ネイチャーリブレ

「私は、近い将来の予見可能な監禁によって、再びパンデミックの都市に閉じ込められることを望んでいませんでした。私は小さな町に住みたかった、私のサイズ、人間のサイズ」と Meritxell-Anfitrite Álvarez は回想します。ジャーナリストは 2020 年の運命的な数か月間マドリッドに住んでいました。祖母が生まれたリェイダの街、アリンズそこから南北戦争中に亡命しなければなりませんでした。 「1939 年 1 月 30 日の夜明け、フランコの軍隊が谷に入る前でした。彼の父、私の曽祖父は共和党の市長でした。彼らが留まっていたら殺されていただろうと思います。雪が降る夜、トアの道路に沿って、疲労困憊してアンドラに到着しました」とアルバレスは回想します。

アリンズでは、彼の家族は常に先祖の家と 1790 年から改装された小屋を維持していました。かつて牛が寝ていたあの古い小屋の中にあり、アルバレスが町にとどまるために発明した生活様式が今ある場所です。あらゆるジャンルの自然と山の文学を専門とするNaturaLlibres書店 : エッセイ、詩、漫画、児童文学、大判、地図、ガイドなどを 1,000 部以上配布しています。

居心地の良い空間で購入も可能環境にやさしいリサイクル文具、ページが炭酸カルシウムでできている石紙のノートのように。 「つまり、アルバレスは説明しますが、生産過程で伐採される木は 1 本もありません。また、防水加工も施されています」。

通りに新しい光

しかし、NaturaLlibres はさらに多くのサプライズを次の形で提供します。有機農業食品および/またはキロメートル0 : 「ジェンマが隣の町で栽培しているアルト ピリネウからの浸出液、l'Àvia Clementina からのハチミツ、Cal Casal からのジャム、Tavascan からのスモーク トラウトとキャビア、この地域の典型的なソーセージ (girella 、gosset、 xolís, secallona...); バル・ダランのドライトマトとタプナード; モンサン・デ・パラールのチーズ; ラ・ポブラのベリーとマッシュルームのクッキー; コンカ・デ・トレンプ (D.O. Costers del Segre) のクラフトビールとワイン...ハーブとナッツをベースにした、パラレスの代表的なリキュールであるラタフィア」と自慢のオーナーを挙げています。

オーガニック製品と地元の製品に特化したスペース「Lo sarró gourmet」

「これらの製品の多くは、ラ・ズレッタ・カフェ書店自体にあるミニ カフェテリアで、寒い日に本を読んだり、文学の集まり、読み聞かせ、講演に参加したりしながら、温かいものを食べることができます」とアルバレスは説明します。道 : 小さな物語が隠されています: 「家の名前にちなんで名付けられました: カーサ シュレット。ここでは、ピレネー山脈の町では、通りに番号や標識はありませんが、家には名前があります、そして、隣人がお互いを知っているのはその名前です：Casa Farré、Casa Felip、Casa Genxic、Casa Sabate...彼らは私の最も近いラジオ局の隣人で、魅力的です」とジャーナリストは言います.

町には合計 80 人の隣人がいますが、周辺の飛び地の人々も、わずか 1 か月前にナチュラリブレが発足して以来、アルバレスを非常に忙しくさせてきた人々です。 " オープン初週はノンストップ ;周辺の町々から、私に会いに、そして買いに来たのだと思います。それは目新しさだったと思いますが、今では状況は落ち着いています — カタルーニャの移動に対する地方自治体の制限もあります — でも、私は信頼しています読者のネットワークを統合する今まで、彼らは本に会う場所がなかった。まあ、今まで最寄りの書店は50キロ離れていました。代わりに、住民より本が多い町".

アリンズは住民よりも多くの本を持っています

さらに、すぐに、隣人は、彼女がすでに指摘したように、ジャーナリストの本屋に行くためのさらに多くのインセンティブを持つようになります。「自然と本への愛を促進する活動 ": 作家、博物学者、登山家との会合、文学の集まり、ワークショップ、語り部... 文学と極地探査のサイクル、「そして、作家のガビ・マルティネスと編集者のピラール・ルビオ・レミロであるナチュラリブレの2人のスポンサーと友人との文学に捧げられたささやかな開会式」.

沈黙へようこそ

「アリンズのモットーは次のとおりです。ここで沈黙が聞こえる '" アルバレスは説明します。ピカ デスタッツ (3,143 メートル) ですが、それは穏やかな山々 の間に位置しています。ハイ ピレネー自然公園 .オフシーズンの今、散歩に行くと、二本足の動物よりも、カビロール (カタロニア語でノロジカ) やセングラー (イノシシ) の方が多く見かけます。".

アリンズの沈黙のルールで

もちろん、彼女が人間と出会うとき、その経験は首都の人混みに没頭する以上に彼女を満たしてくれます。敵対的な山岳環境で生き残る唯一の方法としての寛大さは、互いに助け合い、協力することです .しかし、それはあなたができる方法は面白いです匿名の群衆の中よりも、小さな核の中ではるかに一緒にいるように感じる市の煙突から立ちのぼる薪の煙の匂いを嗅ぐだけで十分です...凍った街路から雪をスコップで取り除く音を聞くだけで十分です...自分のものとは異なる足跡の足跡を見るだけです...明かりがついた窓…生命の兆候です」とアルバレスは言います。

Meritxell-Anfitrite Álvarez さんが新しく作った書店で

ここで、旅行、山、文化についてリモートで書き続けているジャーナリストは、それを軽減することができました自然の必要性監禁中に起きたこと。そして、彼の本屋では、それを理解したいという圧倒的な欲求も解決しました。 「彼女を理解することは、自分自身を理解し、私たちが彼女の一部であることを理解することです。」

ちなみに、村のことわざの沈黙は、有名な人によってのみ中断されますアイアンフェア、「領土の鉄と鋼の伝統を築く鍛造職人の国際会議-Vall Ferreraは「鉄の谷」を意味します-」とジャーナリストは説明します。 「お祝いは7月の最初の週末、待望のもう1つの日付の直前に行われます。バーベナ サンファン、これは主な祭りと火祭り、人口の情熱を燃やす魔法のショー。そして、これらの場所で迷子になる良い言い訳です。エリザベス・ビショップが言うように：道に迷う術は簡単に習得でき、道に迷ってしまうことがたくさんあります…！ '。 Alins と NaturaLlibres でこの芸術を実践することをお勧めします。」

NaturaLlibres は Alins の町の古い小屋にあります。