ヴェネツィアはパンデミック後の観光の新しい未来を垣間見る
写真は世界中に広まりました。ベニスの運河を泳ぐ魚の群れ。サンマルコスの広場は空です。密集した群衆から解放された、乳白色のリアルト橋。ここ数年、公然とオーバーツーリズムと戦ってきたこの都市は、人口わずか5万人の都市中心部に年間約3000万人の観光客が訪れているが、パンデミックの中でそのアイデンティティを取り戻しているように見えた。
「私たちは 100 人からゼロになりました」と、ベニスの元観光評議員であり、現在はこの地域の遺産とプロモーションの評議員として働いているパオラ マールは言います。でもこれでいいの？部外者が群衆のいないチャンネルから熱狂的にビデオを共有していたのに対し、ベネチア人はそれほど満足していませんでした.彼らのために、それらの写真は経済的破滅を意味した、および何か他のもの。
サン・マルコ広場から徒歩5分のレストラン、アンティカ・サクレスティアのオーナーであるジュゼッペ・カリアンドロ氏は、「これらの画像にはある種の魅力があると思いますが、完全に空虚な街に美しさがあるとは思いません」と語っています。彼らは私に深い悲しみを残しました悲しみと絶望感”.
Calliandro は、制限が解除されるとすぐにレストランを再開した最初の 1 人でした。 「希望のメッセージを伝えたかったのです。私たちは試されましたが、立ち直る準備ができていました」と彼は言います。 " ヴェネツィアはヴェネツィア人だけのものではありません ;彼女を愛するすべての人のものであり、世界中の人々を歓迎することは私たちにとって自然なことです。」
ベネチアの通りはこれまで以上に人通りが少ない
欧州連合が 6 月に国境制限を緩和し始めてから訪れた観光客にとって、利点は明らかです。路上のより多くのスペース悪名高い狭い、短い乗り物の行列、予約ではなくその場でレストランのテーブルをつかむ機能...
しかし、ヴェネツィア人はさまざまな意見を持っています。 "ここ、誰もが観光を必要としています」と、Venezia Autentica の共同設立者である Valeria Duflot 氏は述べています。Venezia Autentica は、観光客と地元の企業や職人をつなぐオンライン ソーシャル エンタープライズです。 「それは、観光客で生計を立てていないビジネスでさえ、生き残るために観光客を必要とするほどに経済を乗っ取っています。」
しかし、デュフロを含む観光部門の多くは、今年の強制的な中断がベネチアを別の道に導くのではないかと考えています. " 昔の数字には戻れない "、彼は言います。それは文字通り人口のほとんどを吸い取ってしまった (都心部の住人は過去 70 年間で 70% 減少した)。
「ベニスの販売方法を変える必要があり、訪問者の影響で成功を測定する数だけではありません」と彼は続けます。
「ここでは誰もが観光を必要としています」
彼のビジョンは、旅行者にサン マルコ広場やリアルト橋を超えた場所を探索してもらうことです。 「市がこれまでの数を処理できないわけではありません。全員が同じ時間に同じ場所に行く彼は言います。職人のワークショップに参加する人もいれば、ラグーンを探索する人もいます」.
体験ツーリズムに向けて
世界的な視点からベニスのオーバーツーリズム問題の解決に取り組んできたパオラ マールは、将来に向けて同様のことを計画しています。 「課題になることは明らかです。観光の質を上げる」と彼は言います。
彼女はそれを望んでいます体験ツーリズムへの動き訪問者が街を見て、扱う方法を変えます。その一部を感じると、運河に飛び込んだり、水着を着て歩き回ったり、橋の上に座ってピクニックをしたりする気が減るかもしれません。
パンデミックの前、2020 年は伊中文化観光年、およびマーは、地元の大学であるカ・フォスカリとともに、ベニスと中国とのつながりに関する旅程をまとめました。現在、ベネチアは他の国に栄誉を与えることに専念しており、ある種の刺激を与えることを望んでいる. より思慮深い観光 . 「ドイツ、フランス、イギリス、アメリカ…それらすべてがこの街を素晴らしいものにしました。人々が残した足跡を見たいですか？できるだろうか」。
目的：観光の質を上げること
マーは、最近再選されたルイジ・ブルニャーロ市長が率いる前政権が達成したことを誇りに思っています。過去 5 年間、とりわけ、新しいホテルやテイクアウトレストランのオープンを大幅に停止したベニスの歴史的中心部にある都市は、新しい所有者に高価な浄化槽を設置することを要求し、混雑したときに歩行者を主要な大通りからそらすことができる回転式改札口を設置することで、Airbnb の好景気を抑止しました。今年の夏には、ハイシーズンに市内で夜を過ごさずに旅行する人に最大 10 ユーロのアクセス料金を提供する contributo di accesso も導入される予定でしたが、現在は延期されています。
それまでの間、彼は何世紀にもわたる伝統を守り続けている街の職人を助けたいと考えています。 9 月には第 4 回ベニス グラス ウィークが開催され、吹きガラスの芸術に捧げられた 7 日間が開催されました。観光に焦点を当てたイベントは、職人を直接助けているようには見えませんが、その多くは、2019 年の信じられないほどの洪水とそれに続くパンデミックを経験した悲惨な年の後、転換点に近づいていますが、目標は彼らと彼らの仕事に焦点を当てることです。 「彼らはヴェネツィアの歴史、アイデンティティ、コミュニティのかけがえのない部分であり、絶滅の危機に瀕しています」とデュフロは言います.
