高山ビストルト牧草地
グリーンランドは 8 月で、もう冬の気配がします。 .流氷とみぞれの巨大な潮流が、遠く離れた Eqi 氷河の西海岸に沿って集まっています。北極圏上空約240キロメートル、近くのいくつかの岩の間に設置された孤独なキャンプにボートが到達するのは困難です。生きていて、力強く、活動的で、氷河はうなり声を上げ、パチパチと音を立てて破裂し、氷を吐き出します .巨大な雷のような軍隊が近づいてくるように、これらの暴風の中でダイナマイトのように爆発します。それは、エッフェル塔よりも高い巨大で突き通せない白い大理石の壁です。
キャンプを運営するデンマークの科学学生グループがゲーム・オブ・スローンズに夢中になっているのも不思議ではありません。午後には、彼らが赤みを帯びた顔で興奮し、氷河から突き出た岩の上で木刀で戦い、笑って、ここにいる特権を楽しんでいるのを見ます. 開放的で澄んだ空気の広大さ、都市、家族、または機械的なノイズから離れた数か月、日の出のない北極の日々のぼんやりとした記憶、決して色あせない月。そして今、この絶妙で短い秋、北極アーノルドや時折の小さなスズメなどの地元の鳥によって活気づけられます.
グリーンランドは世界最大の島ですが、人が住んでいるのはフィヨルドが並ぶ海岸だけです。 100 万平方キロメートルを超える地域にわずか 56,000 人しか住んでおらず、そのほとんどが南西部に住んでいます。デンマーク王国のこの自治海外部門欧州連合の加盟国ではありませんが、主にデンマークの補助金と輸入に依存しています。経済の 80% 以上が漁業と自給自足の狩猟に基づいており、クジラやアザラシの狩猟も行っています。.
世界最北端のユネスコ世界遺産の 1 つであるイルリサット アイスフィヨルドに浮かぶ氷山。ここで、ヤコブスハウン氷河 (またはグリーンランド語で Sermeq Kujalleq) の氷が砕ける
ほとんどの訪問者は首都に立ち寄り、ヌーク、紫と緑のオーロラを見るそりに乗って島の悪名高い中心部をのぞいてみましょう : 厚さ 3 km を超えるブロックに含まれる氷原であり、島の中心をゆがめる力で内側に押し込まれる圧縮空気と雪の層によって絶えず供給されています。さらに北へ、オーロラは天国のように白く、白熱の空気は遠くまで広がる、遠く、きらめく広大さの中で。何千年もの間、ここにはほとんど誰も来ませんでしたが、今では夏から秋にかけて、海岸線に雪がなくなると、好奇心旺盛なハイカーが滞在するボートが到着します。Eqi の一握りのシンプルな木製シェルター.
そこから彼らは氷河のモレーンや山の湖に侵入し、午後になるとコミュニティキャビンのストーブの暖かさの周りに集まります. 喜びとウォッカと会話する、そして彼らの散歩で見つけた宝物、失われた遠征のたまらなく刺激的な遺物を展示します。火山から削り出された古代のスキー。開封前のレモンシロップの缶詰第一次世界大戦、壊血病と戦うためにビタミンCが豊富です。気候変動のために何十年もの間後退していますが、Eqi 氷河は研究と崇拝の対象となっています。反対側の黒い崖の上には、ほつれたロープで支えられた木造の小屋が立っています。1948 年のフランスの北極遠征の一部でした。 .内部では、むき出しの壁は、長い孤独な時間と数十年から色あせた黄色に染まっています。世界最北端の国のこの奇妙な場所に立ち往生しているという計り知れない精神的当惑を示唆する落書きがいたるところに走り書きされていました。 「私は何も知らない」と誰かが必死の手書きで書いた、「私は価値のない重荷だ」.
