ケニア人
マトゥンボとはスワヒリ語で「根性」を意味します。 ～にとって非常にふさわしいタイトル「彼は陽気なものからとんでもないものまで機敏にジャンプする」（旅行の）年代記著者は、ケニアが現在のようになっている歴史的理由を探します。
ジャーナリストで特派員のハビエル・トリアナ (Traveler.es の寄稿者) は、彼がそれを書いた理由を告白しています。ケニアに到着したときに見つけたいと思っていた本のガイダンスです EFEエージェンシーの特派員として3年以上滞在し、生活すること。首都がナイロビであることは、地図上で見つけることしか知りませんでした。海岸にモンバサと呼ばれる都市があり、そこはイギリスの植民地だった」
出版社 - Libros del K.O. - が指摘するように、そのページをパレードします。永遠のノーベル賞候補から平和主義のグラフィティ アーティストまで、ジープに乗ったマサイ族、逃亡中に世界を変える女性、狂った入植者、年配のゲリラ、魚を持たない漁師、名誉のない政治家。
2012 年 8 月、マサイマラ国立公園 (ケニア) でサファリを楽しむハビエル・トリアナ。
主人公たち
「私が最後にケニアにいたのは2017年だったので、それ以来、ケニアのニュースを思うようにフォローできていないので、私が知らない新しい顔が現れますが、いずれにしても. 作家Ngugi wa Thiong'oのような巨人がいます。今日の最も重要で興味深い思想家の 1 人でもあります。Ikal Ang'elei、John Githongo、Samuel Kimeu などの活動家 - 彼ら全員が Matumbo に登場します -彼らは権力を支配する非常に重要な仕事を遂行している、またはジャーナリストのクワムチェツィ・マコフ」と、今日もこの国を理解し続けるための調整を依頼すると、著者は説明します。
そして、私たちがケニアについて話すとき、私たちが言及するのは40数の異なる民族グループからなる巨大な国であり、一言で定義することも、数日で理解することも困難です.この 300 ページで著者が提案する多くの定義の中で、「豪華な別荘と小屋の海、気球サファリと飢餓の驚くほど不公平な国」. ちなみに、ハビエル・トリアナは中国からこのインタビューに答えています。彼は特派員として活動し続けています。
「特派員の生活は、多くの人が想像するよりもはるかに平凡です。コンピューターの前にいる時間が長すぎて、通りに出られる時間が少ない」,「はい、2019 年のように、バスケットボールのワールド カップを取材し、チームが最終的に勝利するなど、すべてのオフィス アワーを補う瞬間があります。または、ケニアの場合、2013年ナイロビのウエストゲート・ショッピング・センターに対するジハーディストの襲撃を取材した」.
ハビエル・トリアナ (右) とルーベン・サンブルーノが、ケニアの記録保持者であるフローレンス・キプラガトと話をしています。 2014年2月。
目的: ケニアを解明する
Matumbo は、ケニア旅行の単なる紹介ではありません。はるかに多いです。旅の本としても読めますが、「そこはかなり道が…」と。旅行ガイドのスタイルで、国の地図とタイムラインを組み込み、何よりも、この本は「アフリカ全体について話すのをやめようとする試みそして、私たちをもう少し専門化するようにしてください」と彼は説明します。
マトゥンボも含まれています「読んだ人がさらに深く知りたい場合に備えて、執筆のドキュメントとして使用される視聴覚資料へのリンク、および他の形式で。この本のもう1つの目的は、彼に近づく人は誰でも、著者が経験したのと同じ学習プロセスを何らかの形で体験することです。「さまざまな情報源、文書、旅行、会話を通じてノンリニアに。」そして、少しずつ、ページごとに進み、「点を結ぶ」。素人に関しては、なじみのない名前と頭字語があります。「メインキャラクターのキャストと小さな用語集が最後に追加されました」、著者は、誰も迷子になったり、興味のあるものを探したりしないように指摘しています。
ハビエル・トリアナのコメントそこでの滞在は、忍耐の限界を探求することなど、多くのことを彼に教えてくれました。しかし、滞在中に彼を最も印象づけたエピソードについて尋ねると、彼は疑いの余地なく次のように述べています。ナイロビのスラム地域での石油パイプラインの爆発。シャンティタウンと題された章でそれを話します。私は何も台無しにしたくありませんが、それがその日私に役立ったと言うでしょう悲惨さによって引き起こされる絶望が、人々をどれほど極端に引きずり出すことができるかを理解することです。」
モンバサからナイロビまで、ルナティック・エクスプレスに乗ったジャーナリスト。 2013 年 1 月。
メモを取ることから本を書くことまで
2010年から2013年までの滞在中、ハビエル・トリアナは、仕事で旅行するときはいつもメモを取っていました。しかし、これらのメモは、すでに本を書くことを目的としており、彼が再びケニアにいた2017年6月から9月の間に完成しました.
彼は本を完成させるために欠けていたインタビューと旅行をしたかった. 「3 か月間の移動と継続的な注釈でした。そして、ゲストキャビンでの書き込み時間でさえ、1970年代に大使館の空手教師としてケニアにやってきた日本人男性で、ナイロビ出身の古い家主に迎えられました。そして、それについて本を書くこともできました」と彼は回想します。
2017 年末から 2018 年の初めまで、この作品を完成させるために、彼は狂った群衆から離れていました。私は隠遁者の計画で、ナヴァラ山脈の小さな町で書くために自分自身を隔離しました。しかし、数週間後、寒さのために私は谷に降り、私の街ログローニョで数ヶ月過ごしました」と著者はコメントしています.
