作家は言うパトリシア・アルマルセギ、著者 日本の失われたノート,彼女は旅行と人生を区別していません。幼い頃から両親と毎週末違う場所に行ったとき、その情熱を心の中に感じていたこと、そしてそれ以来、彼女はそれを保っていること.それか窓から外を眺め、世界を旅したいという愛が彼の中で育った。それが何であれ、リアルタイムで、何が起こるかを見ています。
そしてそれを語りたいということは、それを語るということは常に別の見方をすることを意味するからです。 「そのため、詩人ホセ・アンヘル・ヴァレンテの次の言葉をよく繰り返します。あなたがそれらを書くとき、経験は終わります。彼らに語り、彼らについての物語を作ることで、あなたは別の現実にアクセスできると思います。言語によって、それらを押しのけ、別の方法で見ることができます」と彼はコンデナスト トラベラーに語っています。
日本の伊勢志摩の「既婚」ロック。
したがって、彼の生涯を通じてさまざまな執筆に専念している本と場所に関する記事あなたが訪問しました。 Lost Notebooks of Japan (Candaya) の場合と同様に、パトリシアはガイド形式や通常の旅行記から離れ、 カントリーニッポン 文学から。
通じるものメモ、小さな反省とメモそれは日本だけでなく、生活にも関係しています。 「その断片の多くは、日本に行ったときに書いた旅行記から抜粋したものです。それらのノートには、旅行中の私の人生の印象があります。私はある時点でそれを言います旅のノートと日記帳はもう持っていません。だからこそ、それが私の私生活に入ることは避けられません」と彼は続けます.
モダンがトラディショナルになる
本の中で、パトリシア・アルマルセギは私たちを示しています初めての旅で日本が生み出す魅力、そして9年後の彼の気持ち。 「2009年に初めて行ったとき、それは大きな驚きでした。特に、私たちの集合的な想像力が意味するすべてを備えた近代的な国を見るとき。よ伝統的な部分と新鮮なものの融合」、彼は言います。
「日本の失われたノート」の表紙。
あまり広く見られなかったコンステ2018年に彼がそこを旅したとき、スペインは当時、多くの近代化を行っていたからです。そこで筆者は「日本をもっと身近に。その最も伝統的な部分は私を驚かせ続けています。スペイン文化の対蹠地で、私はまた自分自身を見つけることに驚いています 東京 とても似ている"。
作家に役立つ2つの旅行の間のいくつかの対比本の断片はお互いに話します。たとえ矛盾していても。このように、彼女がその国への最初の旅行について語っている段落で、パトリシア・アルマルセギは次のことに驚いています。日本の都市部族そして、以下では、第二の変位をほのめかして、彼は現代が伝統的で保守的になったと主張している.
「欠片は互いに話している。構造はとても詩的で、いくつかの詩を置き、直後の詩で結論を出さない古典詩人の意味で.または、本全体で解決されていない可能性があります」と彼は明確にします。
ナイトライフで有名な東京の新宿ゴールデン街。
オリジナルの語り方これはまた、貧困率がないという事実や、その国が経験している矛盾を示すのにも役立ちます。上野公園、桜が咲いているときに何百万回も写真を撮り、地震後にホームレスが移動した空間の外。
「ある国について話すには、試してみる必要がありますそこで起こるすべてについて話します。日本についての本を書くことは、貧困率と社会経済の大きな違いについて書くことでもありました」と彼は指摘します。
「私が何度も修復しようとした仕事は、私が話に戻らなければならなかった方法です日本のステレオタイプ。その国に近づくために重要なありふれた場所に戻らなければなりませんが、その場合は自分自身に疑問を抱かなければなりません。同じことを別の方法で伝える方法を探しました。 A) はい、私は書いた 芸者についてまたは桜についてですが、別の方法でそれを語っています。
日本の桜はかなりのスペクタクルです。
日本、私たちと関係のある国
日本の国は私たち全員が知っている文化です。近年、広く輸出できるようになってきました。パトリシア・アルマルセギが表現した資質は、私たちと直接関係のある視点から日本について話すことです.
したがって、彼は「それを伝える別の方法を見つけることができました。そしてそれが、それらの断片から非常に多くのものが芽生えた理由です。私が話す映画、マンガ、原爆、食べ物など、さまざまなトピック。私はすでにそれを自分の中に持っていて、私たち全員が私の中に持っているので、別の物語を引き出すことができました.
そして、彼を徹底的に知った後、あなたは何を残しますか？躊躇しない質問: 伊勢市です。戸惑いながらたどり着いた場所でありながら、彼に強い印象を残した場所。 「そこにいる二大神社、私たちの文化の観点から最大の違いの1つを想定している宗教です」と彼は主張します.
日本の文化を探求することは魅力的な旅です。
"私のためこの宗教との出会いは、この国を理解する上で非常に重要でした。それは自然と関係のある信念だからです。中に入ると、2つの寺院にいると、日本の柱の1つであることがわかります。」
「そして、その土地への愛は神道と関係があります。禅の庭を訪れて見つけることができる自然への崇拝または、高速ではない列車で森を横断します。だから伊勢は私にとって重要な訪問でした。彼は私にその国を見てそれを理解するための鍵を与えてくれました」,終了します。