トスカーナの町ポンティート
フランコ・マニャーニは、1934年ポンティート（イタリア）生まれ。彼はその石畳の通りを駆け抜けて、幸せな子供時代を過ごしました小さなトスカーナの町、1942年に父親が亡くなるまで。ナチスはポンティートを攻撃し、幸せな時間を永遠にぼかす。かつては自給自足だったこの魅力的な村では、もはや何もすることがなく、フランコは 15 歳のときに遠く離れた学校に通いました。家具職人の仕事を学びます。彼はほぼ 5 年後に帰国し、24 歳のときに海外で働く。
1965年、イタリア人は残留を決意サンフランシスコに住んでいます。彼が苦しんだのはまさにその時だった深刻な未知の病気、あなたの医者が処方したものは、何よりも休息してください。しかし、マニャーニは持ち始めましたそんな鮮やかな夢それは彼をほとんど眠らせませんでした: 彼の目が通過する前に、驚くべきレベルの詳細で、村のビジョン彼が何年も前に置き去りにしたこと、そして彼は緊急に必要であると感じましたそれらの画像を紙に貼り付けます。
直前まで描いていなかったにも関わらず、彼は難なく描いた、そしてポンティートの最初の絵を描き終えたとき、彼は自分のビジョンがとてつもなく正確。さらに、首の傾き方によっては、角度を変えるそこから彼は肥沃な畑、教会の鐘楼、自分の家を調査し、空撮同じから。戦前と町の衰退前の魅力をすべてが保っていたのは、それが彼の記憶にそのまま残っていた記憶だったからです。
ビジョンは非常に強力になりました。私は目を開けたままそれらを持つことができました、そしてその間、彼はあなたの子供時代の音を嗅ぎ、聞いてください。彼はそれらを避けることはできませんでしたが、それらに一定の慰めを見いだしたようにさえ見え、その直後に、彼の絵を通して村を再建したいという願望に至りました. それは執念になりました会話の話題さえも変えてしまった: すでに彼は故郷のこと以外は何も話さなかったそして彼の子供時代の思い出、さらには彼は妻と一緒に「ポンティート」というギャラリーを開きました彼が絵を売った場所。
エクスプロラトリアム展で比較された絵画と写真
オリバー・サックスとの出会い
1988 年、サンフランシスコの科学博物館 ** エクスプロラトリアム ** は、思い出展マグナーニの作品は、故郷の実際の写真と並んで展示されていました。それらは互いに見分けがつきませんでした。著名人の注目を集めた神経学者のオリバー・サックスは、彼は、彼が経験していた記憶現象を理解しようと、画家としばらく時間を過ごすことにした.
サックスは気づいたフランコは過去に生きていた、彼は外出、旅行、または彼の執着のために気を散らすなどの活動を脇に置いていたこと. 「あなたは間違って思い出す自由も、思い出すのを止める自由もない」、神経内科医を書いています火星の人類学者。しかし、アーティストは通常、ポンツーンに戻る
彼の願望にもかかわらず、Magnani は旅に出る決心をすることができませんでした。彼らの強力な記憶は薄れます、そして彼らと一緒に、彼の個性の一部。しかし、1990年、彼の人生にいくつかの変化があった後（妻の死と名声の高まり）トスカーナに向かいました。
エクスプロラトリアムでの彼の展示の詳細
ポンティートに戻る
サックスは、ポンティートに到着したときに感じたことを次のように書いています。妙に静かに見えた、砂漠、「私の絵の町のように、まるで誰もが去ったかのように」.しばらくの間、彼は自分の記憶からシーンを追体験する感覚を味わいました。痛みを伴う損失 : 「ニワトリ、ロバの靴の音が恋しかった。夢のようでした。誰もいなくなった ”.
さらに、町が急落した衰退の状態は、彼に強い予感を与えました。ある日、ポンティートが汚染される、雑草が生い茂った。核戦争が起こるでしょう。だから私はそれを宇宙に置き、それを永遠に保存します。そして、彼が多くの絵画で行ったことその後描いた人。
しかし、夜明けの色とまだ残っていた古代の石が彼を作りましたあなたの家と和解します。これに貢献したのは彼の以前の隣人や親戚は彼を認めたそして彼の絵を祝福します。 「あの人たちの記憶を取り戻した」と彼はサックスに語った。町の最年長でさえ、彼のような 30 代、40 代の日常生活を思い出すことはできませんでした。「アート ギャラリー、小さな博物館、人々をこの町に呼び戻す何かを作るつもりです。」
ついに、実行されましたポンティートの通りでの展覧会、描かれた場所の隣にマニャーニの絵が置かれていましたが、彼は彼女に会いに戻ってこなかった .彼は数年前にそれを行い、数年後にそれを行う予定でしたが、訪問するたびに、彼は次のことに気付きました。新しい記憶が古い記憶と戦い、そして、彼の芸術は最終的にこれらの闘争から活力を与えられたにもかかわらず、何らかの形で彼はそれらを強制しないことを好みました. しかし、彼の絵は世界中を旅しました。、そして絵のように美しいトスカーナの村は、以来、多くの芸術家の聖地。
「これらの絵を描くことに何のメリットもないと思う」フランコはサックスに会った直後に手紙を書いた。 「私はポンティートによってそれらを描きました… 幻想的で美しいことをみんなに知ってもらいたい .彼はすでに完全に苦しんでいますが、おそらくこのように死ぬことはありません。おそらく、少なくとも私の絵は彼の記憶を生き続けるでしょう。」絶対、彼はそれを達成しました。
時空を超えて永遠に保存されるポンティート