気まぐれでロリーが宮島に魅せられて発見
Agustina Guerrero は、彼女の新しい本 El viaje の作成において、常に距離が存在していたと述べています。彼女の住む場所であるバルセロナと、最新作を形作った感情の蓄積が彼女を揺さぶり始めたときに見つけた目的地である日本との間の物理的な距離。普段仕事をしている自宅と、絵を描き始めたときに探したコワーキングスペースとの距離。
そして今、彼がこのグラフィック ノベルが日本への旅行だけでなく、不安があなたの体に押し寄せることによって引き起こされるパニック、友情の重要性、判断せずに耳を傾ける力、母性または非母性、中絶（自発的かどうかにかかわらず）、そして黙っている必要はありません。
La Volátil と友人の Loly は、肉体と内面の旅を始めます
揮発性、イラストレーターのアグスティナ・ゲレロの分身である、乱雑なパン、ストライプのシャツ、黒いズボンを着たその女性が戻ってきて、自分自身を露出させ、縫い目と脆弱性を示し、旅行がしばしば私たちに引き起こす内なる衝撃離陸前から。
はい、なぜならこれはすべて、日本に向けて出発する前のラ・ヴォラティルの不安発作から始まりますそして、彼女の友人のロリーと一緒に、薬局を探して空港を駆け抜けてパッチを当てました。
「私たちが一緒に行った最初の旅行は、仕事で中国に行ったときで、とても素晴らしかったです。私たちは日本への一人旅に出ることにしました。なるだろうという考えで私たちの冒険を説明した本で、軸は友情でした。しかし、本が取った方法ではなく、別の場所から」とAgustinaはTraveler.esに語っています.
はい、すべては不安発作から始まりました
それは 2019 年 5 月であり、それらの冒険はそこにあります。La Volátil と Loly は 10 日間東京をツアーし、箱根を経由して京都に到着します。
日本のロカビリーが彼らを持っていることを彼らが知る過程で、彼らはいます。一部の紙幣には愛らしいイラストが描かれています。寺院に入る前に身を清める方法。それ無料の Wi-Fi はスーパーマーケットにあります。神道の結婚式をライブで見るのはなんて美しいことでしょう。写真ブースはレタッチフェスティバルを可能にします。寿司皿の色で値段が決まるとか、旅館の温泉の楽しみとか。
「私は宮島、寺院、箱根への旅行に魅了されました。でも正直なところ、私は少し盲目でした。ローリーは私のガイドでした。私は自分が見ているものを楽しんでいましたが、自分に起こっていることについて、自分の中での見方をしていました. その本は旅行ガイドであり、しかし並行して、私にははるかに強力な旅行があります。私はすべての人に旅行するときに勧めますそれぞれの中にあるものと再接続できます。」
「パニック、不安、不眠症について話したいと思っていたことは明らかでしたが、中絶について話すことは頭に浮かびませんでした。」そして、彼がそれを言葉で表現し始めたとき、突然、彼の中に制御されていない感情のクラスターと彼の周りの反応を引き起こしたのは、彼が少し前に下した中絶の決定でした.
揮発性と彼女の友人のロリーは、東京、箱根、京都をツアーしました
「悲しんでいるときや、自分に何が起こっているのかをあえて説明し、正直に言うとき、サポートを受けることがいかに重要かを明確にしたいと思いました。あなたのストーリーを共有し、それを判断せずに受け取り、同行し、理解されていると感じることほど、癒されるものはありません。」アグスティナは、黙っていないことの重要性を後で振り返ると説明しています。
「これは、黙っていないのと似たようなことを経験した女性を励ますことと密接に関係しています。聞くことの重要性を強調することが重要だと思いましたが、それは、理解されサポートされているという感覚に関連しています。それについて話すと、この問題はより耐えられ、癒されます。実際、ロリーが自分の経験について話すとき、私たちの間に対話はありません。彼女は話し、私は彼女の話を聞き、その逆も同様です。」
Loly のキャラクターは、La Volátil が初めて冒険のパートナーを物語全体に登場させるだけでなく、別のテーマを導入する役割も果たします。母親であることの不可能性。
これは日本への旅行だけではありません。
「ロリーを作るのはとても簡単です。なぜなら、彼女はそのような性格で、別のプロセスにあったからです。彼女は何年も子供を持とうとしていて、それをずっと苦労してきたのです。たとえそうであっても、彼女は流産でしたが、多くの罪悪感と恥ずかしさを感じていたので、彼女は私に多くの共感を持っていたようです.組合があり、私にとって基本的なコミュニティが作られています。」
幸福と状況に道を譲る悲しみの感覚のこのダンスを描き、伝えてください。すべてがうまく調和し、ストーリーが次のように流れます。図解された旅行ガイドを読んでいると思うと、通常は沈黙している自白を共有するための扉が開かれている個人的な話を通して自分がそうしていることに気づきます。これは簡単な作業ではありません。
「頭の中では、旅行から戻って絵を描き始めようと思っていましたが、それができませんでした。この問題の根源に言及せずに、私が生きてきたこれらすべてを説明することは、あまり正直ではないように思えました。しかし、その一歩を踏み出すとき、私はとても怖かったです。」オーガスティンは認めます。
「夏の間、私はとても静かで、自分が必要としていることに耳を傾けようとし、周りの人と話していました。それを分かち合うことができる少数の人々、親しい友人と一緒に、多くの人が自分もこれを経験したと私に言いました. それはとても圧倒され、私はその共有された沈黙にとても腹を立てていたので、それについて話すように促されました.
判断せずに聞く力をイラストにしました
このようにして、2019年9月が到来し、4か月で彼は絵を描くことで癒されました232ページの本。
「私はトランス状態でした。説明したいことを決めたとき、それは明らかだったので、真っ先にプールに飛び込みました。私は以前の台本、構造、いくつかの対話を使って作業していません。私は旅行の写真アルバムしか持っていなかったので、それらを整理したことさえありませんでした。何を書こうとしているのかわからなかったので、到着して投げました。とても自然な方法で回転していて、魔法のようでした。私はただ夢中になり、出てきたものが出てきました。
アグスティナの個人的な歴史は、儀式、いたるところにある人形、美しい食べ物の日本と簡単に絡み合っています.写真ですべてを見ました。伏見稲荷に行ったとき、巨大な赤い鳥居をくぐり始めたとき、どうやって描くかはすでにわかっていたのを覚えています。私は道を示したかった、横から見せたかった、匂い、湿気、その伝統について話したかった…」
そして、このようにして、たとえ私たちのものから移動しなくても、世界の反対側への旅に乗り出します（今のところ）. 「旅行とは、スローダウンし、自分自身を見つめ、自分と一緒にいられることです。私にとって、日本に行くことは、私が黙っていようとしていたこと、隠そうとしていた、または見ないようにしていたすべてを目覚めさせる原因でした。」