2021 年 11 月 30 日更新。ドイツ語で、という言葉があります。ゲミュリッヒ、スペイン語への単一かつ特定の翻訳はありません。のようになります居心地の良い、しかし、それはさらに続きます。街の寒さと体に染み入るホットワインの対比、気温が低くても楽しさ、人との会話が特徴的。の クリスマスマーケット の ドイツ .
マドリッドでその感覚を取り戻すために、ドイツ福音教会は独自の市場を立ち上げました。アドベンツバサール、この2021年が楽しめること来年の12月5日と12日数でパセオ デ ラ カステリャーナの 6、大きな建物の間と壁の後ろには、かわいいパティオ、ポルティコのあるギャラリー、そして多くの歴史を伝えるこの隠された寺院があります。
ドイツ福音教会の内部
「ここの市場の雰囲気は、私たちの市場の雰囲気とは何の関係もありません。ドイツのコミュニティは、この切望、この必要性を持っていました。あなたの環境でクリスマス気分を感じることができる場所を用意してください。」彼らは、Traveler.es の教会委員会のメンバーである Heinrich Kern と Cornelia Jagsch に説明します。
このように、各教会がメンバーのために市場を組織するというドイツの伝統に従って、マドリッドのドイツ福音教会は同じことをしましたが、参加したい人なら誰でも参加できるようにしました. 「それは内側だけでなく外側にも向けられており、私たちの文化が何であるかをスペインの環境に伝え、その環境がここで認識されるようにします。」
時々、クリスマスの音楽が流れますが、中庭には木造の小屋はありませんが、それも必要ありません。彼らが広げた大きな白いテントの下で、クリスマスは丁寧な装飾の形で存在し、グリューワインとビールで乾杯します。そしてドイツ料理で体を養います：グリルしたソーセージからモールタッシェ (スープで提供される一種の大きなラビオリ) まで、グーラッシュ (肉のシチュー)、ザワークラウト、ワッフル、ブレッツェル、またはカルトッフェルパファー (リンゴのムースを与える甘酸っぱい風味のすりおろしたポテトを添えたパンケーキ) を経由します。
金曜と土曜だけ市が開かれる教会内では、フリーマーケットがあり、古本やおもちゃ、様々な小物、木製でドイツから輸入された魅力的なクリスマスの装飾と、典型的な手作りのアドベントリース。そして教区の家では、古着市場とカフェテリアでケーキとコーヒー。
典型的なドイツのアドベント リース
「90% は私たちのボランティアであり、彼らの料理の仕事で、私たちがここで食べるものに貢献しています。別の部品が購入され、通常は大企業である寄付者もいます」と彼らは言います。
この成分の混合の結果、マドリッドの中心部でゲミュトリッヒを感じることができます。そして、投票率から判断すると、それはいい感じに違いない. 「金曜の夜、午後 6 時に開店すると、200人の行列です。アドベント リースや特定のオーナメントなど、非常に具体的なものが欲しい人は、彼らは自分たちが望むものを正確に手に入れるために最初になりたいと思っています。」ハインリッヒとコーネリアは2019年に私たちに語った.
同じことが土曜日に起こります、特に夜が明けると、雰囲気がさらに居心地が良くなります。「土曜日の午後には、1 時間から 1 時間半の待ち行列ができる場合があります。」
もちろん、私たちはそれを言っていませんでした入場料を支払う必要はありません。もちろん、容量を制御する目的で、このエディションでは、事前に予約する.一方、イベントの主催者は、各参加者に訪問を制限するように要求します。最大2時間。
スケジュール
12月5日 12:00～16:00
12月12日 12:00～16:00