何ヶ月にもわたる編集の後、断続的にマトゥンボが誕生し、Libros del K.O で出版された 2 冊目の本になりますが、彼はまた、ドキュメンタリー 01:05:12 A long-distance race (2015)、ケニアやエチオピアなどの国で女性が陸上競技で成功した結果について、Vimeo でオープンに見ることができます。
2012 年 8 月、ケニアのマサイマラ国立公園でライオンの群れの前で話すハビエル トリアナ (左) とエンケワ サファリ キャンプのオーナー、ホセ セラーノ。
中国 VS ケニア、またはアフリカから逃したもの
現在、すでに中国からパンデミックを経て、ジャーナリストは、これらのアフリカの風景が彼にもたらしたいくつかの感覚を見逃しています映画や文学、そしてあまり語られていない他の問題で非常に多くのことが語られてきました。
「そんな時もありました自由の感覚は信じられないほどでした。例えば。または、絶対にどんな話題でも簡単に会話を始めることができます。そういう意味で、中国との比較は痛い。中国が地滑り的に勝利するもう 1 つの側面があります。それは、安心感です。ケニアでは、さまざまな方法で何度か強盗に遭いました。中国では、それは私には起こりませんでした。たまたま警察に止められて、天安門事件の母のスポークスパーソンにインタビューしたいので、書類を求めてください。たとえば、暴力的な強盗、誰かが家に侵入して盗んだり、誰かがバスで財布を拾ったりすることは決してありません.主な教え？確かに、私は以前よりも忍耐力からより多くの筋肉を獲得しました.そして、ありえないことに怒っても仕方がないことを学びました。ケニアは私にいくつかの番狂わせを与えましたが、多くの人を救ってくれました」ハビエル・トリアナがフィニッシュ。
ケニアは特派員にいくつかの迷惑をかけましたが、他の多くのことを救った.
ケニアを旅するトラベルノート
最後に、著者にこれらの場所について教えてもらいます。はいまたははい: 「夜明けの雲の上にそびえ立つケニア山の頂上、早起きする価値があり、ナイロビから西に飛ぶか、またはトゥルカナ湖とキリマンジャロ山を上空から見る」あなたの必需品です。それらの素晴らしい旅行が再びできるようになるとき、私たちは得点します.
だけでなく、車で国を旅行することをお勧めします。「腹立たしいこともあれば、特定のリスクが免除されないこともありますが、私にはそれを知るための最良の方法のように思えます。地上レベルで、好奇心が必要なところで止まる可能性があるからです。」
最後のヒント: 「身軽に、念のため貴重品は持たず、隣に座った人とおしゃべりしたい、好奇心にのめり込む」 .おー！ Fortasec を手元に置いて」と彼は笑いながらコメントしています。詳細については、2014年に著者自身がこのウェブサイトのために書いたケニアのガイド。
「MATUMBO」を腕に抱えてケニアをツアーするプレイリスト
旅行はできませんが、せめて音楽で行きましょう。これらはハビエル・トリアナが提案する曲そして、彼は本自体に含めたくなる誘惑に駆られました：
1.Them Mushrooms - ジャンボ ブワナ: 私たちは挨拶から始めなければなりませんそしてお出迎え…
2.エリック・ワイナイナ - サワ・サワ: 良い転がりに従うこと。だったので確かにこれを含めますインド洋の海岸で初めて見たコンサートの曲を覚えています。エリックは、私がフォローすることをお勧めするもう一人の人物です!
3.Maya von Lekow - More Over: また、最初に会った人の一人。
4.Sauti Sol - Suzanna: 最後のテーマの 1 つケニアで最も強力なグループの 1 つです。
5. ベンガ音楽: このタイプの音楽は多くのバーで演奏されましたが、特にシマーズでのライブを思い出します。ナイロビ市の中心にあります。
6. エリック・ワイナイナ - ダイマ: 多くの人にとって、ケニアの非公式の国歌。このトピックについてはマトゥンボで話します。
7.アユブ・オガダ - オビエロ: アユブ・オガダは、The Constant Gardener: Kothiro のサウンドトラックのメインテーマ。彼は美しい音楽を作ります。
「Matumbo」の表紙、K.O. の本
8.モーツァルト - クラリネット協奏曲、K622、第 2 楽章: このメロディーはアウト オブ アフリカ (ケニアに住んでいて嫌いになった映画) のサウンド トラックの一部ですが、それはとてつもなく刺激的で、いくつかの素晴らしい風景からそれを切り離すのに苦労しています映画の中のもののように。
9.Jaguar - Kigeu: これは私の貢献ですナイロビにいた頃、バスやシフトバーで流れていた音楽。「変わりやすい」という意味です。トピックは信頼できない人々について話します。ジャガーは歌の中で、妻から司祭まで、友人から政治家まで、誰もが彼を裏切っていると不平を言っています。その後、2017年に与党として政界入り。 – また、物事を変えたいという真の願望を持つ活動家のボニファス・ムワンギからその選挙区の議席を奪いました – そして、予想通り、永久に記憶される理由を与えていません.
10.Sal Davis - ママ、彼は私の妹を扱いますそして彼はマイア・フォン・レコウの父です！
11. エリック・ワイナイナ - んちやきつきどご: 結局、本のように、これ以上は言いません。