ミャンマー：自由になりたいモッキンジェイ
10年前に旅行したときミャンマー初めて、私は自分の心に揺れを感じました。彼がその国とその人々との愛の関係への序曲.
3 週間、私は外の世界に門戸を開き始めた国の美しい地域を旅しました。鉄の軍事独裁政権の50年後、民主主義への移行、野党党首の釈放から始まったアウンサンスーチー (15 年間自宅軟禁された) そして、それは 2015 年の民主的な選挙で最高潮に達するだろう.
しかし、その2011年には、恐怖はまだそこにありました.
の記念碑的な都市でバガン – 宣言2019年夏のユネスコ世界遺産 -、以上の中で3,500 の仏塔私が今まで見た中で最も美しい場所の 1 つを形成する、謙虚な漁師を見つけたので、生涯の友人になりました。
スーリー彼はそのためだけに私に話し始めましたビルマ人特有の好奇心、気品、ホスピタリティ . 1 年前に南アフリカで開催されたワールド カップで優勝した偉大なスペイン サッカー チームについての簡単な会話から始まったことが、本当の文化交流に変わり、ビルマ人の心と歴史を掘り下げることができました。
あの暑いビルマの午後、Sooleuy と私は、伝説のエーヤワディー川の乳白色の水で泳ぎました乾季の典型的な低流量のために形成された小さな砂の島に到達するまで。
David Escribano のミャンマー旅行記
Sooleuy が私に言ったのは、政治や、軍事政権が人々にもたらしたすべての病気や苦しみについて話すのに安全な場所でした.それはおそらく防御して世話をしなければならなかった .そしてそれは、彼が私に言ったように、軍隊はいたるところに情報提供者を持っていた .彼の友人たちは、ある朝、質素な小屋から連行され、バーや路上での講演で政権を批判したとして逮捕された。
彼は2007年の反政府デモに参加した –として知られているサフランレボリューション、彼女を支持し、昇進させた仏教の僧侶の衣服の色のために-それで逮捕されました.彼は、いくつかの歯（ペンチで引き抜いた）と、刑務所にいる間にブルドーザーで破壊された彼の家で、反乱の代償を払いました。
その年、私は友人にとても悲しい別れを告げました。二度と彼に会えないと思っていた彼は携帯電話もメールアドレスも持っていなかったので、滞在中ずっと外部とのコミュニケーションがなかった密閉された国.
運命は、2015 年、選挙の直前にミャンマーに会うことを望んでいました。それ以来、2019年末まで、年に数か月ガイドとして働いていました。 .毎年、旅行のたびに、経験を積むたびに、彼は人々が主な宝である国をより愛し、よりよく知っていました。正直で、親切で、敬意を払い、寛大で、気高く、愛情深い人々です。彼らが戦う自由に値する人々.
その2015年、またスールイと再会できて嬉しかったです。
インレー湖の魔法
初めて会ってから4年、彼の姿も会話も、私の頭の中から消えるどころか、私の旅行の理想的なエピソードになっていました .このため、ツアーガイドとして初めてバガンに戻ったとき、バイクを借りて、出会った川の同じエリアで彼を探すことに専念しました。
彼を見つける望みはほとんどありませんでしたが、ブッダの計画に対しては何もできません。または運命... またはあなたがそれを呼びたいものは何でも。最後に、20 以上のバーやショップで尋ねた後、誰かが彼を知っていると思っていると言いました。彼はまだ釣りをしていましたが、赤ちゃんはもういませんでしたが、3人の美しい子供がいました .それは彼かもしれません…そしてそうでした。
再会はとても感動的だったので、私たちと彼の妻は涙を流しました。
それ以来、私は毎年 Sooleuy と彼の家族を訪ねてきました、そして私も働いていますヤンゴンの他の男女との深い友情、神秘的なインレー湖、シャン州の山奥にある村々、宗教的で荘厳なマンダレー、または精神的なポパ山。
すべての会話、すべてのハグ、すべての笑い、新しいビルマ語を学ぶたびに、それぞれの別れは、私を心と心にますます近づけました過去の闇に戻ることへの勇敢で孤独な反対のために、今や血を流している人々.
2015年から2020年の間に国が開かれました。新たな報道の自由の中で気づいた、「モダニティ」の増殖 – どこにでもある携帯電話、ソーシャル ネットワーク、西洋式のバー、昔ながらの KFC、着こなし方、経済発展、新しい中流階級の出現、そして一般的に、より大きな生活の喜び。恐れずに生きる.
