南アフリカ: エルドラドへようこそ

Anonim

南アフリカ、エルドラドへようこそ

ケープタウンのブロウバーグ ビーチ

昨年6月、地方裁判所の周りに集まった群衆はダーバンそれは時代の転換点を示しました。その理由は、カラフルなアフリカの国に固有のものではありませんでした。マンデラ、彼もジェイコブ・ズマ大統領彼もそうではありませんAIDS彼もアパルトヘイト .ただし、凝集の原因は、これらすべての要素に何らかの形で対応していました。群衆は地元のビジネスウーマンを待つために集まっていました。ショーン・ムピサン、彼は彼が署名した清掃会社との公契約における脱税の複数の告発に直面していました。

派手なライフスタイルショーンスブ、彼女の夫は、南アフリカのタブロイド紙に定期的に取り上げられていたため、いくつかの論争が予想されていました.彼が壇上に向かうと、すべての目が彼に向けられた厚底靴 (レディー・ガガは、なんと 2,850 ユーロもする同一のペアを持っています)。夫婦の家まで車で行きましたラ・ルシア地区その場所では、彼の靴は注目を集めていないと言えます。その隣人よりも高いダーバンのビバリーヒルズ、ヴィラは、シンプルさの概念から離れた独特のデザイン構造です。警備員は黒い服を着て、武装しています半自動、とりわけ気まぐれな家を収容する大邸宅を守るマセラティと2 ランボルギーニ .そして、裁判の結果がどうであれ、ダーバンの最も派手なカップルが、南アフリカ、これは人種, 社会的ランク経験、それは血の川、頭の揺れ、または請求の爆発を引き起こす可能性があります。

アパルトヘイト世界が安堵したことに、アフリカののけ者国家は内戦を回避し、尊敬される和平工作者としての地位を確立し、かつてのBRICSグループ、次のような新興勢力で構成されていますブラジル, ロシア, インド, 中国 .人口の約半分が生まれた自由の国を直接経験することなく、グループエリア法、法律の承認またはそれにつながった法律ネルソン・マンデラ担当する(現在94歳で微妙な状態)人種差別の国 .しかし、白人至上主義が根絶されたとしても、インフラストラクチャへの投資と州の利益にもかかわらず、アフリカ民族会議 (CNA) によると、南アフリカは世界で最も不平等な社会の 1 つを維持し続けています。

南アフリカ、エルドラドへようこそ

カラフルな衣装をまとったソウェト出身の若者、イジコタン族

黒人アッパーミドルクラスニッチが切り開かれたとはいえ、依然として与党と密接に結びついている少数派です。アパルトヘイトの間、旅行者は特定の場所に滞在していました。陳腐な場所 (クルーガー国立公園、ガーデンルートおよびブルートレイン)。今日、訪問者 (および地元の人々) は自由を楽しんでいます。恐れずにさまよう人種の問題を超えた質問をします。ヒーローロベン島の刑務所での過酷な日々の後、経済の再分配を促進し、新しい派手なエリートと取引しましたか?私の訪問ダーバンは、南アフリカの 3 つの都市への旅行の一環として、彼らのスキャンダラスな快楽主義.

すでに発表されていた南アフリカのウェブサイト .メロドラマのスターが登場ルブタンまたは金融スキャンダルの事件に関連するゲスト、プライベートジェットシャンパンでイベントに参加する。それは、資本主義者の誘惑に自由に対処した社会主義システムを思い起こさせます。プーチンのロシア .マスコミ、野党、ANC のメンバーからの政府批判者は、黒人の経済力 (BEE) は、南アフリカの企業が同国の黒人コミュニティに公平な分け前を提供することを強制する、アパルトヘイト後の政策です。白人とインド人が支配する経済に排除された人々を組み込むことが不可欠でした。しかしの社会階級も生み出した操作寄生虫創造も革新もしませんが、自分自身を再構築する方法を完全に知っています。

だったものブラックダイヤモンド、新興の黒人エリート、今日は「ソフト起業家」です(入札者は、金持ちになりすぎた公務員をほのめかす軽蔑的な用語です)。いつウィリー・ホフマイヤー、以前は調査ユニットの責任者でしたが、2011年に毎年いくつかのことを明らかにしました25億ユーロ州の予算の、入札者の起訴として解釈されました。大統領は現象の化身です。彼が直面したすべての汚職罪だけでなくズマ 2009年に権力を握る前。

