どちらもファッションの世界に属しています。セビリアのダニエル・ラバネダとフランスのローズマリー・ロドリゲス（スペイン出身）は共に、デザイン部門で長い経験を持っています。彼は、わずか 24 歳で自分の会社を設立したほか、Ángel Schlesser のクリエイティブ ディレクターを務めました。彼女はクリスチャン・ディオール、パコ・ラバンヌ、ティエリー・ミュグレーなどを経験しました。彼らは一緒にロドリゲスとラバネダを作成しました。このプロジェクトは監禁中に生まれ、すでに発表されていますマドリッド、パリ、デンマーク。
この場合、それはファッションではありません。ロドリゲス・ラバネダは両者のデザイナーの間に生まれた友情と親近感の結晶である職人技、伝統を救い、現在のビジョンを提示しようとしています。 「私たちは、手で物事を行うことに私たちと同じ情熱を持っている人々と働きたいと思っていました。私たちと同じ価値観で、感情を伝え、日常的にあなたに寄り添うことができるオブジェクトを作成します。」ローズマリーはコンデナスト トラベラーに語っています。
パッケージも職人技です。
彼女は自分のプロジェクトを「レーベル」と呼んでいます。 「私は『ブランド』という言葉が好きではありません。レーベルは音楽に使われることが多く（「レーベル」と訳すことができます）、私にとっては、それは感情や瞬間にもっと関係しています。」そして、彼の考えでは、人間の部分が最も重要だということです。あなたの作品陶器、宝石、グルメ…オンラインおよびポップアップ方式で販売される商品は、細心の注意を払って選ばれています。 「どんな種類のクラフトにも賭けるのではなく、厳選したかった」と彼は説明する。
ダニエルは、パンデミックの最も困難な時期にすべてがどのように始まったかを思い出します。「私たちは毎日話し、祖母についての話を共有しました。彼女はスペイン人の家族の出身で、「もしパリに来るなら、サラマンカで過ごした夏を思い起こさせるこれを持ってきて」と言ってくれました。 「私たちは、それらが私たちのものであり、おそらく他の人が知らなかったものであり、救いたいと思っていたことに気づきました. 私たちの個人的なビジョンでその生活の芸術を再構築します。」
二人のデザイナーの肖像。
「私たちにとって、スペインは多様性が存在するため、特別な状況です。私たちは世界からの工芸品を求めていませんでした。これは非常に豊かな国です」とロドリゲスは強調します。 「私は他の国にはない何かが本当に好きです... 世代を超えた、祖母を持つ子供の、同居し、コミュニケーションし、話し、アイデアを交換するもの。それも多様性。各地域には、ほとんど異なる文化があります。私たちはそのすべてを公開したかったのです。」
このプルーストのマグダレナのアイデアを念頭に置いて、ローズマリーは「私が子供の頃の匂い、家族や友人とのあの瞬間を取り戻したいと思っていました。スペインには素晴らしいものがあります。私はそれをコミュニケーション セラピーと呼んでいます。物事は正しいか間違っていると言われていますが、言われています。それらを共有すると、それらの重要性はすでに低下しています。それはとても美しいです。あなたは自分の良い瞬間と悪い瞬間をすべて持って到着することができますが、他の人の意見を持っていると、ドラマを軽視することになります.それは非常に興味深い文化的なことです。」
エゲリアトラベルキャンドル.
「長い間、私たちはグループの重要性について話し合ってきました」と Daniel は続けます。「私たちは個人ではなく、チームの仕事を強調したかったのです。それが多くのプロジェクトであったこと。誰もがノウハウを提供し、私たち全員が他の人から学ぶこと。これは、私たち全員が物事を発見する旅（旅）です。スペインは私たちにさえ知られていません。生まれてからここに住んでいて、知らないことを見つけたり、プロジェクトは私たちを豊かにしてくれます。」
どちらもファッションの世界から来たという事実は、異なる視点をもたらします、とローズマリーは言います. 「ナイーブではないビジョン、少し新鮮。そして、私たちが何であるか、スペインが何であるかという遊牧民の概念です。旅行、発見。
共創プロセス
どのように作品を選択し、開発していますか? 「私たちは職人を発見し、彼の強みを見つけ、彼をコンフォートゾーンから連れ出します。ダニエルのコメント。当社のビジョンとお客様のノウハウを組み合わせます。その結果、私たちの審美的で芸術的なビジョンが生まれ、創造的な会話が生まれます。」
たとえば、彼の象徴的なろうそくは約 150 年前の伝統です。特にイースターの宗教儀式に使用されるカーリー ワックス キャンドル。「私たちはその隠された伝統を取り戻し、それを生活の芸術、家庭にもたらしたいと思っていました.
選択部分は基本であり、後で実行されますやや破壊的であることも目指している一種の「6ハンド構成」。「私たちは、期待されていない場所になりたいと思っています。人里離れた道を離れてください」とローズマリーは言います。 「単に色を変えるだけで伝統的なことを行うことに限定したくはありませんでした。現代的なアプローチ。
ロドリゲスとラバネダのバスケット。
Daniel も同意見です。私たちの言説は、たとえそれが伝統的な技法に基づいていたとしても、より世代を超えたものになることを目指しています。」そのミックス、そのひねりが、それらを違うものにしています。 「そして、私たちは異例の場所に行きたいと思っており、流通を革新し、楽しんで新しい公式を試したいと思っています.私たちはあらゆる面で旅行をしました。デザインをしているときでさえ、製品があなたを旅させ、彼らが旅をさせること」.
