アルマシガ、田舎の世界から言葉を取り戻す本。
“私たちの農村環境は、畑、石、川、木、家、国境、門だけでできているわけではありません .私たちの町や村は、そこに住む人々の生きた肖像であり続けています。私たちはその言葉を決して忘れることはできません：話されたもの、沈黙したもの、記憶されたもの、沈黙したもの、埋もれたもの、忘れられたもの、歌われたもの…。生まれようとしている、または消えようとしている言葉」。これは、ノートの 1 つの始まりです。獣医師マリア・サンチェスの言葉の苗床、Field Notebook、Women's Land の著者であり、現在は Almáciga (編集ジオプラネタ) の著者であり、彼女の新しい本です。
この用語集は、アラビア語に由来し、保育園を意味する「almáciga」**というタイトルを持つ同じ用語で生まれました**。彼女はある日、父親を通じてこの言葉を発見し、個人的なプロジェクトだけでなく、コミュニティ プロジェクトを表すのに最適な言葉だと考えました。すべてのために。
“種子が発芽し、芽を出し、力を得るために選ばれた、庭のマスチックの場所 .それらを完全に庭に移植する前に、成長して保護する場所です」と彼は本の中で指摘しています.そして、セビリアの北の山から、マリアはそれらの言葉の多くを収集し始めました。それは、使われなくなってしまわないように彼女の家族の言葉であり、彼女が主張する田舎の世界に関係している他の多くの人々の言葉です。
「私の前の著書*Tierra de mujeres*では、私はすでにいくつかの言葉を浪費し、畑や家で家族と一緒に働いていることをどのように認識しているかを語っています。知らない言葉がある, 私の耳は慣れていますが、意味がわかりません .つまり、彼らはそこにいたのですが、私は彼らのことを考えていなかったし、気づいていませんでした。いわばそこからコレクションが始まります」と彼は Traveler.es に強調します。
2018年の夏、彼は風呂に入るは、毎年夏にラ リオハの町バニョス デ リオ トビアで開催されるクリエーション フェスティバルです。 「それはプロジェクトの最初の公式プレゼンテーションでした。村のヤギ飼いが刈ってくれなかったので、花が咲いたアルファルファの畑に、裏に意味のあるバナーに言葉を掛けました。 Francisca Pageo は、これらのバナー用に美しいコラージュとデザインを作成しました**。空白のノートを置いた木製のテーブルを置いたので、迷子になりたくない言葉を誰でも書き込めるようにしました**」と彼は付け加えます。
それ以来、すべてが芽生え始め、彼はプレゼンテーション、トーク、ソーシャル ネットワークを通じて言葉を集め始めました。ロイヤル・アカデミーの辞書に載っていないことが多い単語しかし、それは社会としての私たちの過去と現在について語っているので、それらを失わないように保育園になりたいと思っています。
だからこそ、プロジェクトは本で終わらない――生きている。 「アルマシガのウェブサイトは公開されており、迷子にならないように希望者は誰でもメッセージを送ることができます。また、少しずつ、言葉とその意味を超えたところにあるもの、生き方、歌、商売、土地とのつながり、訛りなどを伝えるレポートやテキストが登場するでしょう…」.
保育園の最初の言葉
イノシシ (群れより小さい鳥のグループ)、多良間（枝または小枝）、シェル（樹皮と花のいくつかの果実の名前）、ザルツラ (これは彼らがカストゥオ語で「空腹」と言う方法です) または同じマスチックのは、この詩的な用語集の一部であった最初の単語の一部です。ちなみに、いくつかの美しいイラストをもたらしますクリスティーナ・ヒメネス.
その後、さらに多くのものが来て、そのうちのいくつかは詩のように聞こえます。ガルタ、1歳になる前の子鹿に付けられる名前。またオリスカン、午後の最後の光。また、***txola***、小さな種を手でつかみ、地面に投げて播種する行為。またセヘル、植物の成長を助けると信じられている朝の風を呼ぶために使用されます。
「私はスピーカーとして奉仕するのが好きで、農村地域に関する他の物語が最終的に考慮されているのが好きです、牧歌的なシナリオや空腹と非識字に満ちたシーンだけが考えられている単純でフラットなポストカードを超えています。このため、都市環境と農村環境の間の二分法を超えるように私たちを誘います。なぜなら、それが言うように、私たちはお互いを必要とするからです.
“多くの場合、私たちは物事を知らないために、物事を評価したり、世話をしたり、保護したりしません。、機会がありませんでした。そして、都市で使える言葉はたくさんあります。縫う（庭や動物が助けや世話を必要としているかどうかを確認するために散歩に行きます）。パンデミックと外出制限の時代に、多くの隣人が縫いあなたのコミュニティのために。」
マリア・サンチェスのマスチック。