エオリア諸島を航行する
「まもなく、カターニアのヴィンチェンツォ ベッリーニ空港に着陸します」とパイロットが拡声器でアナウンスします。窓の外を見ると、そこには次のようなものがあります。雄大なエトナ山はヨーロッパ最大の活火山で、まだ冬の雪が残っています。
その高度は約 3,329 メートルで、前世紀に 20 メートル以上減少しました。絶え間ない噴火による半分。
目の前には、その斜面から住宅街がひしめく街並みが広がっています。その住民は、そのような気質の隣人の近くに住むことをあまり気にしていないようですが、彼は何年にもわたって頻繁に魔神を描いてきましたが、今でもそうではありません。
私は本当にここで数日過ごしたいと思っています: シチリアは歴史の多くの章の主人公であり、ギリシャ人、スペイン人、フランス人、オスマン帝国を歓迎してきましたそして、栄光を熱望するそれぞれの支配者が残した痕跡を吸収する方法を知っており、生きているたびにそれを説明しています。文化、建築、味の豊かな組み合わせと、その紛れもない個性の理由です。
エトナのクレーターへの曲がりくねった道
街を探索する準備をしていると、他の旅行で知っていたイタリアとはまったく異なるイタリアに到着したことに気づきました。田舎の静けさの平和感があります。
私たちの友人であるサントは、島の最大の魅力である火山を見せてくれると約束してくれました。、しかし彼はまた、私たちを周囲に案内することにしましたカターニア。
ということで、早起きして朝ごはんを食べに近くの町へ。最初にアランチーニ (肉やチーズを詰めたライス コロッケの一種)、続いてシポリーノ (タマネギのパイ生地)、カプチーノ、おいしいクリームが続きます。そんな中、のんびりと行き交う地元の人たちを眺める。
次に、サントは彼が育った場所を見せてくれます。それは、彼の家が深刻な被害を受けた最近の地震の影響を受けた地域です。地元の代表団がその場所を調べて、彼らが再び住むのに十分安全かどうかを判断する間、彼の家族は一時的に引っ越さなければならなかった. サントは、この状況が日常的で習慣的なものであるかのように語っています。
クリスティーナとニコのヨット、このレポートの著者
私たちは言葉を失う風景の中を運転し続けます。それらは月面から輸入されたようです。私たちを取り巻く不思議な美しさはあまりにも催眠的で、私たちが目的地に到着したことを認識していません。化石化した溶岩でいっぱいの巨大な谷の夢のような景色。
このような場所でしか見られない大自然の力、そして、これらの印象的で身も凍るようなパノラマは、自然が人間の行動を超えているという教訓です.
溶岩の谷は非常に巨大で、何百ものサッカー場が簡単に埋まってしまうほどです。または、それができない場合は、カターニアほどの大きさの都市を建設します。それでも、シチリア人は気にしないようで、何も起こらなかったかのように、彼らは火山の斜面に新しい住宅地を建設し続けています。
この屈託のない態度が報われるという事実もまた事実です。ここの土地はミネラルと微量元素が豊富で、ビタミンと風味に満ちた果物や野菜を栽培し、驚異的なワインを生産することができます。
ヴルカーノ島のマリーナを背景にしたニコ
不思議なことに、最近の噴火の結果、エトナ山周辺に 400 の新しいクレーターが形成されました。最後に発生したのはほんの数か月前の 4 月で、一部の地域では灰の放出が激しかったものの、溶岩は生成されませんでした。前者、より大きく、2018 年 12 月。
ティレニア海で一種のネックレスを形成するエオリア諸島は、私たちの次の目的地です初めて彼らに会いたいという欲求は、夜に私たちを事実上不安にさせます。
イタリア語で「Isola」は「島」を意味し、他の多くのヨーロッパ言語と同様に、単語の語根は、「孤立」などの英語の用語に意味を与えます。
セーリングに対する私たち自身の情熱もまた、都市生活のフックとその喧騒から逃れ、常においしい孤独を求めています。
サリナのプンタ ペルシアトの火山弧の前で水浴びをするクリスティーナ
翌朝、ポルトローザ・マリーナに向かいます。イタリアで最も有名で設備の整ったマリーナの 1 つで、オーランド岬の北 38 キロ、ミラッツォ岬の南西 19 キロに位置しています。
私たちのヨット、オセアニス・ベネトーが私たちを待っているのはそこです。 1 週間分の食料を蓄え、私たちの旗である海の魂が振られるのを待っています。
私たちが最初に訪れる港は、ポルトローザから 30 キロ離れたリーパリ島の港です。約37.5km2の面積で、リーパリ島は群島を構成する 7 つの島の中で最大の島で、約 6,000 年前にさかのぼる人間の定住の証拠があります。
ボートを波から守るために、城塞の旧市街から 2 km 離れたピグナタロの港で一夜を過ごすことにしました。同じレベルの海からの保護なしに、近くの安価な港に停泊していた場合、これは不可能でした.