「6 人の女性と 20 人以上の子供たち」とビジネスマンは言うモエレシ・ムベキ . 「ズマは派手さの頂点です。」南アフリカ人の多くは、あたかもお金が象徴しているかのように、彼の例に従います。若い社会の自然な目標 . 「ほら、英国のサッカー選手を見なければ、どの国にもヌーボーリッチがあります」と彼は言います. テーベ イカラフェグ、他の南アフリカのマーケティング会社の中でも、Brand Africaの創設者です。

南アフリカ、エルドラドへようこそ

ケープタウンで最も長い通りのビクトリア様式の建物

ダーバン、州最大の都市クワズール ナタール、最も重要な港、私の旅が始まります。南アフリカの最初の 2 人の黒人大統領は、コーサ貴族、古代の牧夫であるズマは、ズールー語 .彼は、前回の選挙で地元の英雄が支援のために要求された報酬を知りたいと思っていました。キング シャカ国際空港は次の場所にあります。サトウキビの緑の海、英国の入植者によって輸入されたプランテーションで、その収穫はの祖先によって行われましたマハトマ・ガンジー .意外と空いているようです。どうやらそれは正常です。空港は、サッカーワールドカップ(2010)忘却に陥った。もう 1 つはダーバン スタジアムです。白い帆を広げて、広大な大地に向かって出航しようとしているスクーナーのように見えます。インド洋.

ベネディクト・ショラニ・デュベ、Xuberaのマネージャー、シンクタンク地元の、ガイドとして自分自身を提供しました。しかし、私の使命は熟考することだと彼に言ったときダーバナイト「ズールー族の文化は保守的で、教会や家族と結びついています。眠い街です。行進は続いているジョジ [ヨハネスブルグ]". Dube には、他の南アフリカのドライバーと共通の習慣がありました。車の盗難率が高いことを認識しており、彼らは信号で完全に停止することはありません。クロールに減速 .戦術は正当化されます。昼間は賑やかな都心、夜になると威嚇するような街に変身ゴッサムシティ.

朝、私はその間を歩きます学童市庁舎のバロック様式の階段をぶらぶらしながら、博物館に向かいます。局所抵抗 . 「ここは昔は良かった」とデューブはささやく。 「でも、終わってからアパルトヘイト、毎年12月、何千人もの黒人が公共のビーチに一斉に集まります。白人はショッピングセンターのアイデアを放棄しましたウムランガ高級住宅地小さなボール ". 混雑と駐車場の不足により、おそらくエクソダス、しかし、地元の人々はクリスマスの間の犯罪について不平を言います.

私たちは道を進みます。あフロリダ州道、最も古い植民地時代の建物がいくつかあるモーニングサイド地区にあります。ダーバン、ヤシの木に守られた繊細な白い木製のベランダがあります。バーは刺激的で多様な人でいっぱいです。 「ここでは、人々は自分たちを黒人とは考えていません。はい、エリートの一部ですデュベは指摘する. 白人の女の子のグループが通りをよろめきます. めまいのかかと肌に密着したドレス.

南アフリカ、エルドラドへようこそ

ヨハネスブルグの町の 1 つにある現代的なソウェト劇場

ズマの投獄された相棒に拘束されたことで有名なスピガ・ドーロで、シャビール・シェイク、すべてのテーブルが占有されています。しかし、統合への希望はここで終わります。その同じ夜、Dube は私を Zimbali Resort に連れて行ってくれました。タブロイド紙に登場する政党ダーバン常に祝われているようですジンバリ語、物議を醸すビジネスミーティング以外のステージ。したがって、私の選択。それはとても巨大です私のチケットを交渉しました「検問所」ではまるで戦争地帯のようで、すぐに迷子になってしまいます。

その間デュベ私はメッセンジャーに尋ねました、私は車に落ち着き、茂みからの香りの融合を認識しました。夜行性の生き物 .豪華なリゾートを期待していました。驚きは部屋の大きさバスルームを見つけるために小さな懐中電灯が必要でした。私が予想していなかったのは、この 5 階建ての建物が、ダーバン、ホテルの居住者を大衆から保護し、ゴルフコースを無菌距離に保ちました。

アパルトヘイト不平等なクラスのはしごを確立しました-ここで再び現れます。今やお金は肌の色以上に差別化をもたらすこれにより、リゾートは謝罪を免除されます。翌朝はさらに元気になりました。うまくいけば、一部の南アフリカ人は、この分断が定着した現実になるのを防ごうとしていると確信していました. リンダ・ムボナンビ自治体のコーディネーターである さんが、私を海岸から頂上まで連れて行ってくれました。くわまーしゅタウンシップ (人種隔離のためにアパルトヘイト中に建設された地区) 周囲の丘の上ダーバン.

