シテ・デ・エレクトリシアンの家の一つ
そう呼ばれているのでマルコーニ、ヴォルタ、エジソン、フランクリン、アンペール、とりわけ、彼らは通りに名前を付けます。電気技師の街、または電気技師の街は、フランス北部のノール パ ド カレー盆地で鉱業の歴史を復活させたものです。そして更に重要なことに、それを可能にした者たちの日々の物語であり、今日私たちがほとんど知らない表面上の習慣やルーチンを持っている鉱山労働者のことです。
の町で働いていた鉱山労働者を収容するために 1856 年に建てられました。ブルーアイとその家族、シテ・デ・エレクトリシアン徐々に人口が減り、 1970 年代の終わり頃に採掘活動は停止しましたが、2008年に完全に放棄されました。
Cite des Électriciens の航空写真
10年以上経った頃、2019 年 5 月この鉱山の町は、観光と文化の目的地ほとんど知られていない過去を明らかにしたい人。
「2009年に引用しましたが、すでに史跡として登録されていましたが、それは廃墟であり、人口はそれに対して非常に悪いイメージを持っていました.この概念を変えるために、コミュノーテ・ダグロメレーションと都市彼らは、その場所に少し魅力を与えるために、レジデンスでアーティストをホストすることにしました。」シテ・デ・エレクトリシアンの責任者であるイザベル・モーチンがTraveler.esに説明します。
を大切にするムーブメントが生まれました。シテの家産の使命、典型的な鉱山の町の建築。そしてその文化的使命、 2012年から2013年にかけて行われた場所の修復作業につながったアーティストの存在によって。
「の誘いで始まった」会社 Les Pas perdus地域の住民と一緒に施設を考えた人。この会社は3年連続で来ました。このイニシアチブは、毎年出席していた住民のグループ、レ・オケージョンネル・ド・アートの構成をもたらしました共同創造のダイナミクスでアーティストと作品を準備する。この手順は 2011 年に終了しました」と Mauchin 氏は言います。
1962年秋のタイソンズ
当時、ベテューヌ市は地域の文化首都となり、約 50,000 人がシテを訪れました。Nord-Pas-de-Calais 鉱山エリア、 2012 年 6 月には、ユネスコの世界遺産。
「シテ・デ・エレクトリシャンは、パ・ド・カレーで保存されている最古の鉱山の町 (…) その遺産と文化的価値により、シテは鉱山盆地への訪問者の玄関口となっています。この領域とその特殊性を評価し、発見し、理解することを可能にします。」
有名なリストに含まれてから 7 年後、その 9 つの兵舎はその例となっています。持続可能な開発に取り組みながら、建築遺産を保存することは可能です。
3ヘクタールの複合施設は、6列のテラスハウス、 1.5ヘクタール庭園と果樹園野菜や果樹が植えられています。通訳センターフランスの炭鉱について学び、手作りの料理を提供するレストラン地元の製品と果樹園から得られるものを使用しています。
通訳センターの内部
昨年5月19日以来、あなたは6ユーロのチケットからシテを訪れることができます（通訳センターは午前11時から午後6時まで、特別展示室は午後2時から午後6時まで開いています）;まあ、そこで夜を過ごすまたはなぜですか？1シーズン滞在します。
そしてそれは、彼らが持っているコンプレックスの中でバケーションレンタルレンタル可能です。 「シェ・ローランド・ハウスの1泊料金（2名様分）」ローシーズンの68ユーロからハイシーズンの80ユーロまでの範囲です。 Chez Liliane (5 人用) で行くローシーズンの 150 ユーロからハイシーズンの 175 ユーロまで」、モーチン氏は、それらを予約するには、03 21 01 94 20 に電話するか、[email protected] に電子メールを送信する必要があることを示しています。
さらに、前述したように、しばらくの間シテに定住することは可能です。彼らはアーティスト・レジデンシー・プログラムを継続しているそれは10年前に大成功を収めました。視覚芸術家、造園家、小説家、詩人、歴史家... 芸術的なプロジェクト、または鉱業に関連する研究団地への引っ越し先を一シーズンで目指すことができます。
それらを選択するための「そのような基準はありません」とマウチンは言います。「私たちのプロジェクトは常に鉱業遺産を中心に展開しており、特に景観、生息地、工業地域の再転換の問題を中心に展開しています。」
レストランは地元の生産者と協力し、シテの庭園から得た果物や野菜を使用しています
「芸術表現は自由です。私たちはすでにプラスチックアーティスト、彫刻家、写真家、作家を歓迎しており、まもなくデザイナーを迎える予定です。」、唯一の制限はロジスティクス、技術、人的および財政的能力に関連するものであると付け加えると彼は説明します.
「すべてはプロジェクト次第です。芸術家たちは、領土に浸り、妊娠し、それを生かし続ける住民に会うために居住しています。サイト外でも、シテへの訪問者とワークショップを実施する」と、コミュニティを作成するというこの意志を維持し続けるプロジェクトについて、モーチンは要約します。
果樹園は複合施設全体に非常に存在しています