アグリジェントと神殿の谷

神殿の谷：石の間に過去の息吹が残る場所

パルマ・デ・マヨルカから私たちを運んでくれた 3 本マストの帆船は、ポニエンテの風に押されて波の音に揺れていました。 3頭のイルカが飛び出し、その後ろには黄土色の断崖シチリア島は、いまだに魔法的で、悲劇的で、喜劇に満ちた土地です。島そのものが、極南イタリアでしか書けないオペラです。

船長に下船するのに理想的な場所はどこかと尋ねると、地平線を指して、「トルコの階段」と答えました。帆船の前に崖が生え始めたが、そのうちの一つ、船長が指摘した崖が残りの部分に注目を集めた。

シチリアの石はそこにある雪のように白く、難破した男が彼を救う鏡を必死に握りしめているように私たちを盲目にしました.入浴する観光客はおらず、ビーチバーは閉鎖されていました。これは1月中旬には論理的です。それが理由です、そのような奇妙な石の「階段」の隣に開いた、同じく白い石でできた小さな入り江に帆船がどのように穏やかに錨を下ろしたかに誰も気づきませんでした。

「なぜ彼らがそれを Scala dei Turchi (トルコ人のイタリア語) と呼ぶか知っていますか?」白い階段を上っていると、船長が私に尋ねました。「ここにサラセンの海賊が上陸し、シチリアを荒廃させ、静かにアグリジェントを急降下させた」.

Scala dei Turchi、恒星の風景

私たちは、タイムが点在し、何百匹ものウサギが住む険しい海岸線に沿って旅をしました。遠くに町の生活を感じることができ、道路は私たちの後ろで車を裏切ってゴロゴロと音を立てていました。私たちはオリーブの木の海に入り、木の中に消えると角が止まりました。

突然、丘の上に、遠く離れた茶色い家屋と地味な鐘楼のシルエットを背景に、4 本の大理石の柱が目立ちました。「あれがカストルとポルックスの神殿だ！」誰かが叫んだ、コミカルな山高帽のようなフリーズが壊れた柱自体は、訪問者にお辞儀をしているように見えました。「アグリジェントへようこそ！」という彼女の優雅な姿勢から発せられる言葉に、誘いを断る者はいなかった。

私たちはサイクリスト式のわき柱のある門をくぐり、冬の太陽の下で灰色の背の高い草が生い茂る広大な野原に入ります。ヤツガシラだけが口笛を吹くと、そのうちの1匹が飛んで、灰色の羽毛を明らかにしました。横たわる巨人の鼻のように見えるものに。彼のそばには、太陽の下に横たわる最大6体の石像がありました。

突然、彼らは石のゴーレムのように私たちの目の前に立ち上がり、雷が先行して空からそびえ立つ神殿を肩で支えました。私たちはオリンポスのゼウスの神殿の前にいました。アトランティス人は台座から私たちを見て、おそらく彼らの罰から解放するように私たちに懇願しました。

オリンピアのゼウス神殿にある巨大な石のアトランティス人の 1 つ

私たちはアトランティス人の陰鬱な視線を後にして入ります通りがチーズ、オレガノ、ソーセージ、トリュフのにおいがし、色と生命に満ちたにぎやかな街、ラテン語、ギリシャ語、フェニキア語が聞かれた場所。私たちがいたヘラクレスの息子たちの街、アグリジェントそしてすべてが富でした。

生きる糧がなくなった祖国を捨て、人間の中で最も神聖な人物を養父として迎えた貧しい入植者たちは、地中海の中心にある百貨店。そして、屋根の上、丘の上に立ち、その柱とアグリジェントの美しさに向かう私たちのステップを熟考すると、それは際立っていました美しいコンコルディア神殿は、シチリアで最も保存状態の良いドリス式神殿です。

寺院の一番下の段に足が着くやいなや、岬にたどり着くために通り抜けた繁華街は消え去った。古代のアグリジェントは、真昼の最初の突風で吹き飛ばされました。南東の風であるシロッコであることが判明し、少しずつすべてが銅色になりました。

アトランティス人は崩壊し、バラバラになり、再び地面に横たわり、数秒前に豊かな都市が鼓動した場所には、低木とオリーブの木だけが残っていました。

コンコルド神殿

シロッコが引きずるほこりから逃れるために、私たちはコンコルディア神殿とその甘い調和を離れ、目を閉じます。それらを開いたとき、「寺院の谷」で経験した蜃気楼は、それほど牧歌的ではない現実：私たちの周りでは、ベスパの乾いた鳴き声と古いシチリアのフィアットのガラガラが再び聞こえました。

昔のアグリジェントに戻りたいと思った私は、船長に目を向け、必死になって尋ねました。「私たちが見た人々はどこに行ったのですか？アグリジェントはただの夢ですか？

海の犬は頭を振って、寺院の谷とはあまり関係のないように見える茶色の都市を指さし、悲しい笑顔を見せました。「彼らはそこにいて、誰も彼らに到達することはできません。それが今のアグリジェントです」.

アグリジェントはただの夢ですか？

すると、何百隻もの帆船のトップセールが必死に軋む音が聞こえ、目には見えないが近い海に目を向けた。そこから、海賊やカルタゴ、ローマ、イスラム、オスマンの軍隊がアグリジェントの富に乗り出し、そのルーツを略奪しました。

まるで弱い砂丘をむさぼり食う波のように、絶え間ない敵は、都市の住民をアクロポリス、現在は現代のアグリジェントの歴史的中心部である城壁に囲まれた丘に定住させました。そのため、谷は空っぽで、寺院は孤独で憂鬱に見え、街が元の生活を取り戻す時を待っていました.

しかし、幸いなことに、これはすぐには実現しないようです。ユネスコは、私たちの時代によくある都市の暴動から神殿の谷を保護してきました。

しかし、古代都市の住民が避難した「新しい」アグリジェントは、中世の過去を持つ他の都市の魅力に欠けており、美しいシチリアの土地では輝いていません。彼は名声を得た死んだ都市よりも大きな声で話すことを拒否しているようですが、ゼウス、ヘラクレス、ヘラ、コンコルディアの寺院の影で、崩壊したアトランティス人によって守られ、谷に埋もれているもの。