名前の由来マーシャル・キャンペル、19世紀の砂糖生産者、くわまーしゅ – 「マーシャルの場所」 – 強制的に黒人労働者をカト マナー東アフリカの悲しいゲットーに慣れていた私は、その喜びに驚きました。くわまーしゅ .その印象の一部は緑によるものです。家は小さいですが、ほとんどはマンゴー草の部分または花でいっぱいの裏庭.

南アフリカ、エルドラドへようこそ

ケープタウンのDaddy Long Legs HotelでのRcaffé

少し情熱的で、ムボナンビ古いスラム街、新しいタクシー乗り場、電気と水道のある住宅、中程度のハイエンド ビジネス向けのショッピング センターを結ぶ最近舗装された高速道路を示しています。貯金のある黒人 .谷に戻り、ムボナンビこの土地は住宅地と工業地になり、予算は27億ドル命名されたコルヌビア .クラス差を完全になくす実験になります。 「それはアフリカで唯一の地域になるでしょう。非常に異なるランクの南アフリカ人 "、追加します。

次の停留所はヨハネスブルグ .金産業から生まれたこの都市は、オーストラリアで最大かつ最もダイナミックな都市です。南アフリカ、ここを移動する人は誰でも、自分のプロジェクトを実現する機会があると感じています。私は朝に着陸し、私の体が違いを登録すると震えます温度湿気の多いインド洋と、この雑草の生い茂った高原の涼しさの間。中の空気ハイヴェルド海抜約 1,700 メートルの高地にあるこの山は、皮膚がひび割れ、唇が切れるほど乾燥しています。

メルローズ アーチ ショッピング センターを散策していると、自分が正しい場所にいることに気づきます。彼がそれを終えたときアパルトヘイト、の金融センターヨハネスブルグ完全に変換されました (最良の方法ではありません)。中心部から腐ったタマネギのように、街はお金が周辺に逃げていくのを見ました。ローズバンクサントンシティ .駐車場は安全で、露天商や売春婦は近づきません。しかしメルローズ アーチは、足場が取り除かれたばかりで、次の現象を引き起こします。モール.

石畳の街並みや赤レンガの建物、アウトドアカフェなど、メルローズ アーチ巨大なプラズマスクリーンを脇に置いておくと、地中海のようなものがあります。同名のホテルに泊まり、バーの肘掛け椅子に沈む。やや時代遅れの装飾は、プライベートクラブ、ビリヤード台と革張りの本棚が備わっています。低いテーブルでは、契約はクローズされます。かつて取材した最後のザリア人犯罪者、の義理の息子モブツせせせこ、常にファーストクラスを旅行します-権力に近いほど贅沢ではありません。私はここで幸せだったことを知っています。

南アフリカ、エルドラドへようこそ

ヨハネスブルグのプロテア ホテル ファイアー & アイスのロビー

広場に面したショップでは、イタリアのシャツ、スウェーデンのデザイナー ジャケット、化粧品を販売しています。シャネルエスティー・ローダー .宝石店のショーウィンドウには、高価なダイヤモンドをあしらった女性用ピアジェ€86,900のほか、イヤリングやサングラスも。長い黒いコートを着た警備員を最大 3 人見つけました。 「メルローズ・アーチは開業するのに適した場所ですか?」と店員さんに尋ねます。「間違いなく、ここは完璧な場所です」 .彼女は良さそうです。私は彼に、コンスタントに登場する男性向けのブライトリングの価格について尋ねました。不自由な若者、ジャーナリストのフィオナ・フォードによって書かれた伝記、ジュリアス・マレマ、CNAユースの元リーダーであり、現在のシステムに対する非難により、彼は貧しい人々の間で信者を獲得しました。マレマは、自分の役割に矛盾を感じていません。革命的なトラブルメーカーそして彼のビジネス帝国。私がジュリアス・マレマのために思い描いたブライトリングのモデルは、€11,700.

