due lingue che sono la spina dorsale di due realtà e due stili di vita. Piccolo, a metà strada tra la campagna e le arie dello sviluppo nordico, con spirito associativo e tanta vita oltre il 7 luglio , almeno la capitale della Navarra è attraente e divertente. Se segui queste linee guida di base, sarai in grado di mescolarti senza problemi tra la sua gente (o meno).
IDIOSINCRASIA
1) Hai discusso per anni sulla **tegola o acciottolato dell'Estafeta** ed era una questione che divideva anche le famiglie.
Due) Proprio come hai annoiato i tuoi amici all'estero raccontando loro del lavori del parcheggio di Plaza del Castillo.
3) Ami (o no) il batucadas in Plaza del Castillo . Y tutto ciò che accade in Plaza del Castillo.
4) Non hai capricci, ce l'hai 'txirrinta'.
5) Infatti non hai capricci. Sei navarrese.
6) Come la gente di San Sebastian, sai che se una persona ti saluta in basco con un "aupa" , è che vota per Bildu o Nafarroa Bai e se è con un "ciao" all'UPN. Non è nemmeno lontanamente vero, ma questa è una delle tue nozioni di base di politica.
7) Proprio come se te lo dicessero 'kaixo', deduci che questo tapas nell'Antico e se te lo dicono "ciao" sai che cos'è più dei pijotxosnas intorno a Plaza de Toros.
Ti piace sempre Plaza del Castillo.
8) sei passato la tua giovinezza in fondo: quello spazio che la banda affitta (o che concede qualche genitore incauto) dove andare bevi, fuma, prepara la cena e prendi la ragazza.
9) vai al cinema a vedere tutti i film che hanno a che fare con Navarra, San Fermín, o sono stati diretti da “Montxo” . E se sei basco, ovviamente sei andato a vedere "8 cognomi baschi" solo perché includeva la parola "basco".
10) Se ti consideri basco, sai quanti cognomi idem hai.
undici) La cosa del **bang** non ti rendeva molto divertente (perché lo indossi così, ovviamente).
12) A casa dei tuoi genitori o zie c'è sempre una copia del giorno del 'Diario de Noticias' o 'Diario de Navarra' , e il mondo è diviso tra coloro che leggi l'uno o l'altro . Se non si iscrivono è perché non vogliono e perché gli piace andare a prendere il pane e caricarlo.
13) Quando torni all'alba, ti comporti da bravo figlio caricandogli il giornale.
14) Credi anche quando te ne vai e torni che Pamplona è Mordor.
quindici) tu porti calore estremo fatale Se vivi all'estero e ti mancano per niente, montali e questo:
16) Ti manca anche la chistorra: proteste perché in altre città i macellai non sanno come si fa.
17) Y hai le allucinazioni senza puntualità. A Pamplona, se dici "circa 2" è alle 2, non alle 2.15, alle 2.20 o addirittura alle 2.45 nel resto della Spagna.
18) Il giardino fa parte del tuo DNA.
19) Ti rattrista che, nonostante abbia così tanta popolazione universitaria, Pamplona non essere considerata una 'città universitaria', festa come te.
venti) Sai esattamente chi sono i Dead Koma e Lendakaris.
IDIOMA
ventuno) "Al mattino", "nel pomeriggio" e "di notte" è corretto tanto quanto usare il condizionale invece del congiuntivo imperfetto. "Se andasse bene..."
22) Pensi anche di avere un accento neutro, finché non esci, saluta con un " come va o cosa?" e vedi che ti guardano e sorridono.
23) Solo qui si chiama 'Villavesa' all'autobus.
La Villavesa all'Università di Navarra.
24) Ti dà fastidio che dicono gli estranei “l'osasuna” (beh, in tempi migliori, quando lo chiamavano) . In realtà è 'Osasuna' ad asciugare.
25) a cubetti, piscina per condire l'insalata, comporre . al grembiule, mandarino e alle pantofole, magliette ; né scarpe da ginnastica né sciocchezze dello stile.
26) Quello che tua nonna faceva ogni mattina era "estremar" (prendere e pulire la casa, che ovviamente era già molto pulita). C'è la possibilità che si dica "estremo" perché, ovviamente, si dice anche "stasi". Non hai mai saputo da dove viene l'espressione.
27) Se sei basco, chiami il ragazzo o la ragazza un ragazzo o una ragazza , ma è lo stesso anche nel resto di Euskal Herria.
28) Metti "Ico" a tutto: giacca, piccolo, pinchico, mansarda...
29) Se dici, a seconda del tono: "meglio se non vieni...", non significa che non vogliono che tu vada, ma "Per fortuna sei venuto..." o "faresti meglio a venire". Può essere fonte di confusione, ovviamente.
30) essere nel frutteto di Lareki è essere dentro cimitero (che sembra essere stato fatto su un terreno che in precedenza sarebbe appartenuto a un certo Lareki).