これを読んでいると、近くの氷河から氷の塊や破片が落ちてきて、私がいるキャビンを揺らしています。過去の活動の名残が棚に見られます。カニの詰め物は、魚のシチューとタバコの周りの永遠の夜に私を連れ戻します.その間、グリーンランドでは、「朝」と「夕方」は意味のない単なる言葉であると考えています .季節によっては、黄昏に永遠に止まる夜もあれば、わざわざやり直す日もある。時々、太陽はそうではなく蜃気楼であり、その光線は大気中に浮遊するオアシスです. 「ここ、氷の真ん中で、1949年」.
1948年のフランス遠征隊のキャビン
～への長い旅路で気私は、有名なフィヨルドと約 6,000 頭のグリーンランド犬がいるイルリサットの町に立ち寄りました。シベリアそしてのアラスカのマラミュート –、家のドアに縛られています。彼らは夏の間、食べ物が乏しくなり、雪と獲物に飢えた後、やせてぼろぼろになっていました。午後遅く、町全体がオヒョウの海釣りをしていました。私は犬の間を何時間も歩きました。毛むくじゃらの花が私の注意を引いた：彼らはそれを「北極綿」またはイヌイット語でスプティと呼んでいます .これらの手付かずの白い綿毛のボールは非常に多いため、凍った海に沈む岩場は泡の海のように見えます.の昔話ではイヌイット、空はあまりありません。そして海？生命の創造者、夢の場所。私は、家族が住んでいたグリーンランドの若い女性、ニコレナと一緒に海岸に座っていましたイルリサット .彼らの思春期の激しい会話は、過去の時制と現在の時制を混同していました。彼は私に、イグルーの中はとても気温が高く、男性も女性も子供もアザラシの皮のひもをはいていたと言いました。
夜中に犬たちがそわそわして泣き言を言い始めたとき、カラフルなコテージ ガーデンのフィッシュ ドライヤーを通り過ぎて、喧噪から離れて歩きます、 焼きクジラを作ったカフェ。ベランダには、アラスカのエスキモーがバイソンの一種であるジャコウウシの頭蓋骨がぶら下がっていました。ウミンマクまたは「あごひげのような皮膚を持つ動物」。
雪解け後の赤い葉を持つドワーフバーチ
“ しくニコレナは、私の好きなイヌイットの言葉を甘やかしながら繰り返しながら、低くしつこい声で私に言った。しく 氷を意味する. クアカグ：山岳。ミンククジラの血と脂を湾のボートの甲板に掃き出している間、漁師たちはたばこを吸いながら、ラジオ局の歌を聞いていました。ハンク・ウィリアムズ . 「氷の穴から見た最も奇妙なものは何ですか?」 私は 29 歳のファリに、小さなスケトウダラを釣り針に通しながら尋ねました。彼は、かつてユニコーンの家宝として切望されていた象牙のらせん状の牙が上顎から突き出ているイッカクのことを彼女が言うことを期待していました。長い間、彼は何も言わなかった。彼の目はサフラン色の夕日の中で遠くに失われました。彼の足元の地面には、切断された 4 本のアザラシの足が横たわっていました。 「男だ」彼はついに言った。 「冷凍漁師。彼は何年も前に船から落ちたに違いない」。ファリは肩をすくめた。抜け目のないグリーンランド人にとって、それは公平さとバランスが重要でした。あなたは狩りをし、他人の命を奪い、いつかあなたが自分の命を与える番です。
再び気、シーズンの終わりが近づいているため、残りわずかです: デンマークの子供たち、散歩に来たフランス人のカップル、そして日本人のナチュラリストのトリオ。犬ぞりを使用しない限り、氷の海を航行することはすぐに不可能になります。グリーンランドには道路がありません。四季がはっきりしているため、ここでは秋があっという間に過ぎ去り、私たちを取り囲む山々が冷酷で自己陶酔する魔法のような時期です。コミュニティ ハットのストーブの周りで、機知に富んだ若いシェフがリンゴ酢で煮込んだルーツと大きなトナカイのシチューを調理しているのを見ています。私は前に自分自身を鍛えています南への帰り道で感じるわくわくする脆弱性、氷山が散らばる海をゆっくりと私をここに連れてきた、揺れる船で感じたのと同じように。風！ 1980 年代半ばのモスクワで、12 月半ばに赤の広場を凍りついたまま走っていたときに、うっかりコートを青年共産主義者インターナショナルのバッジと交換してしまったとき、私は少し似たようなことを感じただけでした。