翌日、私は別のものを探していましたブライトリング、これはマレマの同僚の人形です。ケニー・クエン、詐欺で起訴された囚人、見せしめの王、別名寿司王、これはすべてに反対です古代の知的エリート、 黒が?それでも白が。シルクハットをかぶったコンシェルジュが、クネネがサントンの拠点として使用しているアパートに案内してくれました。ジーンズをはいているハロッズの、 靴ランボルギーニ~車しか作ってないと思っていた~、そしてレザージャケットヴェルサーチ .このシャツには興味深いメッセージが込められています。繊細さの小さな友達、彼は 2 つの時計の男です: 手首に、ブライトリング、そしてもう一方では、ロレックス オイスター . 「それは私のブランドです。」

クネネのおかげで名声を博した皇帝、コングロマリットナイトクラブ .ヨハネスブルグの皇帝は最近閉鎖されましたが、クネネはそれが計画の一部であると主張しました。彼はクラブで自分自身を位置付け、後でよりジューシーなビジネスを引き継ぐ.闘争心旺盛なこの男は、ナイフの傷、彼が育ったズールーでのストリートファイトの結果。驚くほど繊細なクネネは、労働組合 COSATU のリーダーであるズウェリンジマ ヴァヴィの事件を取り上げ、2010 年の誕生日パーティーの後、「貧しい人々の前でつばを吐いた」と彼を非難しました。若いモデルたちに寿司を味わってもらいました。

「人々は、お金を稼ぐなら慎重でなければならないと考えています。私は自由のために戦ったり、自分のお金を隠したりはしません。それらの人々は、偽善目立った支出が恵まれない人々の模範となるかどうかについては、利己的な議論が見られます.私は彼を賞賛する人々に尋ねました. 「なぜクネネは情熱を燃やしたのですか?」 .アシスタントは「彼は希望だから」と答えます。それはあなたが共有する印象ではありませんモエレシ・ムベキ – 弟のタボ率いる政府を含め、アパルトヘイト後の政府に批判的 –.彼は、世界で最も不平等な社会の 1 つが対処できないことを南アフリカ人に警告することに飽きることはありません。廃棄物経済的であろうと政治的であろうと。

南アフリカ、エルドラドへようこそ

Joburg アート ギャラリー、Circa on Jellicoe で赤ちゃんと乳母

暴力的な暴動の可能性が現実にあります。のプロフィールじゃないですか泥棒の大物発展途上国に共通の特徴?成功した経済の父、立派なコミュニティの柱であると自負している泥棒は、同じ泥棒ではありませんか? ムベキは比較を避けます。「アメリカの泥棒との違いは、彼ら自身が生産者であるということです。19 世紀のイギリスでは、成功は産業または投資家、後に科学者またはエンジニアにリンクされました。これはここでは起こりません。」CNA彼らが登ったはしごを倒して満足してください。

私はさらに深く掘り下げる必要があり、の町で夜を企画しましたソウェト . 「今、私たちはアフリカにいます」と私のタクシー運転手はタンザニアくすくす笑いながら、眺めのよいホテルに向かいます。クリップタウンそして、もう一方で、有名な自由憲章 .勇敢な黒の抵抗の象徴としての地位にもかかわらず、ソウェト、実を言うと、それは決して最も絶望的な町ではありませんでしたヨハネスブルグ .今日、良い部分がブルジョアのように感じられます。家は通常 1 つのレベルにあり、それらの多くは装飾されています。イオン柱と彫刻。そして、その金属製のドアは、内部に価値のあるものがあることを示唆しています。象徴的なヴィラカジ通り、誰も歓迎しなかった世界で唯一の人二人のノーベル賞受賞者 (マンデラとツツ)、記念作品、ベンチ、ツリーが備わっています。

まさにそこにスタジアムがありますサッカーワールドカップ、最先端の病院、新しいショッピングセンターまぽんやそしてファッションシアターソウェト劇場、その夜は容量がいっぱいでした。ワイン フェスティバル以外にも、ソウェトにはインターネット カフェ、プール、スパを備えた最初のジムがあります。巨大なヴァージン アクティブ ヘルス クラブは、クリス ハニ通りとモホカ通りの交差点にあり、駐車場は満車です。 「私たちは 2011 年にオープンし、4,000 人のメンバーがいます」とディレクターは言います。Phumzile Ngema。「人々はこうした先入観を持っています。ソウェト本当に変わりました。」

コーナーラウンジ都会の酒場に期待されるものはすべて揃っていた:ドレスアップした女の子いちゃつくきらめくロゼを楽しみながら、巨大なプラズマ スクリーンでサッカーを放映し、スコッチウイスキーそれはバルモラルを暴露するでしょう。驚くべきことは、その場所がロンドンの中心部にある 4 ベッドルームの家に組み込まれた構造の中にあることです。ググレトゥ、郊外の黒い町ケープタウン、私の旅行の 3 番目の目的地。

