地図の詳細「マドリッド爆撃 1936 - 1939」
ことはすでに知られている. 歴史は勝者によって書かれます。それは偏見を与え、沈黙させ、ゆがめ、忘却を非難します。そして、忘れた人は誰でも再犯することも知られています。それは、よく言われることですが、自分の歴史を知らない人は、それを繰り返す運命にある.
2019年、**フランコの軍隊がマドリッドに侵入してから80年が経過しました**。通らない！、空腹、寒さ、落ちてくる貝殻についてのグロリア・フエルテスの詩から。防空壕としての地下鉄。家から見える正面への出入りの。そしての組織的な空爆。
Argüelles 地区は、最も影響を受けた地域の 1 つです。
マドリッドは、フランコ政権が栄光と偉大さのオーラの背後にそれを隠すことに成功したにもかかわらず、組織的かつ大規模な空爆を受けた最初のヨーロッパの都市になりました。これに伴う破壊がマップに反映されるようになりましたマドリード爆撃 1936 - 1939.
その中で、あなたは見ることができます攻撃の影響を受けた建物への 1,600 以上の言及南北戦争中に、ヒトラーのコンドル軍団とムッソリーニのアヴィアツィオーネ レジオナリア彼らにとって、首都と他のスペインの町は、後に第二次世界大戦で展開する戦術を微調整するために必要な試験場となりました.
「マップ上で、南北戦争の爆撃の影響を受けたマドリッドの建物を特定し、記録することができました。砲撃が当時の首都であったものの多くの地域に強烈な影響を与えたことがわかりますそして、1936 年 11 月から 1939 年 3 月まで、安全と見なされた住民は一人もいなかった。」
語る者は創造者であり、ルイス・ド・ソブロンとエンリケ・ボルデス、 ETS of Architecture of Madrid の Graphic Ideation 部門の建築医および准教授。
彼らが独自のイニシアチブで、大学とは独立して実行した計画は、「何年も前に最初の驚きから生まれました。爆撃された都市としてのマドリッドの歴史的現実が、あまりにも多くのマドリレニア人とそのほとんどすべての訪問者が気付いていないという事実を発見してください。」彼らはTraveler.esに説明します。
「マドリッド爆撃 1936 - 1939」
時間が経つにつれて、必要性が生じました散在する大量の情報を視覚化し、事実の大きさを理解することができます。」 .そしてそれは、「マドリッドには当時すでに100万人の住民がいて、都市が被った爆撃が組織的かつ大規模だったことを地図が確認している」と彼らは言う.
それらを文書化するために、ソブロンとボルデスは情報源は、消防士、建築家、写真家、そしてこの包囲に苦しんだ民間人の一部など、さまざまです。「私たちのドキュメンタリーの情報源は、消防士による介入の本、重要な写真コレクション（スペイン国立図書館とマドリッドのプロパガンダ代表団の写真アーカイブ、行政の総合アーカイブにあります）、および改革、復興、衛生委員会の戦時中の評議会。これらの文書のおかげで、影響を受けた建物の位置を特定できるようになる多くの情報を収集することができました。」
彼の調査作業は、1936 年にマドリッドの自治体、「しかし、影響を受けた建物を特定するために、現在のマドリッドの地図をベースにしています。私たちは現在から過去を読みたかったのです。」彼らは説明します。
破壊は広範囲に及びましたが、次のような地域や地域があります。グラン ビア、プエルタ デル ソル、またはアルグエレス彼らが特に影響を受けたこと。そして、都市の形態は変わっていませんが、「戦後の多数の建物や都市の空虚さは、この爆撃によって残された傷を知らなければ理解できない」.
原爆が残した傷は、地図をたどれば今日も見ることができます
「通りすがりの人が見ればどこにでもいますが、見分ける方法を知っておく必要があります。マップが作成されると、街中で見つけやすくなります。」
戦争も戦後の苦難も経験していない集団的良心に一種の衝撃を与えるこの作品は、マドリッド市議会によって編集されました新しい印刷部数の配布は、地区委員会。彼らは地図をダウンロードできるウェブサイトを立ち上げたばかりで、次のような新しい形式をすでに考えています。一冊の本、すでに大きな夢を見て、「うまくいけば、展覧会やその他の美術館化された形式」.
そしてそれは、その作成者が予想していたよりも好意的な反応だったということです。「私たちは可能な限り最も科学的かつ技術的な方法で作業に取り組みました無意味な論争を追い払って、これが注目されたと信じています。大多数の人は、実際にはごく最近の話を知り、覚え、理解したいと思っています。それは、私たちの歴史のまだ書かれていないページを読むことができることに他なりません。」
おそらく、これらの加速した時代、即時の意見と反省の不在の中で、ソブロンとボルデスが学んだように、私たちは次のことに気づき始めています。記憶はとてつもなく壊れやすく、最も恐ろしい出来事はまるでそれが起こらなかったかのように、忘却の覆いの下に消えてしまう可能性がある.
詩人ルイス・セルヌーダは、1936年に「自分で覚えて、他の人にも覚えておいてください」と書いています。
マドリッドは爆弾の下で3年間生きました