したがって、その物理的なアウトレットは予想外です。実行 現れる コミュニティの精神を求めて、世界中の店舗で。「それらの中で、私たちは人々に私たちを代表してもらい、それを伝えてもらいたいと思っています...私たちは常に、分かち合い、ホストされるという精神になりたいと思っていました。」彼の夢？旅行者がブティック環境で提案を発見し、自然とつながるスローコンセプトホテルにいる. 彼らは北欧諸国や日本で受け入れられることを望んでいます。彼らはこの種の製品を高く評価しています。 「要するに、私たちはスペインに恋をしている国にいたいと思っています」と Rosemary は言います。
ダニエルとローズマリー。
「パンデミックの後、実店舗を持つことはもはやあまり意味がないと考えました。それは時代に逆行していた – ダニエルは主張する –. 私たちは一つです 起動、 新しいコンセプト。好きなときに好きな場所に行きたい。非常に若いことですが、旅行で出会った「彼らのソファ」で私たちを歓迎してくれる人を探しています。たとえば、2 週間」と彼は冗談を言います。これらの方針に沿って、彼らは車輪の上に店を建てることさえ考えました. 『ツアーまで！私たちはその動きのアイデアが好きです。」ローズマリーは言います。
感覚の旅
商品に関しては、価格が適正であること、製造工程に誠実であることも彼の考え方の重要なポイントです。 「職人技が評価されないこともあるとダニエルは認めます。他の国で作られたものが 4 ペソで売られていることもありますが、過大評価されて法外な価格につながることもあります。公正で手頃な価格で、誰もが快適に過ごせるようにしたかったのです。職人、私たち、そしてクライアント。また、過剰生産はしたくありません。パッケージは再利用され、すべてが非常に手作業です。身の回りにあるものを取り入れようとしています。」すべてがスペインで作られ、 包装 時々それはそのタッチを持っています わびさび、 不完全、プロジェクト人類の一部として。
イルマのお守りペンダント。
詳細も不可欠です。たとえば、オイルボトルのデザインは、製品の特性を保護するために暗い色になっています。ラベルにはロドリゲスとラバネダのロゴが入っていますそして、目に見える職人のそれ。ロゴにはその組合を表す円があります。
このプロジェクトには、芸術的な「足」もあります。「私たちは才能を発見し、展覧会、ワークショップ、会議などの文脈の中で自分自身を表現するよう依頼したいと考えています…職人がお互いに話すために、私たちは人々に門戸を開くのが好きです。それらの間の接続を見つける旅と出会いの自由、そしてそれぞれに異なるものを感じさせる自由」ローズマリーは説明します。
旅に持っていく100mlのオイルボトル、ペンダントとお守り、お香立て…各製品には物語があり、儀式が伴います。 「製品もこのように設計されています - ダニエルを追加します - あなたがそれらと一緒にちょっとした旅行をすることができるように」. たとえば、誰かが小さなオリーブの木立を相続したアルマグロに行くことができる旅行彼は趣味として収穫を始め、友達に油をあげました。 「この繊細さを発見したとき、私たちはそれが見過ごされたくありませんでした」とダニエルは言います.
ロドリゲスとラバネダのオイル。
クラフトマンシップと友情の物語: トライブ
ダニエルとローズマリーは2018年から知り合っています。「私には任務があり、彼女ほど私を助けてくれる人はいないと思っていましたが、私たちはお互いを知りませんでした. Instagramで彼に手紙を書きました」と彼は笑いながら言います. Rosemary は次のように付け加えています。彼はそのプロジェクトについて私に話し、私たちはつながりました。」
Rosemary はファッション分野だけでなく、香水やインテリア デザイン、特にブランドのビジュアル アイデンティティにも携わってきました。 「私は物語を語り、理由、方法を発見するのが本当に好きです…人々に夢を与えなければならないと思います。」と教えてくれます。二人の間には絶大な信頼があります。 「私たちはお互いを本当に尊重しており、上下関係はありません。より良いことをする人は、それを行います。そして、一方がそれをしなければ、もう一方がします。すべてがとても自然に流れます。私たちは非常に競争の激しい世界から来ましたが、私たちの間にそのようなものは何もありません。」彼女は語る。
キャンドル ローラとマノレテ。
ダニエルはユーモアのセンスを持ってネットワークを率いています。コンセプトでは不遜も重要だからです。「たとえば、職人の宝石商は、エナメル加工された貴重なものを想像します…そして、私たちの提案では、カタルーニャの石器を見つけます。ピカシアンの何か、サン・ジョルディのドラゴン…楽しみたい」.
「私たちがひどいことをしたことはありますが、それがあなたが学ぶ方法です」とローズマリーはユーモラスに締めくくります. 私たちは、私たちの経験をつなぐ何かを作りたかったのですが、何か違うものでした.リスクを取るというアイデアが気に入りました。」
彼らの新作は 9 月に発表され、マドリッドの新しいファッション コンセプト ストア、Wow に立ち寄る予定です。彼らは数ヶ月そこにいるでしょう、そして誰が知っていますか！ダニエルとローズマリーには、まだ発展させたい多くの物語がありますが、楽しんでいただけるよう細心の注意を払っております。