31) Prima, le guardie che camminavano per le strade di Pamplona a guardia dei giardini e altre erano chiamate "japis". Uno dei kiliki del Txantrea è proprio un "japi".
I Kiliki fanno paura. Ecco com'è.
VESTITO
32) La combinazione giacca corta è una base.
33) In realtà, tu chiami pantaloncini corti.
3. 4) Il mondo è diviso tra quelli che indossano Quechua o Lacoste.
35) Ci vuole solo un Navarrese la giacca anche al mare "nel caso si raffreddi".
36) Le famiglie sono divise tra coloro che prendono i bambini con pantaloncini e calzini e mocassini e al ragazze con abiti a fiori e fiocco abbinato in testa , e coloro che li indossano con collant a righe e tagli di capelli moderni con la frangetta, ovviamente (che ti sembra normale).
37) Il sobrietà è un imperativo da cui puoi uscire solo quando sei ubriaco a San Fermín.
Adori l'arrivo dei Magi sul ponte della Maddalena.
LA BANDA
38) Hai un equipaggio da quando sei nato.
39) Che ti piaccia o no Farà parte di tutti gli eventi della tua vita.
40) Ti piace. La banda è sacra.
41) I matrimoni sono partecipativi , perché Non è dominato dai padrini o dai fidanzati, ma dalla gang: i tuoi amici parlano, cantano, sono cerimonieri, ti prendono in giro...
Ebbene si, in tv sembra più grande, cosa succede?
PARTI
42) I carnevali sono il 31 dicembre. Tutto Il 5 luglio dormi peggio di un bambino il 5 gennaio aspettando i re.
43) L'anno è diviso tra **prima e dopo San Fermín**.
44) Se sei fuori, fai tutto ciò che è umanamente possibile ritorno a casa il 6 luglio a chupinazo . Se non è possibile, indossi la sciarpa rossa anche se devi incontrare papa Francesco in persona (a chi ne daresti uno) .
Quattro cinque) Non si dice 'sanfermines', ma 'Sanfermín'.
46) Sai che qualcuno non è di qui perché se ne va in sandali a San Firmino.
47) sei stufo di questo tutti ti chiedono se corri la corsa dei tori , come se fossi un drogato di adrenalina.
48) o che te lo dicono in realtà quanto è piccola la piazza del municipio , che sembra più grande in TV.
49) Dimentichi i tuoi pregiudizi e puoi ballare il Sarandonga di Lolita in una taverna Herriko.
cinquanta) Ti sembra logico e normale (e divertente). alcuni ragazzi con una testa gigante sopra le spalle spaventare i bambini e picchiarli.
51) È l'unico posto al mondo dove paghereste 30 euro per entrare nell'arena e non prestare attenzione alla corrida (meglio quella sugli spalti).
52) tu lo ami espadrillas da ballo , anche se le persone eleganti lo fanno al **Casino del Iruña** le mattine di San Fermín, e un amico ti dice che è patetico e ritardato . Ma lo sai dopo una notte di garza [baldoria] è Sorprendente.
Perché tutti pensano che tu voglia farlo?
VITA NOTTURNA
53) Qui non c'è la copertina del venerdì, ma giovedì ehi, con la presenza anche delle nonne che non vogliono perdere la loro pintxo + zurito.
54) Il pintxo + zurito è anche l'unità di alimentazione di base.
55)Parigi - Nizza non è una gara , ma un percorso di sbarre che se lo fai direttamente muori (ce ne sono più di 60).
56) Conoscete bene il detto “Flirtare (anzi un'altra cosa) a Pamplona non è un peccato, è un miracolo”.
Tapas e vini il giovedì al Café Niza.
GASTRONOMIA
57) Il Roscón de Reyes e le Torrijas de Semana Santa sembrano invenzioni commerciali, qualcosa che "non viene da qui".
58) lo sai bene il sorbetto al limone della Società Gazteluleku è la cosa migliore da bere a San Fermín (se fa caldo, non si sa mai).
59) Il Le migliori lattughe sono quelle della Maddalena . E punto.
60) I migliori churros sono quelli di La Mañueta . Non è una signora, è una via del Vecchio.
61) Sai che l'estate è arrivata perché le tue zie ti mettono da mangiare ripiene (benedetto sia): una salsiccia a base di riso, uova, pancetta bianca di suino, cipolla, aglio, sale, prezzemolo e zafferano.
IL PIÙ: Ti dà fastidio che *** Solo quelli dei Paesi Baschi ottengono la fama di pintxos . Qui ce ne sono anche di buonissimi: i fagioli storici del bar Urrizelki e le sardine di El Marrano", le moderne uova al tegamino del fiume, il polpo dell'Oreja, le crocchette di funghi...
Un Pintxo Reyno Gourmet con chistorra della Navarra può fare tutto.
*Rapporto pubblicato il 29 maggio 2015 e aggiornato il 6 luglio 2018