エトナを知るには、その周辺の町を知る必要があります
私たちが見れば生き物としての地球、私たちは想像することができます彼らの皮膚の中に自分自身を見つけ、火山がこの層が更新される数少ない場所であることを理解してください。
それが私たちが入る方法ですユーロアジアプレートで最も高い活火山、エトナ山。私たちは彼に近づきますカターニアから、シチリア島の東に位置する。紀元前 729 年にギリシャ人によって丘の上に建設されました。今日も古代の海の匂いがする、かつてそこに住んでいた文明を思い出します。フェニキア人、アラブ人、ローマ人…それらすべてのペースを設定するのは誰ですかエトナ - シチリア語でモンジベッロ - は、通りの多くで葉書のように永久に煙を出し、しみ出しています。
カターニアは火山の気まぐれで7回破壊されました、アカウントによるとカルメロ・ジュフリーダ。「私たちは噴火の巨大なカタログを持っています。」の地質学者彼は、エトナがルーチンを好まないと確信しています。 「その特徴の一つは、自分のやりたいことをすることです。彼はアナキスト、またはアーティストです。」
エトナの極端な乾燥
ニコロージからの最初のパノラマを見る南側からの玄関。1669 年の壊滅的な噴火が発生したクレーターを覆う松林の前で立ち止まります。 .私たちは進み続けます山頂の 5 つのクレーターと 300 以上の火口を一覧表示側面に存在します。
「地球の歴史を映画に例えると、私たちはフレームの中に生きており、火山は、変換エネルギーがはるかに見られる場所です ”.
エトナ山によって破壊され、地中に埋もれた家々を巡るそこから屋根だけが目立ち、地下室、採石場、乾燥した尾根サピエンツァ保護区にたどり着くまで車で行ける最高地点。
エトナ山クレーターに最も近い町、ランダッツォのミュージシャン、ジュゼッペ・セヴェリーニ
私たちは災害とエトナの隣にいることの幸運を理解し始めます。山にいる人は誰でも石に縛られて生きています。私たちのルートはベルパッソに向かって続きます – イタリア語で美しい階段 – 1693 年の地震の後に付けられた名前。
ニーノ・マルトリオのような劇作家がこの町で生まれ、シチリア演劇の代表者になりました。ギリシャ神話が火山文化に典型的なジェスチャーと混ざり合っています。エトナの俳優は、溶岩が地球に根付くように声と体を強要します。
チェッティーナ・ムラトーレとマリオ・モラビトは、町で最初の劇団、グルッポ・テアトロ・チッタ・ディ・ベルパッソを監督しました。 .私たちは会う墓地でアントニノ・ルッソ・ジュスティの遺骨を探す、もう一人の代表的な作家。
エトナに侵入する色のように、すべてのニッチは黒です。 Cettina はさまざまな石を指差しながら素早く動きます。 「これらは本当に古い溶岩のものですが、これはより現代的です。透明度とスタイルのおかげで見ることができます」.それらは完全に知られています。
ジュゼッペ・セヴェリーニが作った中世の楽器
その後、彫刻家でもあるマリオが私たちを彼のワークショップに招待してくれました。 .その中で、彼はどの石を使用することを選んだかを告白します。「地球の表面のものはより速く冷えており、すでにモデル化されています。」シチリア語で詩を暗唱するかのように腕を動かしながら情熱的に話し、私たちにマタニティを演じさせてくれます。
「私は完璧な形を探すつもりはありません。そうでなければ、この石を使用せず、玄武岩または大理石で作業します。」.ベルパッソの街並みに別れを告げるチッタ デッレ 100 スカルプチャーの一部である溶岩マスクやその他の彫刻など、伝説はたくさんあります。 100の彫刻の街、によって組織されたプロジェクト彫刻家シンポジウム – ベルパッソ、オロ ネロ デレトナ (ベルパッソ、エトナの黒い黄金) と呼ばれる – 町を芸術作品で覆うために。
マリオ・モラビトと彼の作品
