何千人もの旅行者が、スコットが彼の作品のいくつかを飾っている場所に近づくことを目的として、神話上のアボッツフォードに到着します。
「いいえ、エレベーターはありません」、私が百万回答えられたような質問を彼に尋ねると、役人は嘲笑の半分の笑顔で答えます. 「わずか 287 段ですが、スコット記念塔を登ることは心と体に良いことです。心臓血管の健康を改善し、ユニークな方法で私たちの街を知ることができます」と彼は、スコットランド人が最も普遍的な小説家である**サー・ウォルター・スコット（1771-1832）**を称えたエジンバラのポストカードと記念碑のミニチュアが並んだ彼の小さなブースから主張します.
高さ 61 メートルのゴシック様式の尖塔から見渡せる 360 度のパノラマ ビューは圧巻です。プリンセスストリートの通行人は、通勤途中またはウェイバリー駅 –スコットがこのジャンルのロマンチックな動きを始めた最初の小説のタイトル–, 彼らは多動のアリのように見える .スコットにインスピレーションを与え、彼の詩や小説で世界を魅力的で肥沃で高貴な印で映し出したスコットランドを発見することです。なのにあの「北の天才」王国めぐりエジンバラをメインステージにしないだろう .旧市街で生まれ、彼の足跡は常に首都にありましたが、これは彼の文学的建築にとって素晴らしい環境ではありませんでした。インスピレーションと創造性のその場所は、他の 2 つの地域で具体化されます。国境彼が人生の大半を過ごした場所と、ローモンド湖とトロサックス、グラスゴーの北にある一帯は、彼が 2 つの傑作で伝説の風景にした場所です。
スコットランド国境にあるピーブルズの歴史的建造物と橋は、人々を魅了します
エジンバラから、A7 は首都と国境の中心部を隔てる 60 km を 1 時間で通過します。 .それは、スコットがセルカークシャー郡で保安官を務めていたときの何年もの道のりであり、彼は晩年までその地位に留まりました。私はそれを読んだスコットの伝記の古いコピー 1954 年に Hesketh Pearson によって書かれ、旅の羅針盤のように寄り添ってくれる .ミッドロジアン評議会に別れを告げるサインを通過した後、別のサインが国境を歓迎します.ちょうどその時、太陽は濃い霧の後ろに消えました。それは、スコットランドの天候がすり減る呪文の 1 つです。しかし、何か他のもの。そのカーテンの後ろに別のスコットランドが開かれました。「ボーダーズの人々はイギリス人でもスコットランド人でもなく、ボーダーズです。」、イアンは、空港で私を迎えに行ったタクシーの運転手である私に警告しました.彼は正しかったです。国の南東部に位置し、スコットランドとイングランドの間の国境地帯は、中世から 18 世紀まで存在していました。血みどろの戦いと略奪の現場 .スコットランド王国が築かれた痙攣する金床。
2014 年 9 月 18 日の歴史的な国民投票の結果がまだ未定であるにもかかわらず、イアンがスコットランドの政治学に関するマスター クラスを提供するのに 10 分もかかりませんでした。 「この国の 32 の選挙区のうち、分離独立に反対する票が 66% と、スコティッシュ ボーダーズが 2 番目に多かったことをご存知ですか?」 「そして、ウォルター・スコットは何に投票したでしょうか?」と尋ねます。彼はまばたきをせずに答えます。ロバート・バーンズとは正反対。それはスコットランドの詩人であり愛国者でした！ ”.
旅行者が鷹狩りショーを楽しむアボッツフォード郊外のフクロウ ウィザーの隣にいるファルコナー スチュワート ミラー
メルローズの街が目の前に現れる。霧が晴れたので、1812 年以来スコットと彼の家族が住んでいた伝説のアボッツフォードに向かいます。私の想像のデリラ」、彼がそれを呼んだように。 「ツイード川に唾を吐き出せる場所に落ち着きたかった。それがなければ、どこでも幸せになれなかったと思う」と彼は友人に告白した.