この夏に出席する訪問者が減ったため、多くのベネチア人は自分たちの解決策を考える時間がありました. Calliandro は、Mar と同様に、街がそのルーツを再発見することを望んでいます。彼は、スーベニア ショップが職人よりも優れているため、近年「部分的に失われている」と述べています。パオロ・オルビ、印刷業者および製本業者の場合、高級工芸品に焦点を当てるジョニー・デップが買いたがっていた賭けのために彼がかつて行ったマーブルで裏打ちされたノートのように（オルビは拒否したが、後にマイケル・ブルームバーグに渡した）.マスツーリズムが全般的に物価を引き下げる中、職人の技術を向上させることによってのみ、彼らの伝統は生き残ることができる、と彼は言います。
住宅、最も差し迫った問題
ホテル協会Associazione Veneziana Albergatoriのディレクターであるクラウディオ・スカルパは、市はそこで夜を過ごさない「持続不可能な」数の旅行者を思いとどまらせるべきだと考えています。人々が夜を過ごすかどうかに応じて異なる到着点を割り当てる .彼のビジョンでは、ホテルを予約している人は、本土からの現在のアクセス ポイントであるローマ広場を使用します。それがないものは、市内中心部の郊外にあるフォンダメンテ・ノーヴェやザッテレなど、アクセスしにくいエリアに転用されます。彼はまた、過去 5 年間で 3,500 から 7,000 以上に急増した Airbnb に対するさらなる制限を望んでおり、地元住民の賃貸価格を人為的に押し上げています。
2019 年の洪水はベネチアに深刻な打撃を与えました
30 年間、市内の観光を監視してきたベニス プロジェクト センターのディレクター、ファビオ カレラ氏によると、解決すべき最も差し迫った問題は住宅です。 「本当の問題は過疎化」と彼は言います。 「観光以外に仕事は本質的にないという意味で、それは観光に関連しているので、人々は去っていきます。そして、観光業からの収入では、誰もベニスに住む余裕はありません。」
あなたの解決策は？ひとつの創造スタートアップインキュベータージュデッカ島にて。 「目標は、技術分野で高給の仕事を創出し、彼らがここに住む余裕があり、1 社あたり 10 人以上の従業員を持つことができるようにすることです。」彼にとって、COVID-19 はチャンスです。パンデミックにより、数え切れないほどの観光関連のビジネスが閉鎖され、ついに新しいアイデアが生まれる余地が生まれました。
クルーズについては？
ベネチアについて語るとき、部屋の中のゾウはいつもクルーズ船です。船は何千人もの観光客を一度に街に送り込むだけでなく（時には墜落することさえあります）、その巨大な存在感だけでなく、ラグーンを浸食し、活動家グループ No Grandi Navi のステファノ・ミケレッティ氏によると、海峡を「海峡」に変え、洪水を増やしているという。
今年はクルーズがなかったため、「わずか数週間でラグーンの再利用が見られました」と彼は言います。 「一時停止を利用して、最終的にボートを追放する「しかし当局は、港の約 5,000 の仕事が船に依存しており、年間 160 万人のクルーズ客の約 60% が市内で夜を過ごしていると言っています。彼らは港をマルゲーラに移したい、大陸で。現在、決定は各国当局に委ねられており、当局は間もなく決定を下す予定です。
待っている間も、住民は観光の未来について考え続けています。 「市内中心部を歩くだけで、ベニスのブランドが、標準化された本物ではないものを提供するために悪用されることがあることがわかります」と、レストラン経営者のカリアンドロは言います。 「物事を改善する計画は、次の原則から始めなければなりません。ヴェネツィアは世界で最も美しい都市であり、これまで以上に品質が必要です".
コンデナスト トラベラー USA に最初に掲載されたレポート