ピスタチオの収穫とガロッティで有名なブロンテに到着 .六十年間、この家族は、300 を超えるシチリアのカレッティ作品のプライベート コレクションを守り、共有しています_._この木製カートは、または 19 世紀から 20 世紀にかけての農業輸送手段であり、民俗図像の象徴となったそこに記録された芸術的および歴史的な兆候のための島の。
ブロンテで優しい79歳の詩人ニーノ・ルッソが私たちを待っています彼は今、火山の向こう側に住んでいますが、シメト川のほとりで育ち、その流れはネブロディ山脈のすぐ近くで生まれます。彼の詩のいくつかはその水に捧げられており、彼が彼のテキストの1つについて語っているときに発見します。
Il Rovittese は溶岩地帯にあり、主に方言で書かれています。「ブロンテではなく、シチリア全土にあるサウンドがあります」と彼は言います。 「人里離れた町なので、方言は特別です。」
ただし、聞こえる言語はシメトの言語のみです。 .ブロンテでは魂は動かず、蒸気機関車として始まった鉄道、Circumetnea を渡る午後の真ん中にほんの少しの音 19 世紀に街とカターニアを結びました。次に、ピスタチオのプランテーション、溶岩層、柑橘類の畑を通り抜けながら、エトナ山を一周します。
ブロンテの小さな町の数少ない住民の一人、詩人ニーノ・ルッソ
次のターゲットはランダッツォ、 すべてが過去の中世の町。通り、教会、門、そして屋根は、溶岩の暗い色調が支配的です。それは火山の頂上に最も近い都市。
職人のミュージシャン、ジュゼッペ・セヴェリーニこの地域にワークショップを持っている人は、パノラマに少し色を加えます。彼の家ではすべてが薪であり、この場所では家具職人の仕事が伝統であることを思い出しています。彼のワークショップで見つけた別の時代の楽器 : 中世のドラム、ベル、リュート... 薪の種類ごとに整理 : モミの木、松、オリーブの木、ヒノキ、赤いサルサ。
「それぞれが楽器に独自のハンドリングを与え、共鳴も与えます」. 彼自身が作品を作り、これを達成するために、材料を求めてエトナに行きます。
堅い樹皮が縁取りに最適な栗は、最も貴重です。「それは火山の美徳、より多くの酸と金属を土壌に与える土地であり、抵抗力のある薪を設計することで成長します」、彼は言います。触るとワイルドな感じ。研磨され、ワニスまたは蜂蜜と油の結合で覆われていますが、甘いムードはありません。エトナ自体に少し似ています。
火山石のニンフの後ろに隠れている彫刻家ヴィト・グアルド
いくつかのブドウ畑を通り、リングアグロッサと細い道の間を走る町を横切ると、アーチ トレッツァに到着します。、古い漁村。その名前は、噴火により姿を消したアシ川にちなんで付けられました。
私たちは一緒に遊歩道を歩きましたヴィト・グアルド、彫刻よりも言葉に疲れた男。 「彫刻家は詩を作るのではなく、それを行う機会を与えます」と、彼の最高の作品の 1 つを小さな口で説明しながら彼は言います。 Nascita di Venere は高さ 2.30 メートルのニンフで、溶岩石の巨大なブロックとして始まり、Gravina di Catania の入り口のラウンドアバウトを通過する車を歓迎しました。
しかし、今日のような多くの午後、ヴィートは海にリゾートします。彼は、ファラリオーニ (伝説によると、ある日ポリュフェモスがユリシーズに対して投げた巨大な玄武岩) を見るのが好きで、「どの文明も、見つけた石から生きている」と言っています。
夕日が沈み、溶岩のマリネの匂いがする中、カターニアに戻ります。1周140キロ強で、私たちは多くの場所に行ってきました。そして何度も。
アルフィオ・ラピサルド
***** _このレポートは、**コンデナスト トラベラー マガジン (7 月から 8 月) の第 119 号**に掲載されました。印刷版を購読してください (11 冊の印刷版とデジタル版が 24.75 ユーロで、902 53 55 57 に電話するか、当社の Web サイトから入手できます)。コンデナスト トラベラーの 7 ～ 8 月号はデジタル版で入手でき、お好みのデバイスでお楽しみいただけます。 _