1962 年に S.Dura (バレンシア) で印刷された Fruhorsec ラベル
これは毎日の写真です: 八百屋に行き、オレンジを取り、ラベル、皮をむいて食べます。あと、接着剤はどうしますか？あなたはそれをあなたの前腕や誰かの額に一瞬引っ掛けて、すぐにそれを取り除きます. フルーツステッカーあなたの手を通り抜けます。
上記のいずれも行わない場合は、コレクター果物のラベルの保存、分類、交換、保存に細心の注意を払って、いつでもどこの国でも果物のラベルに情熱を注いでいます。美学そして、その裏側にこだわってきた歴史のために。
彼らは世界中にいます。スペインもまた世界なので、私たちは彼らの何人かと話をして、これを理解しました。趣味これは、あらゆる収集活動と同様に、過去を現在にする方法であり、別の方法で歴史を整理し、作成された機能からオブジェクトを解放する方法です。これは、ウォルター ベンジャミンがルイス フェリペまたはインテリアとエルで述べているようにColeccionista、同じく断片的な Libro de los Pasajes の 2 つの断片。
果物とラベル、一定の牧歌的なデザイン
「人生がどれだけ大変だったかを思い出させてくれる趣味です。オレンジマーケティング別の時に」と彼は言います。マヌエル・ラウエルタ、ブリアナ（バレンシア）のオレンジ会社のラベル、シルク紙、ポスターのコレクションを専門としています。 Lahuerta は 30 年前にコレクションを開始し、過去のデザインの方が優れていたと考えています。衰退したそして事実上消え始めました。
Lahuerta は、デザイナーのラベルのセットです。 「彼らは偉大な忘れ物です。 A. Peris、J. Sanchis、Juanino、Fenoll、A. Carot、Masia などの多くの人々がプリンターで働いていましたが、彼らの名前はラベルに表示されませんでした。
「多くの場合、彼らは自分の作品を非常にマイナーな芸術と見なしたため、署名したくないアーティストについてでした」とカルロス・デはコメントしています。ザ・ペーパー・オレンジ、別のコレクター、この場合はティッシュ ペーパーとフルーツ ボックスに焦点を当てています。 「すべてのラベルとティッシュ ペーパーには美しい面があります。グラフィックデザインそして他の人は真実だから芸術作品」と考えます。 「多くの場合、海外に旅行した輸出業者は、有名な人物、漫画、または日常の状況のイメージを使用してブランドを作成し、イラストレーターの雇用市場も作成しました。」
バレンシア オレンジの古いポスター
欲望を刺激したのはまさにその美しさでした。アルフレード・マシップ彼のラベル、ステッカー (ハンドルの下に置かれていたためフロント) のコレクションを開始するには、ティッシュペーパーオレンジと古い登山者またはテンプレートをカバーするものは次のとおりです。彼らは、オレンジを他のものより際立たせ、よりよく売れるようにするために多くの努力をしました。」
「私は住んでいるオレンジの国 12 歳の頃、金曜日にメイン広場を歩いていると、職長に襲われ、土曜日と日曜日のどちらにオレンジを摘みに行きたいのか尋ねられることが一般的になりました。それは余分な収入を意味するため、多くの家族が待ち望んでいた瞬間でした。」そういうわけで、アルフレドはオレンジにとても触れていて、いつも何か他のものを集めていました.しかし、彼は 3 年間、より精力的に調査を開始したことを断言します。
また、20 世紀初頭の古いラベルをこよなく愛するこのコレクターは、これは「私を満たす趣味、特にこのパンデミックの時期に、事実上すべてのヨーロッパ諸国にコレクターがいるため、特にシルク紙で多くの人々と知り合うことができました.
スペイン最大のフルーツラベルコレクション
「2002 年にコレクションを始めました」と彼は言います。ミゲル・サンチェス . 「でも、実は息子が始めたんです。日曜日はストリートマーケットに行きますカノベル果物や野菜を買うために、息子が 5 歳のとき、ラベルを取り、シャツに貼り付けていました。彼が家に帰ったとき、彼はそれらを脱いでシーツに入れ、約400を追加したとき、私は彼にそれらをよりよく整理するように言いました.
