ガラタ: 他のイスタンブール
格子の隙間から朝日が入り込むハギア・ソフィア、現在のモスクに埋葬された最後のクリスチャンの名前を読むことができる墓石を照らします：エンリコ・ダンドロ、ヴェネツィアのドージェ .観光客はドームの荘厳さとモザイクの美しさに目を奪われ、写真を撮らずに通り過ぎる。アジア人として埋葬することを選んだヨーロッパ人の墓 .ダンドロは、都市の街に自分の居場所を求めた最初の外国人ではなく、最後の外国人でもありませんでした。ヨーロッパとその商人は、西岸の対岸に居場所を見つけました。ゴールデンホーン、そして彼らは何世紀にもわたってそこにとどまり、最もコスモポリタンで歓迎的で異質なイスタンブールを代表する想像上の都市である近隣に形を与えました。ガラタ.
金角湾が提供する比類のない自然の港ボスポラス海峡の門で、危険な高潮に乗った水が何百ものボートを飲み込んだことは、イスタンブールが理由の1つですヨーロッパとアジアの間のリンクを表します .ガラタ橋は金角湾の両岸を結んでおり、金角湾は鋼鉄の地味な巨体で、そこから流れてくる歩行者、バス、野良犬、漁師で混雑しています。ボスポラス海峡の暗くて汚染された水 数十匹の銀色のミノー .ガラタ橋を楽しむことができますイスタンブールのスカイラインを飾るドームとミナレットの広いパノラマ、地中海の港からの多くの旅行者が何世紀にもわたって観察したように。
ガラタと金角湾の北岸の最高の眺めは、ガラタの歩道をなめるいくつかの急な色の階段の頂上にあります。セミル・バーセル・アベニュー .忙しい登山の後、私たちはあなたが目を覚ますことができるYeditepe Caféに出くわしますトルココーヒーの強い味ガラタの街並みが金角湾の水面に映り、船やフェリーの賑わいは絶え間なく続き、ボスポラス海峡は、古代イスタンブールとガラタの間で沸騰しているようです .そしてそれは、生活が観光客やサンタ・ソフィアを取り囲むホテル地区から隔離されたままでいることを決定した後者になるでしょう。グランドバザール、ここに街の中心があります。
ガラタの大塔
繰り返しになりますが、空に触れることができる階段になります。橋を渡ったらすでに同名の近隣にあるガラタ、私たちは会います「カモンド階段」 .は2 つのアール ヌーボー様式の大理石の階段ガラタ部分、通りと路地が単一の渦の周りを回っている大きな円形のブロックを切り抜けます。ガラタ塔 .ビザンチンの塔の上にジェノヴァ人によって建てられた、この石造りの見張り塔は、イスタンブールシーディフェンス、セビリアの黄金の塔のように、金角湾への入り口を鎖で閉じていました。
その足元には、グランド バザールの屋台よりも手の込んだクラフト ショップ、古着、土産物店が立ち並んでいます。ピタやスブラキを提供するピッツェリアやレストランも数多くあります。イタリア人とギリシャ人の子孫のかなりの人口、イスタンブールの壁の中で拒絶されたのと同じものが、その場所に命と形を与えました。
のベイオールの隣人彼らは地中海の隅々からの移民の子孫です。のカトリック君主の時代にスペインから追放されたセファルディ・ユダヤ人アルメニア人や正統派ギリシア人がそうであったように、ガラタでスルタンの影に避難所を見つけました。イタリアの子孫は、ジェノバ人、ベネチア人、アマルフィ人、ナポリ人が金角湾の戦略的な海岸沿いに倉庫と領事館を維持していた中世にさかのぼり、何世紀にもわたって衰えることなく続いてきた伝統的な西洋の存在を開始しました.
カモンド階段
カモンドの階段を再び下ると、何時間も立ち止まる気にはなりません。その階段を見渡す前衛的なカフェテリア、到達バンカラー・カデシ、ガラタの大動脈であり、近隣とそれを取り巻く都市の両方を支配する権力の中心地です。ジェノバのポデスタの宮殿がここにあり、その歩道は現在、ジェノバの本部を見下ろしています。ペラとガラタに定住したユダヤ人が管理する銀行、当時のオスマン帝国の財政を支えたのと同じもの。
ミュージシャンのストリート、ガリップ・デデ・カデシ
スルタンの時代はガラタではほとんど記憶されておらず、その帝国だけが残っています教団のダンスとアクロバティックなターン .数え切れないほど回転しながらトランス状態に入ることができるこれらのダンサーは、テッケ修道院、現在は博物館に改装されています。からアクセスできます。ガリプ・デデ・カデシ、交差するミュージシャンの近所楽器店、喫茶店、バザーを避けます。トルコのカヌンが店の窓の間でフラメンコ ギターと混ざり合う、そしてトルコの店主が店に置くのが好きな奇妙な装飾の中にヨーロッパが現れ始めます.ネオンの光は新古典主義の飲酒に取って代わられ、パリやアムステルダムで見られる鉄の門の家が外を見渡す庭園が感じられます。
イスティクラル カデシ
私たちはすでに入っています梨, 大使館地区、そしてほとんど気づかないうちに、私たちはヨーロッパに飛び込みました。イスティクラル カデシ, 「ペラ大通り」、スルタンのサービスでイタリアの建築家によって建てられた、ミラノのパッチの一種です。西洋のフランチャイズのある店頭何度も繰り返され、鐘楼がモスクの尖塔の間で恥ずかしそうに傾いているように見える教会。
しかし、アジアとヨーロッパの国境は、歩道を変えてチチェク・パサージに飛び込むのと同じくらい軽い、1876 年に建てられた市場で、スパイスが優勢で、カルパティア山脈の西では決して体験できなかった香りが放たれています。東はペラに隠れる、彼が街の残りの部分を所有していることを知っており、常に異質な地形に入るのを恐れています。ガラタは大使、難民、アーティスト、新参者 ;イスタンブールの近隣以上のものであると想定することは決してありません。
チセク・パサージ