急進的な地方主義ほど現代的で魅力的なものはありません。だからバスに乗る
「絶対に現代的でなければならない」 .詩人が書いたランボー .そして、彼は望まず、無意識のモダンを知らずに、それに署名しました。ジョセップ・プラン、ベレー帽をかぶったモダンな、ロフリウの農民、彼の同時代人が恥知らずに大量の周辺表現に沈んだとき、愚かさやファランジストの古風さなしに書いた田舎の普遍主義者。常に無人地帯の現代人: カタロニア語で書いた穏健なカタロニア人 ;反左翼、反フランコ主義、反理想主義者、反凡庸 ;アンプルダン出身の村人パリ、ベルリン、ソ連、英国、イスラエルの特使、他の目的地の中でも。形而上学的な怒りに糸なしで縫わず、自由に運動した懐疑的な男今日私たちが年代記と呼んでいるもの私たちが素晴らしいとき。
ロックダウン後の時代に、私たちは、コンテンツ旅行者、私たちにもあります – ランボーやプラーのように – 絶対に現代的である義務 .申し訳ありませんが、COVID が私たちに忍び寄りますが、急進的な偏狭主義ほど現代的で魅力的なものはありません。それゆえ、バスに乗る.
本への旅：「バスでの旅」、ジョセップ・プラ著
「私の本には、蚊、ライオン、ジャッカル、または驚くべき奇妙な物体はありません」と、Josep Pla は書いています。バスでの旅行 (Ed. Austral)–. 私はエキゾチシズムにほとんど愛着を感じていないことを告白します。私のヒロイズムと勇気は少ない .私は文明国が好きで、ヤマシギのカナッペと地中海のヤマウズラ .感性の観点からは、ヨーロッパ人になれれば十分満足です。」
そして、この意図の表明の後には、文脈の明確化が続きます。そして、それはジョセップ・プラが彼のバスでの旅行の1942年、しかし逆説的に彼の言葉は聞こえる（まるで時計の針が回ったかのように）絶対に現代的「昔は旅行は偉い人の特権でしたが、私たちの時代にはそれが一般化され安っぽくなり、私のような男はヨーロッパのほぼすべての国で20年間、4分の1を過ごすことができました。 .しかし、それも終わりです。 （...） とりあえず、以前のように旅行できないから、とにかく旅行しなければならない .これが私の最近の取るに足らない放浪の成果です。バスで旅行 フライトはチキン”.
それでも（そしてまだきじのように）、即時のエンポルダに対する彼の鋭い観察は、社会学的な逸話、人間の肖像画、アニメーション化された風景をその場で捉えています。詩的でユーモラスな表情。ジョセップ・プラは言葉の簡潔さと透明性を求めています.
あなたのバス旅行はLlofriuの町にあるカタロニアの農家から出発しますなどの別の町を通過した後、同じポイントで終了します。Palamós、Tossa de Mar、Lloret、Blanes、San Feliu de Guixols、Sils、Vidreras、Caldetes .ジャッカルやエキゾチシズムの痕跡のない 100 キロメートル (ただし、薬局、タバコ屋、カジノ、旅館はあります)。退屈は立証される 窓越しの風景の熟考そして、なによりも、会話、時には平凡で、時には時折、時には遅く、魅惑的または崇高です。老人の咳（もはや以前とは違う）、ニンフの官能性、闇市場のおかげで紙幣を集めた人々の悪い建築趣味、または（ほとんどユートピア的な）憧れについて話します。ポテトのステーキ。
そしてそれは、作家がアムプルダンを旅するということです不足と配給カードがまだ有効なとき（タバコにも）ハーブの香りのする森のウサギのシチューなどの料理。焼かれたカタツムリの「熱狂的なビネグレット添え」またはジューシーなソーセージは、都市の野蛮と文明の兆候として「キューブスープ」を嫌う作家の記憶に神話的な共鳴を獲得します。
窓の片隅に春 : 「アルファルファの青々とした湿った緑、カブの黄色、カリフラワーの荘厳さ、風がひっくり返る小さな作物、木々、ボトルグリーン色の微妙なニンバス」.
反対側のバスでは、今日では息ができないようなコンテンツのお祭り騒ぎの雰囲気：「パラモスでは、何人かの市民が立ち上がる。彼らはできる限り座って、自給自足の葉巻に火をつけます。カロンジュでは、タバコを転がして火をつける他の人が現れます。向こうの町では、黄色がかったストランドのたばこから青みがかった甘い煙が一筋出ているのが見えます.(...)。などなど、彼らは私の鼻から侵入し、葉から煙、パイプから、刺し傷から…」. その煙の中で女性はめまいがするそうですが、誰もタバコをやめたり窓を開けたりすることを考えていません . 「時にはすべてがガードルの問題です。」彼は、ジョセップ・プラが乗客に言うのを聞きます。そしてその間に」バスが進む、あえぎ、醜い、不吉な」…しかし、興奮した旅行者と一緒に（無関心なふりをしているにもかかわらず）次の町で誰が踊ろうとしているか。
彼が出会う友人や見知らぬ人に加えて、作家は喜んで見ていますビドレラスに到達する前のオークの森の様子 ;の松林シルスのビーチ ; 18 世紀の家屋とファサードの日時計ブラネス .あサン ポル デ マル白人で洗練された清潔な人口、「マレスメで最も快適な人口の 1 つ」と定義し、サン フェリウ デ ギホルスリグリアと比較。しかし、彼の率直なスタイルに忠実であるプラは、形容詞を無駄にしません。彼の見方は、リョレト デ マルのビーチのそばにある冬の夕日について次のように述べているときのように、あるべきものです。たそがれはかすかな光のようで、いつの間にか回る首のようだ。」
そしてそれはそれです1942 年にジョセップ プラが行ったその旅行は、2020 年と直接線を引いています。そして、私たちの移動の境界を狭めるこの混乱は、ちょうどそのように、「いつの間にかねじれた首のように」… 「今日の世界は困惑に支配されています – プラは戦後もまだ言いました –.ただし、得たものはあります。幻想は消えました。多くの点で、幻想を取り除くことは健康的で前向きです。幻想は、愛の情熱を刺激し、皮肉を人間味のあるものにし、友人と話し、人生を単純化するために取っておかなければならない。」または、バスで旅行するために、すべてと後ろの人の膝にもかかわらず、冒険を求めて.
本への旅：「バスでの旅」、ジョセップ・プラ著