José Barrio と Toni Torrecillas は重さで陶器を扱う La Oficial のオーナーです。
このポルトガルの旅 (ペソへ) は 2017 年に始まりました。トニ・トレシージャスとホセ・バリオが、隣国で「ビジネスのひらめき」と呼ばれるものを手にしたのはその時でした。それは、4 人の友人がポルトガルを旅していたときに起こりました。
"当時の、Flor Santos (Estudio Petra の 50% で、現在の改革を行った人物) は El Rastro にヴィンテージ ストアを持っていて、伝統的なポルトガルの食器を求めていました。あなたの店を飾るために。しかし観光客向けの食器ではなく、機能的な食器であり、同時にポルトガルの陶器の伝統を復活させるものです」と Toni は語ります。 La Oficial の 2 つの「足」の 1 つ。
「研究銀カナを始めて、道端の果物屋さんや、戸口で話しかけてくる近所の人たち、何人かの農家の指示に従うと、食器を量り売りしてくれる古い作業場に出くわしました。彼は私たちにすべてを売りました：食器、プランター、水差し、ボウル、トレイ、その他の装飾品は、伝統的なものから最も現代的なものまで、常にキロ単位で... その伝統は私たちに「来たれ」を残して、ある二日酔いの朝、私たちを起業家へと駆り立てました。」
色とユーモアのセンスが、La Oficial の鍵です。
しばらくして、ホセは自分の人生を変えたいと考え、その哲学を持ってマドリッドに店を構えることを考え始めました。 「それで私たちはパートナーになりました - トニは説明します - そしてホセの35歳の誕生日を祝うために隣国への別の旅行で、今度は驚きで、私たちが予約した車は、最初の食器を重量で購入するためにポルトガルに直行することを彼に話しました.当店のために。
これは、彼ら (そして私たち) に大きな喜びをもたらしたプロジェクトの誕生を説明する方法です。「二日酔いは常に非常に良いカウンセラーです。なぜなら、その状態で仕事の冒険に乗り出す気がするなら、それは良い計画だからです.私たちはそれにひねりを加え、私たちの基準に合わせることを決めたので、2017 年 10 月 14 日、眠らずに重量別のセラミックスである La Oficial をオープンしました。」
名前は、失われている取引への参照です。「私たちの家族は町の出身で、私たちが保管しているものはすべて、名前と姓を持つ人によって作られています.私たちは購入する職人の名前をすべて知っており、それが私たちを安心させます。特に小さな店の品々を選ぶときは、基準を持って選んでいますが、科学的なものは何もなく、私たちが好きでうまくいきます。私たちは、私たちが幸せになるものだけを買います。機嫌が良いということは、非常に深刻なことです。」
それ以来、彼らは長い道のりを歩んできました。コルドバ・シエロ・イ・ティエラの職人と協力して、ブランドの創設者の父に敬意を表し、水差し、水差し、アンフォラを回収するペトリュス コレクションで。伝統的でありながら、新しい形と色でアップデートされた – 週末に姿を消した猿の阿部 – そして彼らはレディ・ディに敬意を表して食器を作ったり、私はクリストバル・タバレスと一緒に豪華なセーターを着たりしました。同じ映画製作者が撮ったアルモドバルの女の子と一緒にいくつかのタイルの作成にも同行しました。もやったナルシソ ロドリゲス、パロモ、カンデラ ペーニャ、ミリアム ジョヴァネッリ、ローラ ポンテ、ラウル マルティンス、エリコ ナバゾなどの花瓶
そして2020年がやってきました。パンデミックの間、彼らは落胆しなかっただけでなく、彼らはより大きな店舗に移動することを決定し（Calle Santa Ana、6、前の店舗のすぐ隣）、コンセプトを拡大しましたポルトガルからスペインの陶器まで。
「私たちはクリストバル・タバレスと新たなコラボレーションを行いましたが、何よりもユーモアを失っていません。ブリトニーが 2007 年をやり遂げたなら、私たちもやり遂げるつもりだったのではないでしょうか?監禁後、私たちは、人々が超ミニマリストの食器に嫌悪感を抱き、テーブルにバーベナを少し求めていることを発見しました.そんな、気分を上げてくれるアイテム、月曜日にカップやボウルを飲むと少しは改善しますが、それはすでにかなりの量です。」
La Oficial の新しいスペースは 100 平方メートルあります (そしてたくさんのファンタジーがあります)。
世界で唯一のセラミックス
トニとホセはポルトガルに情熱を注いでいます。「私たちが一番気に入っているのは、小さな町の旧市街、穏やかなビーチを訪れることです...信じられないほどだったので、ペニシェに戻らなければなりませんサーフィンを試してみてください。 La Oficial の 50% はベジタリアンですが、二枚貝 (ムール貝、アサリ、ホタテなど) を食べます。残りの 50% はタコとタラが大好きです。一言で言えば、ビーチ、田園地帯、歴史的建造物、市場、良質の中国、他に何を求めることができますか?.
国は北から南まで、職人の工房を保存していますが、「パンデミックは大混乱を引き起こしました。陶器を求めて国内を巡回する移動バンで私たちを見ることができますが、最も伝統的なのは、果物や野菜の形をした作品の伝統が生まれたカルダス・ダ・ライーニャからのものです。
「幸いなことに、彼らは続けていますが、伝統を最新の状態に保つワークショップが存続しています。Bordallo Pinheiroの発祥の地。工業化により多くの歴史的建造物が破壊されましたが、復元されたモダニズムのファサードと陶器のモニュメントを見つけることができますボルダロのサイン入り。または、信じられないほど白い海岸沿いの町、オビドスに逃げてください。」
レタスやいちごの形をした容器… ベストセラーのピッチャーピッチャーについて聞いてみよう。
しかし、他の陶器にはない、この陶器の特徴は何でしょう？「これは、コプラ、ホタ、フラメンコのようなアイデンティティのテーマであり、説明するのは難しいですが、あなたはそれを識別します」と彼らは説明します.
「地中海の伝統とは異なるブルー、グリーン、マスタードの色合いがいくつかあります。生き残ったポルトガルの陶器は、最も伝統的で、機能的というよりもお祭り的です（止むことなく）。トマトをイメージしたお皿にガスパチョが乗っているのが面白いからです。」
「陶器も持ってきましたが、ファジャラウザはグラナダの伝統的なもので、粗い粘土で作られ、手で描かれています。夏休みに南国に行ったときに見た屋台を思い出します。ラ・ビスバルから陶器も持ってきて、私たちは、より実用的な食器のために地元の水しぶきを更新した陶芸家を知っています.
マドリッドにある彼の新しいスペースは、1970 年代から改装されていなかった 100 平方メートルのショップ、コワーキング、ワークショップでした。 「私たちは Estudio Petra で友人と話し、石膏の天井を取り壊し、新しい天井を発見し、壁を黒い石膏で覆い、セビリアの薬剤師からいくつかのカウンターを回収しました 120 年の歴史を経て引退したマラサーニャの小間物屋から、20 世紀初頭のカッティング テーブルと同時期のいくつかの棚が閉鎖されました...これらすべてに加えて、緑がかったテラゾの床と、母がカーテンとして作ったカーテン。残りのファンタジーは陶器によって提供されます」と Toni は説明します。
彼らはオンラインでも販売しており、ベストセラーを手に入れたい場合は、躊躇しないでください。それはピッチャーピッチャーです. 「これは私たちが最初に買ったもので、最初の旅行から戻ってきたものです。それが始まりだったので、間違いなくその1つです！