リーパリ城
リーパリを探索し、すべてのセーリングとドッキングの手続きを完了するのに24時間しかないので、海岸に沿って30分歩いた後、すぐに城壁のふもとにたどり着き、それはいくつかの険しい火山石とほぼ合流します。
細いジグザグの道を進むと、サン バルトロメオの古代アクロポリスの遺跡の頂上にたどり着きます。そこに向かって歩くと、私たちが壮大なものの前にいることは明らかです。ヴィスコンティやフェリーニの映画のシーンに連れて行ってくれます。
ここまで来た客は足を止めてはいけない壁の秘密の隅々を探索し、パノラマの景色とマリーナ コルタの小さな漁港の湾をお楽しみください。
リーパリ島の教会
散歩の後、有名なシチリアのお菓子であるカンノーロを買いました。バニラ、シトラス、ローズウォーターまたはその他のフレーバーとチョコレートのタッチを加えたリコッタクリームで満たされた揚げ生地のロールで構成されています. 大聖堂から 5 分のオフィチーナ デル カンノーロそれらを試すのに最適な場所です。
翌朝、港と旧市街の素晴らしい景色を望む小さなホテルのテラスで朝食を楽しみました。急いでコーヒーを飲みながら、地平線を眺め、その日の最初の太陽の光で暖めます。
永遠にここにいたいけどストロンボリ火山が私たちと 40 キロのセーリングの旅を待っています。
西から、直径わずか 4 km の伝説の島に近づきます。海抜 925 メートルの高さにありながら、その基部は水面下 2,000 メートルに埋もれており、火山の 3 分の 1 しか見えていません。
地元のペストリーをベースにした朝食
北西約2キロはもともと火山の一部を形成し、愛情を込めて「ストロンボリの父」と呼ばれる岩であるストロンボリキオ島。
その後すぐに、Sciara del Fuoco の坂道に近づきます。ストロンボリの本当にユニークな点は、休むことがなく、4 つのクレーターの 1 つが 5 分ごとに噴火することです。 –これが、火山灰のベールが常にその周りに浮かんでいるのを見ることができ、船員が火山を次のように呼ぶ理由です。「地中海の灯台」–.