シベリアン ハスキーに似たグリーンランド犬は、島固有の品種です。
流氷、北半球で最大の浮体、不穏で魅力的それらは 1 ～ 250,000 年前の氷でできており、その色合いは、年齢と光の屈折に応じて、明るい青から青、白、または純粋なダイヤモンドの変種までさまざまです。氷山はしばしば水中で 4 倍の大きさになり、あたかも別の次元に消えていくようです .あたかも毛皮を持っているかのように、灰で汚れているように見えるものもあります。その他は肋骨の形でモデル化されています。サンゴとアップルパイ。短剣とドーム。色と色 .濃い緑がかった青色の溶けた水。アメジストの氷橋。仲間の旅行者は、夏に水に飛び込んで氷山に向かって泳いだと言いました。彼の上を這い回り、震え、ほとんど意識を失った彼は、服から血を流していました。北極の鋭い氷はクマの足を傷つけることさえあります。しかし、なぜ彼がそれをしたのか理解しています。氷山は呪われた島です。真珠と黒曜石でできたエルフの島々。上を歩くように誘う明るい貝殻。
“ 今こそここに来る時です非常に若いキャンプマネージャーであるオリバーは、ディナーメニューを補完するために食材を集めて崖を探し回っていると私に保証します.突然、私たちが見る水面から、ザトウクジラ –白い完璧さのパフ–そして、しばらくして、その水平尾翼。ここの水は生命に満ちていますが、この最北端では種の数は減っています。クジラは、クルーズ船や産業トロール船は言うまでもなく、小型ボートの歪んだ騒音を避けるのに苦労しています。粘り強いという評判にもかかわらず、クジラは非常に敏感で、鳥の足音が肌に触れると目が覚めます。
北極圏から 240 km 上空にあるエチ氷河近くのビーチ
オリバーと私は何時間もの間、目にするものの多様性に驚嘆していました。周囲には小さくて長命の柳が生え、ねじれて岩の上に横たわり、キャンディーサイズの小さな鈴 見たことのない紫色 .その後、静かに、そして長い間、貪欲な手が探している間、苔の緑の柔らかさの上を這うブラックベリー～コショウの実ほどの大きさで、酸味が美味しい～。私たちはそれらを一握りでむさぼり食うと、歯茎が黒くなります。ピンクがかった雲が真夜中に分かれて、空からぶら下がっている月を取り入れます。岩の向こうに白いキツネが見えます。空が茄子のスミレに落ち始めると、終わりのない夜がやってきます。 「それはとても気のめいることではありませんか?」私はオリバーに尋ねます。彼は肩をすくめる。この感覚を表す特定のイヌイット語があります。パーラールネク、 どういう意味ですか ' ロード」、私がそれについて言及すると、多くの人は嘲笑しますが。イルリサットの 10 代の若者は、太陽は「つまらない」と言い、10 時間におよぶ壮大なホラー映画の長いマラソンの邪魔になると考えています。彼らは、私たちヨーロッパ人が心配しすぎていると考えています。 「話が多すぎる」と彼らは笑いながら、「騒がしい！」と言いました。実際には、グリーンランド語にはドラマがありません. イヌイットの数は12までしかない .その後、彼らは実用的で非演劇的な「多く」を使用します。それにもかかわらず、誰もが恐ろしいものについての話を喜んで話しているようですキビトク : なんらかの理由で荒野に姿を消し、怒りや絶望から姿を変えることを学んだ人間の精神。
イルリサットに住むグリーンランド人の母親で、子供たちのカーラとニヴィと一緒にいるヘンニ・オスターマン
