コリア デル リオ: セビリアに残る武士の遺産
セビリアから15キロと言えばコリア デル リオという小さな町には、700 人を超える隣人が日本という名字を持っています。おそらく、それはあなたにとって最も興味深い逸話のように思われるでしょう。面白い事実です。
それもお伝えするとこの国の国旗が市庁舎の正面に掲げられている、それはおそらくあなたを驚かせるでしょう。
しかし、コリアでは毎年祝われていることも告白すると牛流し、2013年に市場に革命を起こしている日本酒を製造する会社があること当時の皇太子徳仁がこの町を訪れた、おそらく、ここで何か奇妙なことが起こっているのではないかと疑い始めているかもしれません。
そうですね、友人: 何か奇妙なことが起こります。むしろ特別。そして、それが判明しましたコリア デル リオの住民の大部分は武士の子孫です。読み方は？どうですか？
その起源の理由を理解するために、私たちが大好きなことをすることをお勧めします。タイムトラベル。この場合、1614 年まで、日本大使館慶長が率いる武士 支倉常長、日本の仙台からスペインに向かう冒険に乗り出し、日本国が西側に行った最初の外交使節。
念のために言っておきますが、エレガントなガレオン船で海を航海させるという使命、サンルーカル・デ・バラメダに移動し、グアダルキビル川を上りますコリア・デル・リオを通り、セビリア港に到着。
その独特の乗組員の一部は、根深いルーツとアンダルシアの態度を持つ小さな町に特に惹かれました。そんなにようにそのメンバーの何人かはとどまるでしょう… 永遠に。
コリア デル リオにある支倉常長像
ロマンスを超えて
その冒険の本質をもう少し深く掘り下げると、歴史は、その側近を私たちの土地にもたらしたのは仙台藩主による貿易協定のヒント —この日本の都市の地主で、お金を稼ぎたいという願望がたくさんあります— フェリペ3世の新スペインと。
それらの取引では、彼は介入することも奨励されましたフランシスコ修道士ルイス・ソテロスライスを取得しようとします。 ** イエズス会とフランシスコ会が、世界のキリスト教を支配する競争に勝とうとしていた時代でした**。
ソテロは日本での戦いに敗れ、組織されていた新たな任務に参加することを決めた. スペイン国王とバチカンの両方の保護を得て、北日本の司教領を彼に与える。
しかし、その旅の結末は予想とは大きく異なり、スペインへの旅は1年半以上続き、なんとか国王に謁見した後、フェリペ 3 世は他の雑用に気を取られ、日本ではカトリックは禁止されていました、そのため、それらの願望は途中で落ちました。
一方、アンダルシアに到着したときに作成されたものはそうではありませんでした. カセクラ・ツネナガは彼の出身国に戻ります, はい, しかし彼に同行した他の武士、船員、商人の多くは、コリアに留まることにしました。新しい人生を始めるという明確な意図を持って。
コリア デル リオまたはセビリアの武士の伝統
日本人、姓としての創意工夫
事実が400年前にさかのぼると、現実は21 世紀のコリアーノたちは、こうした日本人のルーツをほとんど知りませんでした。一部の住民にごくわずかしか現れなかったアジアの特徴の理由についても、町でうんざりして繰り返されたその姓の由来：日本。
隣人になったとき、すべてが変わりました。ヴィルジニオ・カルバハル・ジャパンは、その事実を調査し始めた、そして 2013 年になるとなおさらです現在の皇帝ナフリトは、神話上の遠征の 4 世紀を記念してコリアを訪れました。日本の国とセビリアの町との結びつきが強まり、古い文書や文献を利用して、歴史の大部分を復元することができました。
そうやって分かった日本という苗字は逸話に由来する最も単純なことは、コリア・デル・リオに定住した日本人が町の女性と関係を持ち始め、家族を形成し、子供を産んだとき、勤務中の司祭は、彼のエキゾチックな姓を発音できないと感じました。最も簡単な解決策は？それらに日本を入れて、それだけです。問題が解決しました。
その日本の過去を求めて今日コリアを散歩することは、好奇心からあなたの隣人に彼らのDNIを見せてくれるように頼むだけでなく、近づくことを含みます。加世倉常長の銅像が立つグアダルキビール川沿いの美しいパセオ デ カルロス メサ、着物と刀が含まれています。
身の回りでよく見かけることも珍しくありません祖先の歴史を求めて町を訪れることにした日本人のグループ。ちなみに、それも非常に近いです。「海辺のやしろ」の碑 —the Temple of Souls—、その偉業にもう 1 つトリビュートを追加します。今回は日本人アーティストによるものです。山岡清 2017年。
何年もの間、加世倉常長の彫刻には桜の木 —1本目はナフリト自身が植え、もう1本は日本人デザイナーKenzoが植えました— コーリアンは毎年春に花見を祝いました。しかし、それだけではありません。町がそのルーツを主張するもう 1 つの興味深い方法は、毎年8月に行われる灯籠流し。
そして、そのような伝統は何で構成されていますか？さて、多くの日本の町で祝われる最も精神的な儀式で、典型的なろうそくの灯った提灯が川に投げ込まれます。この場合はグアダルキビール川です。日本の信仰によると、故人に捧げられた休暇中、彼らの霊は彼らの古い家を訪れ、それらのランタンの助けのおかげで、彼らは死後の世界に戻る方法を知っています.
ちなみにコリア・デル・リオはこの伝統が祝われる日本国外の唯一の場所。
カルロス メサ ウォーク
詩、折り紙、そして日本とアンダルシアのショット
しかし、伝統的なフェスティバルを超えて、コリアはあらゆる機会を利用して、彼を昇る太陽の国に結び付けるそれらの絆を思い出します。ちなみに、2019年には、映画「ザ・ジャパン」のダニ・ロビラとマリア・レオン—.
たとえば、日本文化週間 : ルーツを祝うフィールデイズ日本料理教室、折り紙や書道のワークショップ、伝統音楽のコンサート、着物の展示会、さらにはコスプレ コンテストまで開催されます。さあ、コリアの中で最も多くて最も少ない人が、日本語でいくつかの小さな言葉をぼんやりさせて、すぐに絶妙な寿司を準備するのは驚くことではありません.
アジアの国に関係するすべてのものに対するこの大きな熱意により、日本はアンダルシアのこの小さな一角に特別な愛情を抱くようになりました。天皇も彼に短歌を捧げた：五節と七節の詩通常は皇室によって書かれ、1400年以上の伝統を持つ。もちろん、市役所で公開です。
しかし、両国間のこの交わりを示すもの、そして私たちが愛しているものがあるとすれば、それは起業家フランシスコ・ビズコチョの創意工夫、彼は数年前、期待を裏切らないと確信していたものに一瞬の躊躇もなく賭けることにしました。コーリアン風酒。そしてねえ、ビジネスは最高のように機能します。
そして、コーリアン スタイルとは、その作成者がよりローカルな風味を与えようとしたことを意味します。なぜなら、なんらかの方法で、あなたがアンダルシアにいることを明確にする必要があったからです。町で最も伝統的なデザートの 1 つであるライス プディングに日本酒を混ぜることにしました。結果は慶長酒、データを見ると、年間30,000本以上が全世界に輸出されている絶妙なクリームです。
彼らがコリア デル リオに残した遺産のもう 1 つの例は、疑いなく、南国をこよなく愛する17世紀の武士たち。そして、現実というよりフィクションのように見えますが、コリア デル リオに根強く残り続けている日本人の魂を乾杯する素晴らしい方法です。どんなに時間が経っても。
そう… キャンパイ！