いまいましいコロナウイルスのせいで、これまでのミャンマーの民主主義の最後の数か月を楽しむことができなくなりました。私の人々に最後にもう一度会うために。
クーデターが起きてから、ビルマ人の友達全員と連絡を取り合うように努めました.
2 月の最初の数週間は単純でした。彼らのほとんどは私に答えたFacebook – ビルマ人が好むソーシャル ネットワーク – 彼らは私を安心させようとしました、抵抗は平和的であり、これが国際的な助けを期待して、彼らが基本的権利のために戦う方法になるだろうと私に言った. その架空の平穏は長くは続かなかった.
「あの架空の静けさは長くは続かなかった...」
暴動が始まってから数日後、ビルマの警察と軍が発砲し始めた、全国で、一部に対して非武装の抗議者まるでそれが保護呪文であるかのように、彼らは腕を上げ、手の中央の 3 本の指を合わせました。ハンガー・ゲーム.
しかし最初のモッキングジェイはわずか 20 歳で、2 月 19 日に死亡しました。、頭に銃弾を受けてから10日間、命がけで戦った後。それ以来、ほぼ 600 人 (公式のカウントによると、しかしそれ以上の可能性が非常に高い) が全国で命を落とし、政権に反対するために少なくとも 3,000 人の拘留者がいる。
「私たちはもはやいかなる国際機関にも何も期待していません。軍事政権が中国の支援を受け続ける限り、国連とASEAN（東南アジア諸国連合）は私たちの助けにはなりません。、ミャンマー最大の投資家および経済パートナー。フランスの企業 TOTAL でさえ、取締役会にエネルギー保有に対して税金を支払わなければならないと述べています。このお金が私たちに向けて発射される弾丸の資金であることを知っていても、彼らは法律を遵守しなければならない.残念です .しかし、あきらめるつもりはありません。後戻りはできず、ミャンマーのすべての民族グループの団結と支援を達成しようとしています。大変です。多くの人が死ぬだろうが、私たちは戦うつもりだ。」ほんの数日前に受け取った最後の電子メールでフレッドが私に言ったことです。
ドイツ生まれのフレッドは数十年前にミャンマーに恋をした .彼はビルマの美しい女性と結婚し、子供たちはこの国で生まれました。その後、旅行代理店を立ち上げ、2019 年 9 月にヤンゴンから約3時間の素敵な農場.
ロックダウンの間、フレッドと彼の家族は私に農場の写真を送ってくれて、植物や花でいっぱいの美しい畑でこの苦労を乗り切ることができてとても幸運だったと言ってくれました.
その最後のメールで、フレッドは私に、隣人が彼らを怒鳴りつけて逃げたのではないかと疑っていたと言いました. 彼が逃亡してから数時間後、軍は農場を捜索し、それ以来、誰かが近づこうとすると空に向かって発砲し、占領してきました。.
彼はまた、光ファイバーだけが正常に機能しており、軍がまた通信できると発表したばかりだったので、いつ私と再び通信できるようになるかわからないと私に言いました。彼らは 4 月 12 日の時点で電話通信を遮断するだろう.
フレッドとアウン何度も家のドアを開けてくれた親愛なるインレー湖のガイドは、今のところ、私が連絡を取り合っている最後の友達です。どちらも光ファイバーです。残りは沈黙に陥っています。私を悩ませ、悲しませる沈黙。停滞した臆病な国際社会に絶望の叫びとなる沈黙.
Sooleuy, Min Mon, Nwel, Than Theik, Semnye, Yaowla, Thung Myo … 弾丸、抑圧、血の恐怖によってすべてが沈黙した。そして、彼らはまだそこにいると確信しています。彼らはまだ生きていて、ひざまずいて自由のために戦うことはありません。ほんの数年間味わった後、彼らはもはや置き去りにしたくありません..
今では毎晩ミャンマーに行って、また彼らに会えることを夢見ています。幸せ。スマイリー美しく寛大な国で自由に .モッキンジェイが熱帯の暑い太陽の下を飛んでいる国。
著者注: この記事で引用されているすべての人物と証言は実在の人物ですが、主人公に対する報復や問題の可能性を避けるために、名前は変更されています。
ホワイトハウス前で抗議