マリーナとそのコードバン パティオ: 2 百歳以上の歴史
毎年春になると、ギリシャの女神ペルセポネが地上に花を咲かせるために冥界を去ります。インドでは、カマラは 4 つの手にそれぞれ蓮の花をつけ、2 頭の象が彼女に水をやります。そして日本では、コノハナサクヤヒメがそうです富士山の頂上から千本の桜が咲き誇ります。
しかし、コルドバでは、春の拡大を担当するのは、活気に満ちたパティオの世話人です。マリーナ・ムニョスは最年長です。
84 歳のマリーナは、マリアーノ アマヤ ストリート 4 番地のパティオを維持するという、静かながらも壮大な仕事をこなしています。ツアー中の必須の訪問の1つであるサンロレンツォのエリアで、コルドバの中庭の祭り。
として指定人類の無形遺産 2012 年、祝賀会は、最初の 100 周年の年に、より安全な版を5月16日まで開催されるさまざまなルートとイベント。
アンダルシアのデュエンデは、マリーナのような女性の手によって、別の春の光の歴史を書き換えるパティオで最近止まっています。すべての旅行者を香りのよい楽園に誘うホステス。
マリナ・ムニョスのコードバン風パティオ
ジタニラスに囁いた女
マリナ・ムニョスは、1936 年にハエンのカソルラの町で生まれました。「母は私が裁縫に専念することを望んでいましたが、私はどちらかというと田舎者で、最終的には父の後を追って山を越えて動物を買うことになりました」とマリナは最近 Canal Sur プログラムである Centenarios に語った。「私はまた、カソルラでパンツを履いた最初の女性でもありました」.
世界を見たいという願望が、マリーナをコルドバに住むように導きました。初期の頃、彼は長屋に滞在していました。古代アンダルシアの水への執着を呼び起こす井戸の周りのコミュニティ パティオ。
マリーナ・ムニョスは、1936 年にハエンのカソルラの町で生まれました。
しかし何よりも、人々が交流し、恋に落ちるように誘う空間。マリーナがアントニオと出会ったのはコルドバのパティオでした。アントニオは数年後に結婚し、現在の土地に定住することができました。
当時、女性は家にいる時間が長くなると中庭の手入れを担当していましたが、マリーナの場合、最初の撮影を担当したのは夫でした。 24 年前にアントニオが亡くなった後も、マリーナはこの小さな楽園をその作成者への最高の賛辞として維持し続けました。今日、彼女は身も心も花と植物に捧げています。
マリーナ・ムニョス、1936 年以来の疲れ知らず
「私はテレビが好きではなかったので、ほとんどの時間を庭の手入れに費やしています」、Marina Muñoz を Traveler.es に伝えます。「私はゼラニウムとジプシー、女王のイヤリング、ちょうちんの植物を持っており、イチゴ、ラベンダー、またはバジルを育てており、オレンジの木さえあります。」マリーナが挙げるリストは終わりそうにありません。 「すべてが彼女にかかっています」と彼女の娘の 1 人である Mayte は言います。
シンブルからホラ貝まで、どんな支えでも小さな春の芽を作るのに適しています。太陽、日陰、そよ風に恵まれています。 「私の夫は、すべてが私をつかんだと言いました。私がコードバンの専門用語で話していることを彼が理解できるように、すべてが私にかかっていることを理解できるように」とマリーナは説明します。
「彼は、お団子に挿し木をしても、髪から新芽が出てくると言っていました。」彼はまた、自分の植物とのユニークな関係を維持していると確信しています。「私も彼らのために音楽を演奏し、彼らが醜くなったら叱ります。」
夫であるアントニオの死後、マリーナはこの小さなエデンの創造者への最高の賛辞として維持管理を続けました。
春はパティオにフィット
フェスティバル デ ロス パティオス デ コルドバは、近年最大のプロジェクションを達成した祭典の 1 つです。2019 年には約 100 万人の訪問者が訪れました。
100周年を迎える今年は、59 の会場で構成された 6 つのテーマ別ルート (50 の参加者と 9 つの非競技)関連するセキュリティ基準とシステムの下で: パティオや最も混雑した通りにセンサーを設置し、アクセスを制御し、ドローンを配備することさえできます。イベントに適応した必要なプロトコル昨年は、発行を 10 月に延期することで外出制限に直面しなければなりませんでした。
マリナ・ムニョス、コルドバのパティオの世話人の中で最年長
「パティオの入り口にはコンシェルジュが一人一人の体温を測り、パティオには5人が入られるように定員をコントロールしています」マリナは言います。 「でも同じように、私は一年中遊び場で教えています。私は路地に住んでいて、多くの人が不意に現れます。いつもここで植物の世話をしているので、見たい人は誰でも来てください。」
所有者からも毎年より多くを要求する伝統。「今では、パティオ フェスティバルに参加するためのより多くのものと要件を求められます。特に、類型と装飾に加えて、古いパティオとモダンなパティオの 2 つのカテゴリがあるためです」と、マリーナの娘であるマイテは言います。
この数日間、マリーナのもう一人の娘であるマリア・セレステは、Asociación Claveles y Gitanillas のメンバーとして、母親がパティオの世話をするのを手伝っています。
マリーナ・ムニョスと娘たち
「娘のマリア・セレステが私を助けてくれます。いつか私が不在になれば、彼女はきっと中庭を支配してくれるでしょう。」マリナは言います。 「しかし、私の残りの子供たちは、彼らが何を考えているのかわかりません。」いずれにせよ、マリーナはそれを無視しているようで、ドアをノックするすべての訪問者を受け入れる峡谷のふもとにまだあると常に主張しています. **
今日、マリーナの失明の問題により、彼女はもう 1 つの趣味である編み物を続けることができなくなっています。5 月のパティオは、これまで以上にフェミニン、生命、春を呼び起こします。世界と宇宙がずっと頼りにしてきたから生命の成長を担う同盟国。ローマからクレタ島へ、インドからエフェソスへ。
しかし、コルドバ、世界と時間について話すよりも、植物の中に隠れることを好む神がいます. 髪の毛の内臓まで挿し木ができる女神。
サン・ロレンツォ地区のマリアノ・アマヤ通り4番の中庭とその守護者マリーナ