日本アルプスの中心への旅
大阪から電車で移動日本アルプスの中心、高山。それは、その国の地理に関するライブレッスンを体験するようなものです.
海から始まり、高層ビルや人工島に空港が建ち並ぶ近未来的な街。それから**美しい伝統的な寺院がある古都、京都**に立ち寄り、ここからのどかな平原、最後に電車が入るまで森林に支配された山岳地帯。
旅の間、領土の 3 分の 2 が森林で占められていることを証明します。人口は国の20%しかない平坦な部分に集中している.
標高2,100mから望む日本アルプスの大パノラマ
これらのデータでは、人口過剰の印象を与えても不思議ではありません。スペインよりも狭い地域に1億3000万人の日本人が住んでいます。
ここ時間厳守は神聖であり、列は整然と並んでおり、5号車がプラットホームの特定の場所に停車することを示す標識があれば、1インチも離れずにすぐそこに停車します。
一方、高山行きの電車の場合、荷馬車に君臨する沈黙私たちはどういうわけか何らかの形で参加しているという考えを誘いました自然の中心へのイニシエーションの旅。で起こること日本 .
の岐阜風景が変わり始めました。長良川のほとり、平野の片隅に市はありますが、彼の城は、北の樹木が茂った山々に対して際立っています。
今後、列車は峡谷や渓谷を通り抜け、密集した植生に包囲され、臆病な雪で白くなったように見える川の流れをたどります。
それは避けられない：日本に旅行するたびに、それは私を襲うこの東の国の森が生き生きとしているような感覚。おそらくそれは、自然界の精霊であるカミによって崇敬されている神道の宗教、あるいは日本人が自然界を甘やかす大きな愛情と関係があります.いかなる場合でも、日本の森林への献身は比類のないものであることは事実です。
日本アルプスの代表的な峰々の高さを掲載したポスター
高山に到着、人口10万人の小さな町、地平線を閉じる雪に覆われた峰の背景は、私たちが正しい道を進んでいることを教えてくれました。彼らはついにそこにいた日本アルプス。
二人はイギリス人でした考古学者 ウィリアム・ゴーランド そして宣教師 ウォルター・ウェストン 19世紀末に日本アルプスの名を冠した本州を横断する山脈そしてそれは木曽山、飛騨山、赤石山、 3,000メートル以上のピークがあります。
高山は飛騨山脈を探索するのに適した場所です。それは持っていますさんまち通り界隈, 伝統的な街並みと美しい木造家屋江戸時代から、宮川沿いの市場と神社桜山八幡宮のように森と溶け合っているようです。
寺院の頂上で、カエデの色のシンフォニーの中で、私たちは呼び声に打たれます愚か者の石。 触ると気が狂うと碑文に書かれています。もちろん触れるのは控えたのですが、見ているうちに小説で起こる非日常を思い知らされました。村上さん特に海岸のカフカでは、神秘的な石が別の世界へのアクセスを提供します.
さんまち通りの街並みには、民族衣装を着た人々が。
山を間近で体験するには、登らなければなりませんバスで新穂高まで1時間半、アルプスの麓。
曲がりくねった道に沿って、常に上り坂で、何人かの乗客が降りてきました平湯、火山活動のおかげで、露天の**温泉がたくさんあります。
旅の果てに現れた新穂高の里、どこから2 つのセクションに分かれ、数分で高さ 2,100 メートルに到達するケーブルカーです。そこからの眺めは印象的で、雪をかぶった山々が新穂高を包囲しているように見えます。
私たちがした降下でケーブルカーの中間駅で休憩、露天風呂があるところ。上高地のように湯けむりにやってくる猿はいませんが、自然との一体感は計り知れません。
の白川郷村したい人のための高山からの別の不可欠な小旅行です日本の田舎の本質をつかむ。バスで 1 時間でそこに着き、最初にしたことは展望台に上がることでした。伝統的な家屋を見て、田んぼの間に調和して散らばっています。
典型的な家々が並ぶ白川郷村
「合掌造りの家、つまり祈りの家と呼んでいます」京都から来た若い大学生のひろしさんが教えてくれました。 「よく見ると、屋根は2本の手のひらで固めたわらで覆われており、お祈りをするときの手の位置に似ているほど傾いています。」
山に囲まれた村全体がおとぎ話のようで、家の内部は暖かさを放つ .しかし、日本が大好きなアメリカ人は、アレックス・カー 1993 年に日本語で出版された本 Lost Japan の中で、彼が四国の祖谷にある伝統的な家屋を購入したとき、それを復元するのは容易ではなかったと語っています。伝統工芸士は失われつつある。
しかし、白川郷では伝統がビジネスであり、ほとんどの家は新品同様です。いかなる場合でも、過剰な旅行者と多くの土産物店とても美しい村なのに、テーマパーク化の危機。
このことをヒロシに話すと、彼は次のように認めています。観光客の流入を制限することを検討しています。しかし、今日は最悪の日ではありません。