アボッツフォードは文学の香りがにじみ出ています。図書室をうろうろしていると、木の格間天井にうっとり。、Rosslyn Chapel の様式の模倣。次の部屋では、飾り物、トロフィー、遺物が一種の恐怖の空間を作り出しています。応接室では、犬の 1 匹であるキャンプと一緒にいるスコットの肖像画が私の注意を引きます。 「そのブルテリアは国境を越えた遠足で彼に何年も同行しました。彼は彼を子供の一人として愛していた」と、家のガイドであるペッパが説明します。準男爵の机のそばで、壁にかけられた肖像画から、赤い髪のショックに縁取られた獰猛な目が私を睨みつけている。スコットが同名の小説で文学的な神話に変えたのは、盗賊のロブ・ロイ・マクレガー (1671-1734) であり、The Trossachsでの彼の放浪は、私の旅の一部に影響を与えました.
典型的なスコットランドのキルトであるメルローザでは、今では男性が特別な機会にのみ着用するスカートです.
「アボッツフォードに対するスコットの情熱は、1826年に出版社として崩壊した後、彼はそれを手放さないように疲れ果てるまで書いた」とペッパは説明します。小説家は 1832 年 9 月 21 日に亡くなりました。彼は、彼の最愛のツイードを聞くことができるように、彼をダイニングルームの窓の近くに連れて行くように命じました "、 覚えて。
メルローズに戻り、スコットの『ラスト ミンストレルの歌』（1805 年）のセリフで有名になったシトー会修道院の朱色の石を眺めます。そして、2,000 人を超える町の住民を呼び寄せるバグパイプのうめき声でそれを行います。 「私たちは敬老の日を祝います。第一次世界大戦での兵士の死を記念して」と、銀のマレットを肩に乗せたパイプバンドのリーダーであるジェリー・グラハムは説明します。この人気のあるデモンストレーションは、ボーダーズの祖先のコードを押す機会の贈り物です。市場広場には、町のすべての生命力があるからです彼らは静かな列に自分自身を挿入するために会います .司祭、市長、学校の教師、退役軍人…ボーイスカウトでさえも、勇敢なスコットランドのビートに合わせて静かに教会への道を導く階層的な側近を作成します。スコットランドの一族の現状の現代的な比喩.
ツイード川のほとりにあるドライバラ修道院
そのイメージは、ドライバラ修道院の遺跡に私を伴います.ツイード川のほとりに 1150 年に設立され、使い古された壁の中にウォルター スコット卿の墓があります。それほど遠くない、険しい小さな道が私をスコットの眺めへと連れて行ってくれる、小説家のお気に入りの光景。ツイードの曲がりくねった曲がりくねった道の感動的なパノラマ ビュー眼下に広がるエイルドンの丘 .クロニクルは、国境の風景がどのように変化するかを熟考するように誘う視点の隣に、棺を乗せた霊柩車を引いた馬が止まった .彼らは主人と一緒にアボッツフォードからドライバーグまで何十回も旅をしたので、誰も注文する必要はありませんでした。それが彼の最後の賛辞だった.
小説家のお気に入りである Scott's View からのパノラマ ビュー
格別のひとときを過ごした後、ザ ロックスバラ ホテル、ベネディクトエッグをベースにした朝食と有名なスコットランドのソーセージであるハギスは、良い日を予測しました .次のテーブルでは、茂みに出かける前にギャングとエネルギーを集めているハンターであるベンが、私に 2 つの提案を促しました。ケルソー競馬に立ち寄る！」。国境でより神聖な儀式はほとんどありませんある朝、馬との情熱的な関係を確認する競馬場で、その住民の精神を知ることができます。
「変じゃない。ここ、13世紀以来、イギリス北部から略奪と襲撃を受けてきましたそのため、人々は乗馬で自分の所有物と生活を守ることに慣れる必要がありました」と、競馬場マネージャーのトリッシュ・スパーズは説明します。それは、一般的な乗馬、乗馬ツアーの理由を正当化するでしょうこの地域の町は毎年夏に .賭け屋の屋台が点在するエスプラネードに住む人間の地理に飛び込みます。賭けをする人、好奇心旺盛な人、馬の所有者、そして分類するのが難しいタイプの雑多な急流があります。スコットは、それらの枝編み細工品で良い物語を照らしたでしょう. .また、これはアスコットではないため、カクテルやシャンパンを飲むための帽子と帽子はラベルをマークしません ;ここで王様はツイードです。これは、ツイード川沿いに生まれた粗くて耐久性のあるウール生地であり、ボーダー方言で叫び声を潤すビールのヘクトリットルと同じくらい強力です。
