「私たちの家をクリエイティブな人々と共有する それは私たちの家族にとって非常に自然なことです。」シエラフォレストが教えてくれます。彼女は夫のザビエル (芸術家エルトノ) と共に、ペリゴール ノワール (ドルドーニュ県、アキテーヌ県) にあるクリエイティブ レジデンス マノワール ド ラ モワシーを経営しています。フランス南西部の美しい地域世界中からの訪問者を受け入れることに慣れています。
「約です文化的、歴史的、美食のレベルで非常に豊かな地域であり、先史時代と中世の飛び地の素晴らしいオファーがあります。」 Sierra は、今年、フランス人だけでなく、英国人、ベルギー人、オランダ人を彼のベッド & ブレックファーストに迎えたと説明しています。
クリエイティブ レジデンスと B&B がある Manoir de la Moissie は、古い封建時代の城の丘の上に建てられた16世紀の狩猟小屋、ベルベの町にて。
ラ・モワシー周辺。
「同じ敷地内に私たちの独立したカントリー ハウスがあります。La Petite Moissie の改造された鳩小屋と、中庭を共有する私たちの家族の家 La Grange Moissie です。 Xavier の両親は今年退職し、1 月に田舎の家での B&B プロジェクトを私たちに渡しました。クリエイティブ レジデンスは 5 月にオープンしました」と彼は振り返ります。2009年にマドリッドでザビエルに会ったシエラ。
「当時住んでいたのはNoviciado 通りにある共有アーティスト スタジオ。私は教師になるために勉強しましたが、ニューヨークで育ったので、常に芸術に惹かれてきました。さまざまなクリエイティブ分野に専念する友人がたくさんいます。」
「2010年にマドリッドを離れ、 北京、私たちは両方とも北京語を勉強しています。私は大学で教えていましたが、ザビエルは公共空間で芸術的な実験を続けました。 2012 年 9 月、私たちがまだそこに住んでいる間、私たちはラ・モワシーで結婚式を挙げました 7年前、私が息子のマルセルを妊娠したとき、私たちは中国を離れてラ・モワシーにあるザビエルの両親と一緒にフランスに定住することに決めました. ザビエルにとってそれは家に帰ることを意味し、私にとっては言語、料理、文化の新たな冒険を意味していました。」
Manoir de la Moissie の居住者、Ariadne Chez。
最初の 1 年間、クリエイティブ レジデンスにはマドリッド、ビルバオ、 バレンシア: 作家、造形作家、公共空間（都市）、彫刻家、歌手、写真家、イラストレーター。
「今年の夏、私たちは庭で定期的にパフォーマンスを行いました。この地域に住む素晴らしいドイツのコンテンポラリーダンサーフランスの古典チェロ奏者。 9 月には、パリの非常に才能のある若いシェフが私たちのために料理をしてくれました。とてもやりがいがありました。」
「私たちの最初の2人の居住者はLUCE、アーバンアーティスト、デザイナー (バレンシア)、 作家のサビーナ・ウラカ（マドリッド）、春にここで一ヶ月過ごした人。 LUCE は Belvès のために複数の一時的な作品を作成しましたが、ほとんどが私たちの家から徒歩圏内にあり、Sabina は彼女の 3 番目の小説に取り組みました。彼らは滞在中に出会い、魔法のようでした！わずか 1 週間後、彼らは個人的なプロジェクトに加えて、サビーナの文章と LUCE の芸術的スキルを組み合わせたインスタレーションを一緒に作成することを決定しました。」
Manoir de la Moissieのアーティスト兼モデルのAlba Galocha。
2022年については、シエラとザビエルはすでに交渉中です芸術的なプロジェクトを持つメキシコの建築家のデュオ、ニューヨークを拠点とするチリ人のパフォーマンス アーティスト兼シェフ、フランス人小説家、数人のスペイン人アーティスト。「招待したい才能のある人がたくさんいます！」、シエラが叫ぶ。目的は、現代のアーティスト、作家、その他のクリエイティブをこの小さな中世の町に近づけることです。休息し、創造し、環境からインスピレーションを得るための静かな場所です。
"同時に、私たちのプログラムが、この地域にすでに存在する豊かな文化的および歴史的オファーを補完することを願っています。より現代的な角度をもたらします。」創設者は、友人や家族の助けと支援がなければ、このイニシアチブを実行することはできなかったと語っています。今のところ、彼らは非常に小さなチームを持っています。
Sierra はアーティストの連絡担当者です。誰が選考過程で最初のインタビューとフォローアップのインタビューを行い、誰が滞在前と滞在中の質問に答えます。
ベルベ通り。
「私も家を経営して、彼らが快適で、必要な材料とクロワッサンがすべて揃っていることを確認します。」彼は冗談を言う「4つの部屋があり、それぞれに専用バスルームが付いています。私たちの共有スペースはキッチン、ダイニングルーム、リビングルーム、そして家の周りのいくつかの庭。専門分野に応じて、アーティストは自分の部屋、さまざまな庭園、またはスタジオで作業します。」
その部分については、ザビエルはクリエイティブ ディレクターであり、プロジェクト アドバイザーのクリスティーナ アングラダと共に選考プロセスに参加します。現代美術を専門とするインディペンデント キュレーター兼カルチャー マネージャーである彼女は、マドリッドで出会い、現在はマヨルカに本部を置いています。