高山に戻って、私たちは食べます美味しい飛騨牛ステーキ伝統的なレストランで。神戸ほど有名なお肉ではありませんが、日本でも高く評価されています。焼いて食べるのが一般的で、口の中でとろけるほどやわらかい。飛騨牛は長い黒毛が特徴で、山で草を食み、神戸牛と同じように、もみほぐすほど大切に育てられています。
金沢では、何百年も前に撮影されたような風景に思いを馳せることができます
計画された海岸から海岸へのルートに従って、電車は翌日私たちを日本海、 本州から島を越えて。
その日、秋の色と高い山の景色が、長いトンネルの暗闇と交互になり、金沢に着きました、私たちの次の目的地。雪が溶けて道を譲った黒くなった海岸線。
駅の案内所では、パンフレットをいっぱいもらいました。オリジナル地図カレンダーこれは、それが予想される日を示しました木々の色が最高の色合いになります。本当に日本的な何か。
金沢はとても素敵な街京都を彷彿とさせますが、小さくて訪問者が少ないです。古城も、日本三名園に数えられる兼六園、彼らは本当に素晴らしいです。
愛情を込めて世話をされた公園で、多くの日本人は民族衣装を着ていましたが、伝統を尊重し、自然への敬意を表すために彼らが私たちに言ったように。緑から黄色、そして赤へ、無限のニュアンスを通過します。
日本三名園の一つに数えられる兼六園
兼六園の紅葉の美しさは言葉では言い表せません。カジュアルに見えるものは何もないので、多くの庭師は、すべてが所定の位置にあるように気を配っています。湖の枝の反射でさえ研究されているようです.
の観賞用剪定、枝を引っ張ったり、水平面に維持したりするひもで、日本では非常に一般的です.彼らはそれをにわきと呼んでいます。「木に適用される彫刻の芸術」。あなたの目標は取得することです居心地の良い環境兼六園のように、場合によっては完璧に接しています。
金沢。石畳の通り、木造の家屋、茶室、三味線を持って歩く芸妓さん、装飾から、私たちは前世紀への近道をしました。
しかし、金沢のビジョンは、訪問なしでは不完全です。武士の街。運河の近くにあり、素晴らしい庭園に囲まれています。野村家。シンプルな建築ですが、すべてがその場所にあるようです。欠けているものや残っているものは何もありません。小川のある庭も、今日、周囲の高層ビルに脅かされているミニチュアの世界を保存しているようです。
自然への畏敬の念を表現するために伝統的な衣装でポーズをとるカップル
見ていて反省しました日本人と自然との強い関係そして、1968 年にノーベル文学賞を受賞した川端康成の言葉を思い出しました。自然は進歩の名の下に打ち負かされた。」幸いなことに、日本アルプスなど、必ずしもそうではないことを示唆する場所が日本にはあります。
取得する方法
フィンエアー
東京、大阪、名古屋、福岡へのフライトが週に数便あり、ヘルシンキで途中降機し、そこから北のルートで 9 時間しかかかりません。
日本の鉄道
JRグループパス割引価格で日本を旅行することができます。あなたはそれを7、14、または21日間持っています。
レンタカー
代理店が多いので簡単ですが、注意が必要です。国際運転免許証が必要で、左側通行です。
寝る場所
グランヴィア大阪 _(€150から) _
大阪の中央駅、梅田界隈。非常に中心的で快適。
ダイワロイネット _(€50から) _
岐阜の中心で快適なホテル。
定番のあんこが大人気
ワシントンスクエア _(€50から) _
高山では、駅の向かいにあり、好立地です。
ユニゾイン金沢百万石通り unizo-hotel.co.jp60€から 金沢の中心部にあり、モダンなスタイルの好立地にある宿泊施設.5 白川郷の日本人のゲストハウス.comまたは伝統的な宿泊施設。日本のゲストハウスを通じて予約できます。
どこで食べます
飛騨牛まるあき _(€50から) _
高山の理想のレストラン飛騨牛を食べる。肉や野菜の種類が豊富な焼肉メニュー。
_いろり (荻町374-1。€15～) _
白川郷で食べる家ランチメニューと伝統料理。
おりょうりきふね _(€40から) _
革新のヒントを備えた伝統的な料理金沢の古民家にて。
本店至 _(柿の木畑3-8。€30から) _
と人気のレストランおいしい寿司と刺身、地元の特産品も。
_*この記事と添付のギャラリーは、コンデナスト トラベラー誌の第 123 号 (12 月)。印刷版を購読する (11 冊の印刷版とデジタル版は €24.75 で、902 53 55 57 に電話するか、当サイトから )、iPad 用のコンデナスト トラベラーのデジタル版への無料アクセスをお楽しみください。コンデナスト トラベラーの 12 月号は、次のサイトで入手できます。お気に入りのデバイスで楽しむためのデジタル版。 _
寺院に入る前に、儀式は手を洗うことを勧めます