ケルソーの「リラックスした」競馬
で軽い昼食をとった後、フロアキャッスルズテラスカフェピアソンの伝記を読み直しました。病気、この場合はポリオが、文学の目覚めにおいてこれほど決定的なものになったことはめったにありません . 1773 年、スコットは右足を負傷し、足が不自由になった後、サンディノウにある祖父の農場に送られました。スマイルホルムの中世の塔の隣 . 「そこには、すべての山に寓話があり、すべての谷に伝説があり、すべての川に歌がありました」とピアソンは回想します。国。」 .そして私はそこにいました天才の0キロを踏む Smailholm のカビの生えた岩から輝く太陽が輝いています。農場の現在の所有者に会わずにはいられない . 「いいえ、私の家族は彼とはまったく関係がありません」とミシェルは答えます。私は彼に、そのような特別な農場で働き、絶え間ない襲撃を目の当たりにしたことについて尋ねました。 「今日、泥棒のギャングはもはや到着しませんが、牛乳の最低価格とEUからの援助の欠如は、この土地の伝統を続けています.」と、ボーダーズで作った痰を吐き出す。
メアリー・スチュアートが滞在したトラクエア・ハウス
ケルソからは A23 がボーダー シェビオット羊と森林地帯が点在する丘の間を走っています。国境の境です。ここボーダーズの歴史は今でも力強いビートです .かつて王室の狩猟小屋であり、500 年にわたってカトリックの拠点であったトラクエア ハウスが、その記憶を担当しています。 「スコットランドと国境の歴史は、この家の壁にあるこれらの遺物に書かれています」、私の背中の後ろで暖かい女性の声を断言します。彼女は小柄で金髪で、明るい青い目をしています。 「おはようございます。私はキャサリン・マクスウェル・スチュアートです」と彼女は自己紹介をします。彼女はただのガイドではありません。彼女はトラクエアの XXI レディであり、ここで家族と一緒に暮らす貴族です。スコットランドで最も古い居住者の邸宅としてそれを永続させます.
その部屋を歩くことは、歴史の授業に足を踏み入れるようなものです。驚きの連続ではないとき。それを証明するドアと秘密の通路があります。スコットは、19 世紀にその所有者であるレディ ルイーザ スチュアートの親友であり、完全によく知っていました。 「家は豪邸のモデル小説『ウェイバリー』のタリー・ヴェオランそして、聖ローナンの水のショーの城から」、彼女が私たちを別の部屋に案内しながら、貴族を確認します. 「それは 17 世紀末から秘密の礼拝堂として、またトラクエアのスチュアート家が秘密裏に司祭を務めた司祭の家としての役割を果たしました。彼らはカトリック社会に奉仕するために提出した "、 覚えて。
「誰かが彼を怒らせたらどうしますか?」と私は尋ねます。 「ボーダーズでは、常にプラン B を用意する必要がありました」と、本でいっぱいの本棚を押しながら答える。目の前に秘密の階段が開く。 「もし反カトリック教徒が来たら、私には逃げる時間がありました」と彼は笑顔で言います。その日の午後、そばの日本庭園を歩いていると、ストボ ホテル、いくつかの黒っぽい雲と一緒に氷のような寒さがやってきます。そのスパの温もりに浸ることにしました、ここで私はルイーザ夫人の教訓を覚えています：ボーダーズでは、常にバックアップ計画を立てる必要があります.
ピーブルズのカフェ
のコレクションでアラスデア・フレイザー, 伝統的なスコットランドのフィドルのモーツァルト、マントラのように車の中で繰り返し、トロサック –詩的な美しさがスコットにインスピレーションを与え、彼がヨーロッパで最初の偉大な文学および観光地になった地域–は、さらに苦労することなく登場します。 Trossachs はゲール語で「荒れた国」を意味し、その本質を示しており、2002 年以降、この地域の多くがローモンド湖に指定されたことを正当化しています。国内初の国立公園、トロサックス国立公園.