島にはキールボートが停泊する指定された場所がなく、凍った溶岩のある石畳の海岸線にアクセスするのは非常に困難です。島の最北西部、ビーチの近くでのみ行うことができます。
ストロンボリヒオと名付けられた小さな岩
3時間の上昇を開始する準備をしていると、防寒着、長めの靴下、ハイキング ポール、松明を十分に用意してください。（靴はここでレンタルできます）。
また、指示のリストとヘルメットも提供してくれます。持ち運びに値するあなたが戻ったときに灰で覆われるすべての服を収納するための強化されたバックパック。
しかし、登山を始めると、これらの手続きはすべて忘れられます。火山の曲がりくねった小道が素晴らしい景色を見せてくれます。
ストロンボリ火山のある海の魂で目覚める
経験豊富な登山ガイドが私たちのグループを率いています沈黙に支配された一種のスローモーションの動きで。
その間、私たちは写真を撮るのをやめることができず、風景が一瞬から次へとどれだけ速く変化するかを捉えようとしています: 青々とした植生、太陽の熱、繊細な風が吹く地球にいると思い始め、その直後に月にいることに気づきます。太陽がその力であなたを吹き飛ばすことなく、クレーターとむき出しの表面に囲まれています。
最後に、私たちは宇宙空間にいるように感じ、風が私たちの目に灰を吹き飛ばします.重要な事実：最初のクレーターに到達したら、バックパックに肉のアランチーニを入れておやつにしましょう。
パナレア島の景色
太陽が地平線に到達すると、私たちの周りのすべてが、シチリアの典型的なオレンジ色で明るくなります。クレーターまであと 50 メートルありますが、ガイドが片側の方向に案内してくれます。
太陽はついに地平線の後ろに消え、夜が明けます。火山灰の噴火で喉が痛くなり、咳が出ます。密集した塵の雲が私たちを包み込みます。大きな輝く光。
数秒後、私たちは溶岩の噴火が四方八方に飛び散るのを目撃し、その瞬間を吸収するために集合的な沈黙に沈みます。自発的な拍手で祝います... オーケストラの交響曲を目の当たりにするようなものです!
ヴルカーノ島
ストロンボリはさらにいくつかのノイズを与えます。宇宙空間にふさわしい完全な静寂に入る。
私たちは身の回りで起こるすべてのことに魅了され、クレーターから目を離すことができません。しかし、私たちは引き返さなければならず、火山砂の中を 2 時間も歩くのは大変です。帆船に戻ると、遠くから一連の光が見え、30分前にそこにいたとは思えません。
翌朝サリーナの方向に向けて出航するために錨を下ろします夜明けの波の助けを借りて。バーグマンとロッセリーニの印象的な島を最後にもう一度見て、将来また戻ってくることを約束します。
ヨットに乗って シーソウル
サリーナ島はリーパリ島に次いで 2 番目に大きな島で、フォッサ デッレ フェルチ (968 メートル) とモンテ デイ ポリ (860 メートル) の 2 つの火山が、この地形を形成しています。
に到着するとセント・マリーナ、 最初に目にするのは、大聖堂の近くにあるカフェのある小さな広場です。この分野では欠かせないタスカ・ダルメリタ家がカポファロホテルの敷地内で収穫した独自のブドウで作るマルヴァジアをお試しください –家族は、島の北西部に位置する地域のインフラストラクチャを保護および改善するためにこれらの土地を購入しました。
灯台に感心し、マルファの小さな村を通り過ぎた後、プトララに向かいます。この映画のおかげで、湾の美しさは 1994 年に有名になりました。郵便屋さん（とパブロ・ネルーダ）、そして今日でもあらゆる種類の商品を購入できます監督であり主人公でもあるマッシモ・トロイージの顔が描かれた記念品。
カポファロ ロカンダ & マルヴァジア ホテルの灯台は、地元のワインを試飲するのに理想的です
翌日湾に戻り、地元の白ワインのボトルを片手にサンセットを楽しみます。ティレニア海の底に反射する光の最後の閃光に感心します。
帰りは硫化水素臭で知られる火山を通過神話によると、火の神とサイクロプスが鍛冶場を持っていた場所です。迷わず泥風呂に入り、温泉へ。
また、標高 499 メートルの火山の火口に行くこともできますが、現在は静かに眠っています。消えゆく蒸気、硫化水素の香り、熱い溶岩の存在だけで、この場所で海と火が交差することを常に思い出させてくれます。
しかし、遠くからサリーナとリーパリを眺めるために上に座るのが好きです。まさにその瞬間、なぜ彼らが「ネックレスの島」として知られているのかがついにわかりました。
サリナの空から見たクリスとニコのヨット
このレポートは、コンデナスト トラベラー マガジンの 140 号 (2020 年夏) に掲載されました。印刷版を購読してください (11 冊の印刷版とデジタル版が 24.75 ユーロで、902 53 55 57 に電話するか、当社の Web サイトから入手できます)。コンデナスト トラベラーの 4 月号は、あらゆるデバイスからお楽しみいただけます。ダウンロードしてお楽しみください。
「ボートライフ」