Che bravi ragazzi, oh!
Per coloro che di solito trascorrono giornate nel Principato c'è un'altra questione che non li lascia indifferenti. Il suono dell'Asturia è solitamente molto sorprendente per il visitatore che, incoraggiato dall'ambiente accogliente e dal relax vacanziero, solitamente osa, come è giusto che sia, pronunciare alcune parole ed espressioni con maggiore o minore successo, quasi sempre con condiscendente disperazione della gente del posto.
Affinché nessuno soffra e quindi migliori l'integrazione dei turisti, abbiamo preparato questo piccolo catalogo di espressioni , usi e costumi che aiutino a difendersi con una certa solvibilità e minimizzino la beffa, sempre amorevole verso i nuovi arrivati.
IN-INA: solita forma diminutiva. Si usa costantemente senza avere a che fare tanto con la grandezza di ciò che si chiama quanto con l'affetto che si professa. On-one è l'accrescitivo ed è regolato dagli stessi termini.
HO: il francobollo asturiano, la particella di Don Pelayo. È sempre posto alla fine della frase per enfatizzare e ammette tutte le possibili sfumature emotive. È l'apopea della casa che significa effettivamente uomo. Per questo motivo è sorta una certa confusione con Zara Home.
Dizionario di base per difenderti se viaggi nelle Asturie
SI-SI: come tempo è equivalente a È sono . Come movimento culturale, si riferisce al Fan del pop anni '60 , che hanno una meravigliosa concentrazione di diversi giorni a Gijón con concerti e varie attività.
FOLIXA : festa. Ce n'è uno per tutti i gusti. Godersi un pellegrinaggio in un prau molto verde è qualcosa che nessuno dovrebbe perdere. Mangia e bevi all'asgaya Non è negoziabile, il piacere dell'eccesso. Ovviamente piano piano per non inzupparsi e doverli picchiare sulla schiena per non scaldarsi. Se anche tu hai voglia di sport devi andare a Les Piragües, il mitico Discesa del Sella , che ha anche un importante festival per celebrare una data così massiccia.
La mitica Discesa del Sella
CEDRO : bottiglia e bicchiere sono condivisi, quindi devi buttare l'ultimo sorso per pulire dove hai bevuto. Sidrin o sidro se ce ne sono molti, che è normale. Ogni volta che qualcuno dice "sidriña" un orso grizzly si rifiuta di procreare . Fabes e vaques sono altri plurali preceduti da "les" che gli estranei maltrattano sistematicamente con combinazioni insolite.
VERRICELLO : è il luogo dove si adora il sidro, è come essere imbottigliato. Chi non sa di cosa si parla lo butta via, e quasi tutto per terra, il resto lo si versa. Per entrare nell'argano dovrai avvitare la porta e poi spingerla più vicino in modo che non ci sia corrente . Se conosci già delle persone, o se lo fai, è facile essere invitato a un espicha, tutti in piedi a condividere prelibatezze liquide e solide. Non appena segui il ritmo te ne andrai fartucu o con una buona manica , con güeyus lucente. conosci il tuo limite per non indossare faltosu o continuare a dire pijaes , non sarà che la ragazza di qualcuno finisca per dirlo si un babayu, ho.
L'INNO : Oltre agli atti ufficiali, viene solitamente interpretato come un culmine emotivo dei festeggiamenti. La lettera è semplice ed è nell'immaginario collettivo. Dopo aver letto questo, avrai i primi due versetti nella tua mente per molto tempo. Asturie, cara patria, Asturie dei miei amori / Asturie cara patria, Asturie dei miei amori.
La vita tra 'culín' e 'culín'
OVIEDO-GIJÓN : La rivalità tra la capitale e la città più grande delle Asturie per affermarsi come la più importante del Principato è sostenuta da argomenti incrociati di significato storico, politico ed economico. Visita entrambi e decidi quale ti piace di più . Certo, uno ha una spiaggia e una squadra in Prima Divisione.
MERDA NELLA MIA MANTU/MERDA NELLA MIA MACCHINA : espressioni di rabbia che non implicano un insulto a terzi ma indicano che non possono andare molto lontano.
MANCAR, ACUTO, ASCOLTA : farsi male, salvare un posto, dare una sbirciatina, in quest'ordine. Solo tre semplici esempi per coloro che ancora dubitano dello status di lingua asturiana. Padroneggiare facilmente questo livello di vocabolario ti avvicina all'essere nominato cittadino onorario.
Gijón e sidro: un matrimonio ben assortito
ORBAYU : pioggia molto fine e persistente. Sì, cadrà in estate. Certo, non esitare un momento. Non penserai che tutto il paesaggio che vedi si ottiene paralizzando tutte le precipitazioni per alcuni mesi all'anno.
SEI UN CONTADINO : se il tuo comportamento è accettato dagli asturiani, ti verrà assegnato questo massimo riconoscimento informale. Sarai una persona a cui si presterà per vedere dopo il tempo senza coincidere.
Quando vuoi ringraziare tutto ciò che ti è piaciuto durante il tuo soggiorno, non esitare ad esclamare a Puxa Asturie!
*** Potrebbe interessarti anche...**
- Paesani asturiani per trascorrere l'estate
- Dizionario di base per difenderti se viaggi in Galizia
- Dizionario di base per difenderti se viaggi a Murcia
- Dizionario di base per difenderti se viaggi in Estremadura
- Dizionario di base per difenderti se viaggi a Malaga
- Vocabolario di sopravvivenza in Germania
- 30 parole intraducibili in spagnolo che ti aiuteranno a viaggiare
Sierra Plana de la Borbolla
Anche se ci sono posti che ti lasceranno senza parole, OH, come i Picos de Europa