南アフリカ、エルドラドへようこそ

ケープタウンのワン & オンリー リゾートにあるノブ レストラン

店内は狭いので、人が立っていると混んでいるような印象です。その日曜日の午後、彼が入ったとき、それはいっぱいになり始めました身なりのよい若者のグループ、全員が腕の下にボトルを持っており、それを誇らしげにテーブルに置きました。シーバスリーガル, グレンフィディック, グレンリベット, ジョニー・ウォーカー .もちろん、ブランドの光沢のあるロゴが入った貴重な箱は、中身よりも重要です.ボトルは一種のレートです。ンクレレコ・トゥツベレ、改心した犯罪者であり、コーナーラウンジ、マッチョな運動をリードする:あなたの女の子を殴る、年上の人を尊重せず、料金を支払うプレミアムスピリッツ .アルコールが本格的に動き始めると、注目を集めることに飢えた若者でいっぱいの高価な車が外に駐車します。メルセデスベンツジャガーアウディラングラーそしてBMW 325.

この番組には共通点があるイジコタン、最近出現した現象タウンシップ .イジコタン – 物乞いをし、借金をして盗むティーンエイジャーイタリアのジーンズ、デザイナーシャツ、革のモカシン - 衣装で競います。女性客は必見です。これらのライバルのダンディは、ふりをし、お互いを侮辱し、最終的に脱落しますブランド服火をつけます。ウナティ・コンディル、大学のコミュニケーションの教授ケープタウンと時事問題のブロガーは、この車全体があなたが思っているほど鈍感ではないと考えています. 「誰かが車を駐車するのは意外に思えるかもしれませんマセラティ貧困のど真ん中で」と彼は私たちに話します。

「しかし、タウンシップには共同体の感覚があります。これらの子供たちは、生計を立てるために家を出ました。彼らは、近所の人 (大家族) に言うために戻ってきます。「見て、私はうまくやっている、私は成功している」 ". "皮肉なことに、多くのドライバーが資金提供を受けています。ママとパパ .虐待を受けた親が子どもを誤った教育をする傾向があることは明らかです。アパルトヘイト」、彼は認めます。しかし、この奇妙な車の光景はググレトゥかつて分離されていた社会を一掃することの難しさ、かつてあったものを統合することがいかに複雑であるかを確認します。残酷に別れた .裕福な黒人は住宅地に移動します。しかし、彼らが自分自身になりたいと思うとき、彼らの新しい近所は突然偏狭に見えます.多くの人が町に戻ることにしました。

ケープタウンそれは、国内で最もアフリカの少ない都市であるという感覚を与えます.ほぼ 20 年前に初めて彼女を訪ねたとき、私は彼女のやり方に感心しました。山が海に落ちたようだった、私はぶどう畑を楽しんだ、その古いオランダの農場そしてそれらを通り抜けますサーフィン ビーチ .天候の変化の速さには何か魔法のようなものがありました。柔らかな海霧が波を立てる雨に変わり、その後に突然の太陽の光が降り注ぎ、激しい虹.

南アフリカ、エルドラドへようこそ

ケープタウンの美しいテーブル マウンテン

リラックスしたボヘミアンな州が近くにありますカリフォルニア何のキンシャサ .今回は何か違うのかな?と思いました。彼は、西ケープ州が多くの人にとってならず者の州であることを知っていた. 民主同盟ヘレン・ジル著。しかし、南アフリカ議会での黒人議員の存在は、何年にもわたる肯定的な差別、確かに目に見える効果がありました。

あなたが歩いているとき、日中、通り抜けるとき、それは簡単に信じられますロング・ストリート、顔と人種の混合。しかし、太陽が沈むと状況は一変します。国会議事堂の向かいにあるタージ ケープタウンは、彼らはタラを切る .だから私は彼のテーブルを予約しましたボンベイ ブラッセリー .でも一晩中見えた黒い顔は小さなグループの頭だけだったラリーに向かう .の近くにあるワン&オンリーリゾートにチェックインしました。ビクトリア & アルフレッド ウォーター フロント .大物の財産サン・カーツナー、おしゃれコーナーのひとつです。ハリウッド俳優だけでなく、クネネ, マレマ、政治家CNAそして実業家東京セックスウェールズ.

クイントン・ムチャラ、議会のレポーターは、のレストランでの私の護衛でした一つだけ、一流レストランの唯一のアフリカ本部のぶ .しかし、その場所で唯一の黒人であるという苦痛は、食べることを厳しい試練にしました。「ああ、ここNobuで白人女性と寿司を食べてるんだ」 .彼の懸念は彼の故郷に関連しています。 「ケープタウンでは、アパルトヘイトは完璧でした。黒人は 1960 年代に市内中心部から追い出されました。」ケープタウンにはまだラベルが残っているようです「白人専用」.

