Jan Morris あなたはベニスにいる…そして天国にいる
ヤン・モリス (1926-2020) は、野バラを愛し、模型船を収集したエレガントで博識な英国人女性でした。トラベルライター第二次世界大戦以来、1日に少なくとも1杯のワインを飲んだと主張した.
エネルギッシュでカリスマ的な彼女は、都市の魂は彼の電話帳にあり、彼はセレンディピティを絶対的に信じていました。つまり、事故、偶然、純粋な偶然です。来るもので。
トランスジェンダーの権利のパイオニアであり、旅行文学の最も重要な作家の 1 人です。
「私は私の主題を探したことはありません。彼らはいつも私を見つけました」、何度も言った。ベニス、トリエステ、オックスフォード、アイヒマン裁判、ウェールズの虹、倫理としての優しさ、ホンダ スポーツ R を運転する彼の情熱、ピエロ スーツのボタンなど、彼のテーマは、読者にとって、風変わりで、文化的な喜び。「私の歌のほとんどは、私に壮大さ、哀愁、楽しさ、儚さを与えてくれました。彼らは贈り物でした。」
ヴァージニア・ウルフ風の印象派の筆致で書かれた彼の年代記では、彼はいつも正しい言葉を見つけました：ロンドンは彼女にとって「釘のように固い」ものであり、京都は幽霊の街でした。一方、「悲しみと活気」が混ざり合ったヴェネツィアは、「失われた帝国」です。彼がタイプライターでタイプした言葉彼がまだジェームズ・モリスと呼ばれていた頃。そして1972年に性別を変えたとき、ヤン・モリスは彼に同意し続けました.
「私は自分の内面はいつも同じであると主張します。手術後、本質的に私は変わりませんでした。私の意見と私の愛はいつも同じです」と、彼は2007年にEl País SemanalのインタビューでJacinto Antónに語った.
彼は 1926 年にサマセットのクリーブドンで男の子として生まれました。彼の母親はピアニストでした。彼は 4 歳のときに自分が間違った体で生まれたことに気付きました。ピアノの下に隠れていたとき、母親がシベリウスを演奏しているのを聞いたのです。
彼女はソプラノの声を持っていたそして9歳の時に住むようになったオックスフォードの寄宿学校有名人の一員になるクライスト・チャーチのホワイト・ヴォイス合唱団。スカートとお香のあの場所が彼にくれた彼の幸福と「所属」の最初の避難所。
第二次世界大戦以来、少なくとも 1 日に 1 杯のワインを飲んでいると主張する、絶え間なく活動するトラベル ライター
名誉の感覚が常に尊敬されていた軍隊にも、似たようなものが感じられました。彼はクイーンズ ロイヤル ランサーズの第 9 連隊の将校であり、1946 年に情報将校としてパレスチナに配属されました。その運命の中で生まれたアラブ世界への彼の魅力。
ジャーナリストとして、彼は 20 世紀の歴史を特徴付けるいくつかの重要な瞬間に立ち会うことができました。原爆後の広島で。キューバでチェ・ゲバラにインタビュー。エルサレムのアイヒマン裁判で、スエズ危機で。
しかし、彼の最大の功績は、26 歳のときに達成されました。エドモンド・ヒラリーとテンジン・ノルゲイのエベレスト登頂に同行した唯一のジャーナリスト。当時、新聞間の競争は熾烈で、山からのメッセージが競争によって傍受されることを恐れて、モリスはコードでテキストを書きました。「悪い雪の状態はやめて、高度なベースキャンプは昨日放棄しました、やめて、改善を待っています」、の起草でのいくつかの言葉タイムズそれらは、次のように読み取られる必要がある、以前に合意されたコードで解釈されました。「5月29日にヒラリーとテンジンが到達したエベレストの頂上」.
「私の歌のほとんどは、私に壮大さ、哀愁、楽しさ、儚さを与えてくれました。彼らは贈り物でした」
彼は自分が同性愛者だとは思っていませんでした。彼は 1949 年にエリザベス タックニスと結婚し、5 人の子供をもうけました。
1972年7月、46歳の時、自分の子供たちが自分のことを理解できる年齢になったと思ったとき、ホルモン治療を10年続けた後、ジェームズ・モリスは、カサブランカで性転換手術を手配しました。回顧録の中で、彼はその診療所での鮮やかな場面について語っています。私たち患者は幸せを放射しました。」
その本には素晴らしくシンプルな瞬間があり、難問スペインでは次のように翻訳されました謎、彼は性転換について話し、次のように言いますヤンが地元の店に足を踏み入れたとき、初めてウェールズに戻ったとき、彼女の知人は誰も彼女にまばたきをしませんでした。いつもこんな感じです。彼女の町では、彼らは大騒ぎも質問もせずに彼女を受け入れました。ジェームスかヤンかは関係ありませんでした。
痰の特徴？領主や知識人の奇抜さに対する英国の権利？彼女はそれをむしろ隣人の単純な優しさ、彼女が人間で最も賞賛した特徴に帰した.そして、プレゼンターがBBCで見つけられなかった繊細さにアラン・ウィッカーは、彼女の存在に非常に混乱していて、キュウリのサンドイッチを提供するか、ビールを1パイント提供するかわからなかったと彼女に話しました.（オスカー・ワイルドの毒矢をあんな馬鹿げたものに投げつけたのを、私はどんなに聞きたかったことか）。
彼は自分の人生を思い通りに生き、妻と離れることはなく、セレンディピティ (つまりチャンス) を都市の魂を解き明かす方法にしました。
彼の妻と子供たちにとっても、モロッコからジャンが到着したことは当然のことでした。彼女は性転換後もエリザベス・タックニスと同居し、亡くなるまでルームメイトでした。法的命令により、彼らは離婚せざるを得ませんでしたが、彼らは決して別れませんでした。実際、一緒に旅行したとき、彼らは義理の姉妹であり、2008 年に法律で許可されたときに、彼らは再婚しました。
30年間、彼らはウェールズ語と英語で次の碑文が刻まれた墓石を図書館に保管していました。「人生の終わりを迎えた2人の友人、ジャンとエリザベス・モリスがここに横たわっています。」 Jan が 2020 年 11 月 20 日に亡くなったとき、彼らは彼女を川の近くに連れて行きました。すべてが変化し、水が同じになることはありません。仮に。そしてまた。