「ロバの腹」
昨年のこの頃、2020 年の大きな目新しさの 1 つとなる本が明らかになりました (そしてほぼこれです)。小さな出版社で、未知の若いナレーター、それが成功し、今日も続いていることを疑う人はほとんどいなかったでしょうロバの腹 .どこかの小説アンドレア・アブレウ、その著者は、残念ながら、私たちの多くがあまり慣れていないカナリア諸島について語っています.
そして、そこから来ていない私たちにとって、カナリア諸島について考えるとき、それが思い浮かぶことはめったにありません。その住民の生活、実際に島に一年中住んでいる人々の。想像上の世界からかけ離れたカナリア諸島観光広告と私たちが消費するフィクションの多く.
アンドレア・アブレウが完全に気づいていないと主張する現実。 「私にとって、カナリア諸島のこちら側を表示することは、私の唯一のビジョンであるため、はるかに自然です。」と彼は主張します。 「大人になって自分とは違う外見の人に出会うと、カナリア諸島以外の人や島の都会人にとっては、自分が正常化していた特定のことがあまり一般的ではないことに気付くでしょう」.彼を考えさせた彼の世界についての他の意見との出会い彼女はどこに住んでいましたか .このように、彼女は、松の木に囲まれた田舎での自分の経験は、彼女が読んだ人々の経験とおそらく同じではないことに気づきました. 「私が呼んだこの要素、五等分のカナリア、実際には文化製品に登録されていませんでした。それは私たち全員が経験したことでしたが、話す必要はありませんでした」と彼は続けます.
出版社バレット
「ロバの腹」
「ロバの腹」
歌手など、島のさまざまなアーティストが行っている現実に近い現在のイメージクルス・カフネ、そしてそれは、過去に固定されたままであったものから分離されています。 「田舎のカナリア彼は、鍬であるゴフィオに最も関連するイメージを維持しました... 60～70 年代のもう 1 つの画像は、時間が止まったように見えました”.
近年、「スパングリッシュなどの多くの文化や表現形式をもたらしたラテンアメリカからの帰国移民、または自己構築現象、現在合法化されている家のタイプそれらは非常に美的ですが、以前は反対でした」と彼は指摘する。 「これらすべての状況は、私に何か別のことを伝えなければならないことを明らかにしました。」
アンドレア・アブレウ
今、これらの新しい物語のおかげで、田舎のカナリア諸島は文化の中で公然と認められています . 90年代生まれの悩みは、スペースに到着し、以前は関心がなかった問題について話す . 「非常に田舎の風景、非常に自然な風景がインターネットの風景と組み合わさり、以前には存在しなかった現実を生み出しています」とアンドレア・アブレウは言います。
この「田舎のカナリア諸島」は実際にはどのようなものですか?
本に登場するカナリア諸島ロバの腹テネリフェ北部の町とよく似た田園地帯です。 「私が頼りにしていた仕事を見つけるのは本当ですテネリフェ島北部の私の近所、ロス ピケテスの自治体に属しているワインのイコッド樹齢千年のドラゴン ツリーとクエバ デル ビエントで知られています。世界で5番目に大きい火山管」と作家は言います。
Icod de los Vinos から見たテイデ山 (The Illustrated London News、1888 年)
このような観光地に近いため、彼と彼の人々との関係は常に複雑でした。子供の頃から「歩く観光客の広告 .私が住んでいる場所が好きな人がいるのが心配ですが、同時に、その場所に住んでいると、多くのことを嫌悪し、醜さを感じます。」
また、小説では名前が挙がっていませんが、テイデも大きな影響を与えています。 「それは私の人生と本の中で重要なものです .のようです生命の破滅の一種の発表 .近くに住んでいると、いつも死ぬとは思いませんが、たまたま爆発するかもしれないと思います。それは絶え間ない死の存在であり、美しいと同時に恐ろしいものです、本の中でかなりの重みがあります。何か悪いことが起ころうとしています。」
言語のハイパーリアリズム
おそらく最も画期的な要素の 1 つロバの腹言語になります。アンドレア・アブレウが完全に自然なものとして捉えているナレーションの方法. 「私がやりたかったのは、作家が言うようにフェルナンダ・メルチョル, 言語におけるハイパーリアリズム .現実的なストーリーを伝えたかったので、言語も現実的である必要がありました。」
イコー・デ・ロス・ビノスにあるサン・アンドレスの食卓
彼女が話すカナリア、生きていたカナリアを紙に書くだけだったので、彼女が手元に持っていた言語。本が読まれ始めたとき、特にネットワーク上で激しい議論を巻き起こしたもの . 「これを行ったのは私が初めてではありませんが、標準的なカナリアではないため、正規化するつもりはありませんでした。せいぜい1000人がそれを話します。」
彼が指摘するように、「ジャガイモと一緒に食べる」必要があり、そこから「多くの棒が彼に降り注いだ」という議論。そして、次のように付け加えます。カナリア諸島のスピーチの問題は非常に緊張しているため、そこにあったのは議論です .結局、私たちの頭の中にはカナリアであることの意味についての多くの対立 .一連の議論を生んだ正直な本を書こうとしましたが、私が幸せに感じるのは、自分自身に問いかけることが重要だと思うからです私たちは何になりたいですか .何かの旗手であるというふりをしているとは思いませんが、正直なところ、思いつきました。」
アンドレア・アブレウの手による旅
作家が最初に指摘することは、彼女の近所では、手をつないでいるとどこにも行けないということです。かなり急な坂道で歩きにくいので」。ええと、何もありません、私たちは手を放し、それぞれを彼の側に置きました。と指摘しているものの、ワインのイコッド見るものもあまりありません。彼女は両親の車に乗って、ロー島 .そこで彼はガラチコのような町を訪れますが、そこは最も観光客が多い町で、その後、彼が愛する非常に小さな町に行きます。入り江、またはその次へサイロ .彼は、後者には多くの祭りと呼ばれる場所があることを指摘しています。シボラ、「水たまり、つまり、テネリフェ島の北部で一般的な海に形成された小さな自然のプール」でいっぱいの海岸の場所.
ルートをたどると、サイロの後、自治体が見つかります北の好景、彼のお気に入りのサイトの 1 つです。そして、さらに進めばすべての果てにたどり着く、テノポイント、これは実質的ですロバの腹. 「私が今まで訪れた中で最も魔法のような場所であるという印象を持っています。私が小さい頃にいつも行った場所です。」、彼は維持します。
そして彼は次のように締めくくります。そして、2 つの海の衝突が見られます。 .また、私の地域ではどんなに雨が降っていても、いつも天気が良いです。それは世界で私のお気に入りの場所です”.
テノポイント