「ヨハネスブルグでは、黒人は自分たちが所有しているように感じています。しかし、この都市は自らの人種差別を認めることができません。」センターを夜に散歩すると、二極化した都市景観のアイデアが確認されました。蛍光ベストを着た自警団員が非常に多かったため、守られていると感じるべきだった .しかし、ケープタウンの黒人人口のように、私は不快に感じました.

南アフリカ、エルドラドへようこそ

ケープタウンのググレツ タウンシップの流行に敏感な人々

その旅行は私を不安にさせた信号で南アフリカのドライバーのように、未定。彼は終末論的で楽観的な予測を聞いていました。私が尊敬する多くのアナリストは、この国の町が攻撃されたことを私に告白しました。デモンストレーション水道管や電線の敷設が遅れると、アラブの春時間内に短縮できない場合社会的不平等、年をとっています。黄金政権の崩壊を目撃したジャーナリストとして、私にとって明らかなことはモブツ、政府が関与しなくなったときの社会の様子です。

都心部を歩いたことのある人なら誰でもナイロビ根深いシニシズムの匂いを知っている。の南アフリカ今日、高速道路や鉄道が発達し、政府のサービスへの投資に対する強い意志には、その香りがどこにもありません。多くの黒人は、自分が感じていることを私に告白しましたマスコミに犯される、白人が支配。彼らは、見せびらかしと腐敗の告発の下に、父権主義的で人種差別的なメッセージが隠されていることを断言します.何かのようなもの:「彼らの手で国を去るとどうなるかわかりますか?」

もしかしてマンペラ・ランフェレ世界銀行の元総裁でベテランの反アパルトヘイト活動家である彼女は、これらの仮定に疑問を呈するとき、正しい. 「この国の白人の富の豊かさは、今日のヌーボーリッチ、しかし、彼らは一生金持ちだと考えていました。車を 5 台所有することは、家を 5 台所有することよりも派手であると見なされるのはなぜですか?の言葉に賛成ですテベ・イカラフェンは、国内有数のマーケティング専門家の 1 人です。「実際、私たちは皆、南アフリカが多様性と調和の世界的な模範となることを望んでいます」、 言った。 「実際には、彼は思春期を過ごしています。緊張は人種だけでなく、世代にも及びます。私たちは本格的に動いています。私は、それが止まると、連結国、すべての中で育ちました」。

必ずイカラフェン彼は、私が出発したその日にタクシー運転手と交わした会話を気に入っただろうケープタウン .ジャーナリストのギルドの間で、タクシーの運転手を引用するのはやや陳腐ですが、トレバー・ビュークス –グラフィックアーティストであり、意欲的なガイドでもあります–言及に値します.高速道路で、彼は彼のような「有色人種」のためのタウンシップをいくつか見せてくれました。ベウクス彼の生まれ故郷から住宅街へ、そしてまた戻ってきた彼の周期的な軌跡を語った.

「アパルトヘイトが終わったとき、私たちは入植地を離れ、白人としての生活を始めました。ある日、自分が持っていたものすべてが自分のものではないことに気づきました。私は末っ子を座らせて、彼の大学を買う余裕がないことを彼に告白しました. それがターニングポイントでした」。 「で、その時何をしたの?」 「私は借金を取り除き、住宅ローンを取り除き、コストを削減し始め、引っ越しました。今の家は、かつての使用人たちの家と同じ広さです」 「で、今日は幸せ?」 "はい。今、私は隣人に顔を向けました。以前は、スーパーマーケットでお互いに挨拶することはほとんどありませんでした。」

旅全体で初めて、自分がどこに行きたいかを完全に確信している人に会う可能性があります。お会いできて光栄です、トレバー: 消費の蜜を味わい、判決を下した男: 「率直に?いいえ"。

このレポートは、第 61 号に掲載されました。コンデナスト トラベラー.

*** あなたも興味があるかもしれません... **

- ケープタウンで48時間

- ケープタウンに行くべき 5 つの (正当な) 理由

- ケープタウン: 熱狂的な南アフリカ

- 南アフリカ:交通渋滞のない動物たちに会える

南アフリカ、エルドラドへようこそ

ブロムウェル、ウッドストック地区でデザイナーの作品やジュエリーを買う

続きを読む