その無邪気なジェスチャーが、ミゲルを世界の探検へと導きました。コレクタータグの数: 彼は自分の街のすぐ近くで Carmelo のような他のファンを見つけました。 「彼はラベルでいっぱいの封筒を持ってきて、私たちが望むものは何でも持っていくと申し出ました。しかし、息子はこれが彼にとって大変な仕事であり、私が続けるべきだと理解し始めました。」
徐々に、ミゲルのフルーツ ラベルのコレクションは、スペインで最大、ヨーロッパで最大のコレクションの 1 つになるまで成長しました。70,000 ラベル、その中にはすでに亡くなったカルメロのものがあります。
収集品のあるミゲルの物語果物遠くから来ました：「私が18歳の時、父が八百屋を始めましたメルカバルナ .だからいくつかありましたプレートあなたがそれを返すとき、彼らはあなたにその代金を支払うからです。とてもかわいいと思い、集め始めました。」
今日まで、それらのプレートはもう存在しませんが、ミゲルは今でも年に 2 回ほどメルカバルナにラベルを集めに行きます。特に夏には、お気に入りの果物のラベルを見つけます。シトラスとメロン . 「時々、彼らはそれらを受け取ることができないと言ったので、私は腹を立てました.
スペインのメロンブランドの伝統的なデザイン
どこでもラベル
イエス・フラワー彼はまた、オレンジ色のラベルから収集することへの情熱を見出しました。 「この狂気が始まった正確な日は覚えていませんが、1980 年か 1982 年にさかのぼれば、それほど間違っているわけではありません」と彼は自分のウェブサイトで説明しています。 「私が知っているのは、私が14歳以下だったことだけです。キャンプで数日間楽しんでいました谷頭、カセレスの小さな町で、デザートタイムにオレンジのステッカーを取り、時計のプラスチックストラップに貼り付けることを思いつきました。彼は残りの休暇中、私が家に帰るまで一緒にいました。」
それはの最初のステッカーでした（まだ持っています）羨望のブランド、そして灰皿の底にくっついてしまい、そこで彼女は家で食べた果物のラベルをさらに貼り続けました.ブランドラベルサンタ・マルティナ、ミリアン、ブリンディスそれらは何年にもわたってその数センチメートルに蓄積し始め、彼がそれらをシートに貼り付け始め、それからコレクションをより管理しやすくするために徐々に整理することを決定するまで.
「初めて手にしたラベルに特別な味わいを感じます。憧れかも！貼ってあるステッカーも葉の形彼らは私の注意を引きました。」フローレスは、彼にとって、この趣味はお金はかかりません（コレクターは、金銭的な取引なしに、いくつかのラベルを別のラベルに変更します）、彼女は大きな喜びを感じました。そして、当時、新しいものを手に入れたとき、私は多くの満足を感じました.
ベンジャミンの話に戻ると、「収集家にとって、それぞれの特定のものは、当時の科学、風景、産業、そしてそれが由来する所有者のすべてを含む百科事典になります」という彼の評価を考慮に入れる価値があります.この意味で、カルロスのコレクションは家族と地元の歴史 . 「私の祖母はいつも、オレンジの輸出に熱心だった父親のことや、家族の話をしてくれました。のラベルを額装する吊り下げ絵もありました。コックオレンジ”.
「その後、両親はオリジナルのラベルを見つけました。ブランドホーマーフリーマーケットで、もっとたくさんあるのではないかと思いました。私は少しずつ家族の他の人を見つけ、名前とブランドを知るために、1700年に戻るまで研究を続けました. 家系図”.
カルロスはコレクションの中からお気に入りを選ぶことはできません。彼はまた、今日のグラフィック デザイナーが過去を詳しく調べず、この遺産を発見していないことを残念に思っているとも述べています。
フランスの切手とバレンシア
デザイナーの意見: ユニークな要素
コスタンブリスモを好むグラフィック デザイナーの Adrià Ventura は、「果物のラベルは単品 .一方では、それらはサポート (果物自体) の上に置かれているため、それ自体ですでに製品に関する多くの情報が得られます。」別の言い方をすれば、果物はラベルより多くの包装を必要としません!
「そしてその一方で、-デザイナーを続ける-なぜなら、それらは私たちの家に最も大量に忍び込み、私たちが強制されている要素の1つであるからです. 対話する（ラベルを外す）ので、ほとんど、または多くの注意を払うことになります。」彼の意見では、生産者はラベルのデザインをあまり重要視していませんでした。創造の自由その中で、私たちは美的に広い範囲と非常に興味深いものを見つけます.ラベルの制限 (サイズ、形状、粘着紙と耐水紙、単色) により、非常にユニークで認識可能なスタイル.
ベンチュラは、ラベルのデザインが多かれ少なかれ当時のグラフィック スタイルを踏襲していることを示しています。フォント使用済み。で、改善はありましたか？ "はい！ラベルを外すのが不可能だったことを覚えていない人はいますか?印刷、紙、接着剤のシステムに前向きな進化がありました。」