“セテニル デ ラス ボデガスそれは革命的であり、全世界が幻覚を起こしています。これは大きな影響を与えました、ここにあります世界中のメディア」と、この観光評議員であるバージニア・ビジャロンは興奮していることを保証します人口3000人弱の町。「モデルを務めた隣人は喜んでおり、他の隣人は彼らに挨拶し、路上で彼らを止め、私たちはここでお互いを知っています! ジャーナリストが続々登場レポートを作成します。トラクターの運転手は、対処できないと言いました。私たちは止まりません!
大惨事は数日前に解き放たれ、半年に一度のファッション誌が小田、ニューヨークに拠点を置く、の社説を発行しました新しいコレクション 着用する準備ができて ディオール、セテニルの通りで捕獲されました。 「隣人は驚いた：「ここでディオールの服を着たモデルの写真を撮るなんて？」しかし、公表された報告書を見るまで、多くの人はそれを信じておらず、それが真実であることに気付いていなかったと思います」と評議員は振り返ります。
前提が奇妙に聞こえることをセテニルの同胞に認める必要があります。ニューヨークの雑誌が、遠く離れたアンダルシアの町でディオールの服を着て社説を撮影しているのは何ですか?その答えは写真作品の作り手にあり、マヌエル・ハイメ : 「私はバレンシアに住んでいますが、カディス出身です。洞窟の町子供の頃のセテニル出身。とてもきれいですが、とても失われているので人々は彼を知らない、または通常頻繁に行くことはありません。その理由の一部として、それはかなりの騒ぎだったと思います」と彼はTraveler.esに説明します.
セテニル・デ・ラス・ボデガス、予想外 設定 ファッション
「私はグラフィック デザインを学び、これまでずっと取り組んできましたが、3 年前にドキュメンタリー写真家になり、1 年前にファッションの世界に入りました」とハイメは言います。「コストムブリズモが本当に好きですですから、ファッション作品にサインするときも、両方のタイプの写真を分ける線を融合するようにしています。オッダの 10 周年記念のディオールの社説を依頼されたとき、ミラノにもニューヨークにも行かないことにしました。このタイプの仕事が通常行われる場所であり、私は雑誌に選択を提案しましたこれらの衣服の贅沢とは正反対の目的地、また、このコレクションでは、非常にカラフルです。だから私は彼らに話しましたずっと撮りたかったセテニル（ただし、ブランドや雑誌が同意するのは簡単ではありません。非常にアクセスしにくいためです）。しかしサイトとアイデアの写真を送ったところ、気に入ってくれました”.
その結果、響き渡るトーンの一連の写真ができあがり、明らかに自発、境界を接するスタイルでキャプチャキッチュ .それらの中で、モデル - 背が高く、薄く、ほとんどエイリアン - と町の顔と風景のシンプルさとのコントラストが際立っています。しかし、この反対は暴力的ではありませんが、優しい、感動的な、あたかもセテニルとその住民によって伝えられた親しみやすさが交差したかのように国境はたいてい寒くて遠いマネキンが描かれています。
即興モデル
ビリャロンは次のように覚えています。ここの町のいくつかのモデル、私たちはそれらに合ういくつかのプロファイルを探しましたが、他の人が現れていた私たちは即興でした私たちは通りにいて、キスをするカップルが必要でした.2人の観光客が通りかかったので、彼らをモデルとして取り上げました.
「物干し用ロープが必要だったので、バッグを持っていた男性が去っていきました。私は家に物干し用ロープを求めに行きました。そこには彼がいました。彼らはそれを見て、彼らにぴったりでした .彼は聾唖者であり、隣人は私たちが彼とコミュニケーションをとるのを手伝わなければなりませんでした」と評議員は続けます。今、ファクオはテレビでも語っています。
ハイメは、彼から受け継いだこの働き方を擁護します。ドキュメンタリー写真への愛。 「私は環境を変えるつもりはありません。このような場所で、作品が作られ、モデルが雇われることを事前に誰もが知っているとしたら、私には好きだと思います何らかのグリッチ、超準備されたもの。私のスタイルは違います。場所を少し把握して、見つけたもので遊ぶだけです。たとえば、バーに行ってビールを飲んでいる男性を見かけたら、写真を撮ってもいいですかと尋ねます。」
さらに、彼のこの自然さは、田舎の世界に非常に焦点を当てています。今後数か月以内にスペインで撮影する予定です。それをファッションの世界での彼の電光石火の成功と組み合わせる - すぐに最初の国際カバーに署名します -。彼はすでにコンセプトに進出しましたリバーシブルツイン、他の敵意も明らかにする本（現在再版中）：彼らの自治体、サンルーカル・デ・バラメダの競馬のさまざまなアシスタント。
「出版社が受けた歓迎に非常に満足しています。なぜなら、セテニルはとても親しみやすく、愛情深い町です。 そしてその人々も」とハイメは締めくくります。カディスの人々が国際地図に載せることができる次のスペインの町は?