トノの母親であるディディは、夫のミシェルと一緒に邸宅の棟に住んでいます。
似たような空間から着想を得たのだろうか？ 「フランスには素晴らしい邸宅がたくさんありますが、私たちの主なインスピレーションは、私たちの家とその周辺を他の人と共有したいという願望ですそして、前にも言ったように、私たちの都市と地域でより興味深い現代文化を提供することです」とシエラは答え、次のように指摘します。「一番大変だったのは始めることだと思います！私は少し完璧主義者になりがちです人を招待する前に、やることリストからすべてを削除したかったのです。去年の冬、何ヶ月にもわたってクリスティーナとの読書と調査、仮想会議の後、彼女は私に「今すぐ始めてください!」と言いました。そして、私はそれができてとても幸せです。」
彼らは展覧会も予定しています。最初のショーはポップアップ ギャラリーで行われました。昨年9月に開催され、3人の女性が主演した住居にいた人：アリアドナ・シェ、アルバ・ガロチャ、クリスティーナ・リザラガ。「6 月に LUCE と Sabina Urraca によって作成された作品のプレゼンテーションも含まれていました」と Sierra 氏は言います。
ベルヴェス教会を背景に通学途中のトノとマルセル。
アーティストの選択に関して、彼は、彼らはすべての分野に開かれているが、アートとライティングの交差点は、彼らが織り始めている糸の 1 つです。「LUCE や Ariadna Chez のような、絵を描いたり、インスタレーションを作ったり、詩を書いたりする人がいます。シンガー兼キーボーディストのクリスティーナ・リザラガ。 ベラコ,作家としても。
「この秋、私たちには喜びもありますようこそイラストレーター マヌエル・マルソル 作家のカルメン・チカ数々のベストセラー児童書を出版。私たちは、私たちのスペースと提案に共感する著者をサポートすることを目指しています。」
パンデミック これらのアイデアを前進させる上で障害とならなかっただけでなく、ある意味で衝撃的でした.「多くの点で、私たちのプログラムは解決策です。ギャラリー、美術館、その他の関連クリエーターに近いため、多くのアーティストは、新興および定評のある大都市に住んでいます。それにもかかわらず、現在の状況では、私たちは皆、脱出し、新鮮な空気を吸い、自然とつながる必要がありますそして自分たちと。」
「ディナーは特別なものでした。私たちは日中に行ったこと (またはしなかったこと) を共有しました」とパブロ・クルトは言います。
「田舎の静かな空間をアーティストに提供します。彼らが休息し、回復し、インスピレーションを見つけることができる場所です。」この冬、彼らは 2 つの新しいスタジオと、仕事と熟考のためのスペースとしての屋外温室の建設を開始したいと考えています。またより多くの地元のギャラリーとつながる来場者が作品を展示できるように。
場所はこれ以上牧歌的ではありませんでした：ドルドーニュ川は町から車ですぐのところにあり、そこで泳ぐことができます。その海岸でカヤックやピクニック。 「この辺りには訪れるべき城や中世の町がたくさんあり、旧石器時代の歴史と芸術の素晴らしい提供もあります。夏は暑すぎず、冬は温暖です。ベストシーズンは、観光客が少なく天気の良い4月～6月と9月～10月です。そして、これはすべて言及せずに おいしい美食の提供!”.インスピレーションを得ない方法 (レジデンスの詳細とサインアップ方法はこちら)。
彼がシエラとマルセルと一緒に住んでいる家の上にある彼のワークショップでのトノ。
一人称でのアルバ・ガロチャとパブロ・クルトの体験
「映画『ガーデンステイト』の主人公はこう言いました。「おそらく家族とは、同じ架空の場所を恋しく思う人々のグループです。」時々そう思われるかもしれませんが、ベルヴェスは架空のものではなく (南フランスのドルドーニュ地方にあります)、私たちが彼らの邸宅で過ごした日々の後、シエラ、トノ、マルセルの家族を考えずにはいられません。芸術的。定義をさらに広げる必要があります。」
「アルバと私は2021年9月にラ・モワシーにいました。数か月前にフエルテベントゥラ島で開始した共同プロジェクトに取り組んでおり、それはこのテキストを開く引用に大きく関係しています.あの島での日々から数ヶ月が経ち、私たちは呼吸し、働き、形を整えることに集中できる同様のスペースを必要としていました私たちが伝えたいことへ。シエラは彼女の家のドアを私たちに開いてくれ、仕事を遂行するのに最適な場所を提供してくれました。」
学生寮で朝食を提供するシエラ。
「ラ・モワシーに息づく静けさは、日々に時間がないように感じさせます。行き先を決めずに歩いて、5月にレジデントだったLUCEの作品に出会えるのは、マドリッドでは味わえない贅沢です。場所は明らかに素晴らしいですが、彼らはホストです私たちの経験を特別なものにしたもの。忘れられない"。
「シエラ、トノ、マルセルの話をせずして、あの頃を思い出すことは不可能です。彼の家でのディナー、小旅行、マルセルの叫び 「ハグタイム！」 彼を学校に連れて行くために、グループの抱擁や散歩を頼む。有塩バター、イチジクジャム、自家製クレープ、レジデントのアリアドナ・シェがスープを完食するまで繰り返し… 彼らは私たちを彼らの生活に数日間入れてくれましたが、それは素晴らしいものでした。少し冗談めかして、また少し真面目な話ですが、すでにいくつかの区画に彼の署名が入っています」.