このような風景の中で迷信を信じないわけにはいかないにちがいない、と小屋に向かう途中で思う。暗闇は完全で、根や石につまずきます。それは私の最後の夜です気 .ブーツを脱いだ後、たくさんのレイヤーで覆われて寝ます。暗闇の中で氷河の絶え間ないきしみが聞こえます。この旅行で交わした会話や読んだことすべてが頭に浮かびます：ノルウェーの探検家フリチョフ・ナンセン 1888年に「リスの毛皮で裏打ちされたジャケット」だけを着てグリーンランドの内部を横断しました。ファリは船乗りを氷の墓に閉じ込めたまま、橇に乗り続けた。アザラシ、彼らの犬の息、渦巻く闇のことしか考えない ;ニコレナは、トナカイの群れの真ん中に立っていた「長い髪と燃えるような目をした」ぼろぼろの老人が突然ジャンプしたときにホッキョクウサギに変身したときのことを話してくれました。
数日後、再訪イルリサット映画を見に行ってみる任務遂行不可能体育館に行きますが、映写技師は荒れた夜から回復しています。代わりに、8 歳のグリーンランドの女の子のグループが、パッチを当てた靴を履いてフォーク ミュージックに合わせて踊り、母親が誇らしげに楽しんでいる間、従順な弟を次から次へと渡します。素直に、小さな子供たちは天使のように座ったままで、夏の終わりに最近展開されたウールのスーツに詰め込まれています.
そしてEqiからの道路標識
ラジエーターがホールを暖めましたそして、寒いEqiで長い日を過ごした後、私はややぼんやりした気分になり、目は水っぽくなり、心はどんよりします。椅子でしばらく居眠り。その後、夕暮れの通りを歩いていると、彼らがそりに油をさし、新しい子犬を数えているのを見ました。大きな氷山が湾に近づき始め、中には強力な洗剤のように深い青色のものもあります。私は、未知のものの前で言葉を失うことができる旅行者であるというこの感覚を常に覚えていると確信しています。まるでサファイアで造られた妖精の宮殿のように、ゆっくりと静かに海岸に向かって移動する氷の塊 .一方、私の後ろでは、6,000 匹の犬が鳴き声を上げています。冬が来ています。
ディスコ湾の南東岸にあるイリマナック港の漁船
宿泊と食事の場所
イルリサットは人口約 5,000 人の町です。グリーンランドで 3 番目に大きな入植地です。ヒラメを加工して生きていて、その匂いがします。しかし、さらに、ヤコブスハウン氷河から来るディスコ湾とその氷山を探索し、氷河への小旅行をするための拠点です。Eqi、北へ 80 キロ.
最高の宿泊施設は、世界最北端の 4 つ星ホテルであるホテル アークティック (HD: 270 ユーロから) です。客室からはフィヨルドとその氷山の美しい景色を眺めることができ、食べ物 (新鮮なカニや北極の魚) はジューシーです。
グレイシャー ロッジ Eqi のレストラン、カフェ ビクターのジャコウウシとビーツのパテ
予算が限られている方には、ホテルというよりもホステルに近いホテル アバンナ (HD: €140 から) が居心地が良く清潔です。食べるには、イヌイットカフェは大通りから離れた場所にあり、おいしいハンバーガーを提供しています。 The Glacier Lodge Eqi (HD: 130 ユーロから) はボートでのみアクセスできます – グリーンランドの世界、イルリサットでは、小旅行を企画しています。キャビンには毛皮の敷物とガスヒーターがあります。水道付きの部屋もありますが、事前に予約する必要があります。ホテルでは、よく準備された料理、アルコール コーヒー、自家製ケーキを提供しています。
* コンデナスト トラベラー マガジン スペインに掲載された記事 103. 印刷版を購読すると (**印刷版 11 号とデジタル版は 24.75 ユーロで、902 53 55 57 に電話するか、当社の Web サイトから **)、デジタル版に無料でアクセスできます。コンデナスト トラベラーの iPad 版。コンデナスト トラベラーの 2 月号は、お好みのデバイスでお楽しみいただけるデジタル版をご利用いただけます。
氷河を背景にしたグレーシャー ロッジ エキの赤いキャビンは、イルリサットの北 80 km にあります。