スコットが法的な義務を負ったときと同じように彼は数回の夏、「ハードでワイルドなカレドニア」のこの地域に連れて行かれました –彼が定義したように–、私はあいまいさのないその美しさを発見します. A84 道路をたどると、Loch Lubnaig が最初のリンクです。スコットランド風光明媚なルートその素晴らしさのすべてで私を歓迎します。バイソンの背中のような茶色のベン レディ (879 メートル) の頂上は、空に対して際立っています。南へ向かう途中、私はのドメインに入りますキャメロン ハウス、間違いなく、レストランとゴルフコースのおかげで最高の宿泊施設です。私の部屋の窓から私は本当の贅沢を発見します：ローモンド湖、英国最大の淡水湖、雄大な山々の間に広がる。
ローモンド湖とトロサックス国立公園の小道
翌朝、予想外の雲ひとつない空が湖の水をスコットランド最高の滑走路に変えます。 「このような日に鳥瞰図から国のこの部分を発見する人生で忘れられない経験です」と、黄色の飛行機の隣で、ローモンド水上飛行機のエリック・マランが強調して断言します。地上レベルでは、代替案も不足していません。ローモンドは両方の歩行者にとって楽園ですナショナル サイクル ネットワーク ルート 7 を旅するペダル愛好家と同様に、ウェスト ハイランド ウェイをたどる人。テイス川のほとりにあるカランダーの街まで車で行くことにしました.
ここにあるものはすべて、スコットの最も有名な文学作品の 1 つを思い起こさせます。ロブ・ロイ・マクレガー、スコットランドのロビン・フッド . Callander から A81 が曲がりくねって進み、地平線上に Loch Venachar が見えます。谷の底、アバフォイルからデュークス・パスを越えると、カトリン湖 .スコットランドでこれほど有名な湖はほとんどありません。ここでロブ・ロイが生まれ、冒険を始めました。スコットが詩を組み立てたのもここです。湖の乙女、1810年に出版されたその出版物は、英語の詩のすべての販売記録を破りました.これらの作品により、スコットは 19 世紀のスコットランドを観光のメッカとして君臨させました。今日まで。桟橋では、ボートサー・ウォルター・スコットは、乗客の長い列が海に出るのを待っているので、ウォームアップします.
Raibart Ruadh (ゲール語で彼の名前) の神話がどこで偽造されたかを知った後、Scott が行ったように、彼の場所に行くことは避けられなくなりました。私の敬意を払う最後の休憩所 .彼の墓はボイル湖のほとり、バルキダーにあります。私が着くとき、真昼の光が切りたての白薔薇を輝かせる .いくつかのコインの横にあるスラブで居眠りします。赤毛のハイランダーは、彼の死後、旅行者が彼の墓を通り過ぎるときにコインを残すと確信していたら、笑っていただろう. 私、念のためお供え物として数ポンド置いておきます.
ドイン湖のほとりをたどると、小さな道はこの地域の美食座標の 1 つのゲートで終わります。モナキールモールレストラン .スコットとロブ・ロイの土地へのおいしいブローチ、それは私に最後の贈り物をくれるだろう：霧に覆われたベインの頂上、金、緑、赤に身を包んだ森…ポンドへのオマージュ？ロブ？それから、ニコラ・ブーヴィエ著『Écosse: Pierre, vent et lumière』という本からの引用を思い出します。スコットランドの風景は世界で最も美しいと何度も言われましたが、それが光だとは言われませんでした。、すべての作業を行った地質学ではなく、想像を絶する変化する照明が、1日で目が吸収できるよりも多くの魔法の画像を作成します。それが暗示のようなものなのか、スコットランドの蜃気楼の 1 つなのか、一瞬、私は斜面に見慣れた 2 人の人物を特定したように思えました。鹿。もう一人は足を引きずっていますが、しっかりとした足取りで、ブルテリアと一緒に彼についてきました。一瞬、明るいウインクがあり、二人の姿は霧の覆いに包まれた.これがスコットランド、魔法のリアリズム、楽しいファンタジー小説.
※この記事は、コンデナスト トラベラー誌 3 月号の第 82 号に掲載されています。この番号は、iTunes AppStore の iPad 用のデジタル バージョンと、Zinio 仮想キオスク (スマートフォン デバイス: Android、PC/Mac、Win8、WebOS、Rims、 iPad)。また、Google Play ニューススタンドで私たちを見つけることができます。
*** あなたも興味があるかもしれません... **
- エコロジカルなスコットランド: より環境に優しく、不可能
- スコットランドの島から島へのツアー
- ウィスキー: スコットランドの琥珀色の魂
- スコットランドに旅行したくなる30枚の写真
- スコットランド、幽霊から幽霊へ
- スコットランドにあるとは思えない 11 の場所
- スコットランド、伝説の旅
グラスゴーの北にある小さな淡水湖、アクレー湖