Suki Kim, autrice di 'Senza te non ci sono noi'
“Il mio obiettivo era scrivere un libro che umanizzi la Corea del Nord , volevo andare oltre le immagini comiche del Grande Leader, di **un pazzo con acconciature e abiti buffi il cui hobby è minacciare la guerra nucleare**”, spiega la giornalista Suki Kim.
“ La verità è molto più grave e allarmante -continua l'autore- Volevo aiutare persone da fuori paese a vedere i nordcoreani come persone reali, persone con cui possiamo relazionarci , nella speranza che i lettori si sentano più coinvolti in ciò che accade loro".
La sfida non è stata facile : Come superare le immagini di cartapesta, il piccolo accesso agli stranieri e informazioni precotte in un paese così ermetico ? “Quando ho scoperto la PUST (Pyongyang University of Science & Technology), un'università dove lavoravano solo stranieri, ho capito che era un'opportunità insolita infilarsi nel retrobottega e rimanere più di qualche giorno, quindi ho fatto domanda per un posizione lì: mi sembrava che valesse la pena rischiare e il risultato è stato quello Ho potuto essere tra i veri studenti nordcoreani, mangiando con loro tre volte al giorno ”.
Studenti durante gli esercizi mattutini, PUST (2011)
Nel 2002, ha messo piede per la prima volta nel Paese, con una delegazione coreano-americana invitata alle celebrazioni per il 60° compleanno di Kim Jong-il, “ è stato subito dopo la peggiore carestia alla fine degli anni Novanta , in cui morirono diversi milioni di persone circa un decimo della popolazione: il Paese era in una situazione disperata, senza riscaldamento, senza elettricità; il posto più oscuro in cui sia mai stato ", ricordare.
Pochi mesi fa George W. Bush aveva incluso il Paese nell'asse del male. "Non mi era permesso nulla, una guardia ha seguito ogni mio passo e ha deciso dove andare", ricorda. Un giorno ha potuto assistere a Kimjongilia (fiori rossi che prendono il nome dal Grande Leader, Kim Jong-il), "la mostra è durata circa quattro ore in una sala espositiva ghiacciata dove c'erano file interminabili di Kimjongilia e dove abbiamo dovuto ascoltare ovunque discorsi sull'infinita grandezza del Grande Leader ”.
Mostra Kimjongilia (2002)
Nel 2011 è tornato nel Paese e per diversi mesi ha potuto condividere con lui la sua vita 270 studenti d'élite della Corea del Nord come loro insegnante di inglese.
**Suki Kim** imparò ad amarli attraverso l'empatia, “era molto facile amarli, eppure era impossibile fidarsi di loro; erano innocenti ma corrotti; erano sinceri ma naturalmente mentivano ”. Davanti alla sua lavagna aveva quelli che saranno i futuri leader della Corea del Nord, per lo più di Pyongyang, sotto il regime di Kim Jong-Un.
"Erano così protetti fin dall'infanzia che sembravano bambini di un piccolo paese -descrive l'autore di Senza te non ci sono noi- avevo bisogno di tempo per capire il sistema orribilmente disumano che li rendeva incapaci di dire la verità o mentire o non fidarsi di nessuno e accettare quei paradossi; ma alla fine, vivere rinchiuso nelle stesse mura e condividere così tanto ( cioè mangiare insieme, giocare a basket o ridere delle battute interne ) mi ha fatto innamorare di ognuno di loro”.
Suki Kim traduce il testo di una canzone ai suoi studenti in PUST (2011)
In 324 pagine avvincenti, Suki Kim descrive i suoi giorni in quell'ambiente isolato e marziale in cui l'individualità è un lusso impensabile.
Potrebbe sembrare la trama di una qualsiasi produzione hollywoodiana, senza passaporto, senza cellulare e **prendendo appunti che ho nascosto in una USB (che ho sempre portato con me)**. Un cittadino americano nato in Corea del Sud e infiltrato in un'università cristiana finanziata con denaro internazionale dove ha ricevuto istruzioni del tipo: "non implicare mai che ci sia un problema con il Paese", "è vietato mangiare con la popolazione locale durante le escursioni" o “ non fornire alcuna informazione sul PUST ai media ”.
Studenti PUST che giocano a calcio in Corea del Nord (2011)
Può un turista che si avvicina alla realtà del paese ? "Non credo sia possibile dal momento che il turista vedrà solo ciò che è manipolato dal regime nordcoreano", risponde Suki Kim. “ Ma non sono sicuro di dove andare ” -fa notare il giornalista- “i soldi a cui rinuncerà il turista (visitare la Corea del Nord è costoso) andranno direttamente al regime più brutale che li utilizzerà direttamente per soggiogare i suoi cittadini e, moralmente, un turismo povertà/ghetto/gulag è problematico ”. E lancia: “perché visitare un gulag che si spaccia per Paese?”.
La storia della sua vita, della sua famiglia o della psicologia della Corea del Nord e del Sud attraversano anche le pagine del libro. “La Corea del Sud è una delle nazioni più ricche del mondo, è sorprendente che tale abbondanza sia così vicina alla Corea del Nord, uno dei paesi più poveri del mondo ”, commenta.
“Seoul dista circa duecento chilometri da Pyongyang, solo poche ore di macchina -fa notare chi scrive- però la grande differenza tra due paesi così vicini ti fa sentire sia triste che a disagio con l'umanità ”.
Cosa mi consigliate se visitiamo Seoul? “La Corea del Sud è la destinazione delle cose decadenti, la mecca asiatica per i vestiti e il trucco, la migliore sauna del mondo e, sul serio, ottima cultura del caffè , come bevanda sociale che in qualche modo è pieno di gioia come in Spagna ”, spiega Suki Kim che ha girato tutte le province spagnole tranne Valencia (“Sono determinata a visitarla un giorno) quando aveva vent'anni. Crede che la Corea del Sud abbia una bellezza antica, "è l'opposto del Giappone, non c'è meticolosità e ricerca della perfezione, è più terrosa, incompleta...".
Le parliamo mentre è a New York, valigia incompiuta. domani darà una chiacchierata a Vancouver, Canada. Perché viaggi? “Penso di avere un po' di claustrofobia, la vita sembra chiudersi su di me se sto fermo troppo a lungo... ma essere in continuo movimento dopo un po' fa venire anche la claustrofobia - confessa - Io preferisco viaggiare quando sono calmo, avere la mente irrequieta non è un buon motivo per viaggiare”.
Segui @merinoticias
*** Potrebbe interessarti anche...**
- L'Ananti: un hotel impossibile in Corea del Nord
- Il viaggio proibito senza Kim Jong-il
- Guida alle mance
- Barcellona sotto le bombe
- Quando la morbosità muove il turismo
- Turismo di frontiera: binocoli, passaporti e posti di blocco
- Tutti gli articoli di Maria Crespo
Il Monumento al Grande Mansudae a Pyongyang