1964年、トレモリーノスで開催されたミス・スペイン・コンテスト
ライタージェームズ・アルバート・ミッチェナー、ピューリッツァー賞受賞者、説明トレモリノス「たとえそれが完全に狂った天国であることが判明したとしても、世界の狂気から逃げることができる天国」として。
そして、どうしてそうではないでしょうか？について話します白い漁村それはわずか数年でヨーロッパのモダニティの旗艦となり、可能な限り生き残りました。パーティー、過剰、贅沢、習慣に世界中の観光客や映画スターによってそこに持ち込まれた破壊的な物質（および物質）。
しかし、70以降は強烈な光と影の過去を 誰も思い出したくないようだったコスタ・デル・ソルを世界党の地図に載せ、トレモリーノスを灰色のツアラーで極限状態から逃げたそれはすでに風景と混同されていました - ちなみに、それはそれらの初期の白の時代とは何の関係もありませんでした。くつろぎの建築、 きのこのように海岸に殺到したホテルを中心に生まれたジャンル–。
時間とともに、ビーチはまだ素晴らしく、ビーチバーはビーチクラブとして生まれ変わりました、しかしかつては象徴的な街の中心であり、その通りを通ってブリジット・バルドーが裸足で歩き回っているのを見ることができたまたはホテルペズエスパーダに到着したシナトラは、枯れ、置き去りにされていました空っぽのモールや、マクドナルドやフランチャイズ店でさえ閉鎖されました。
ただし、そのすべてそれは変化している都市がとった新しい衝動のおかげで、都心を歩行者に戻したそして、振り返ってみると、ゴールデン。
そのために、彼らは国際観光キャンペーンと組んでビビアナ・フェルナンデスとマヌエル・バンデラ。
トレモリーノスは昔も今も、性の多様性の首都。このことと、この都市との特別な関係について、ビビアナと話しました。明快で楽しく、親密で、まばゆいばかりの自信を持って、自治体がそれ自体と他の自治体の重要な成長にとって何を意味したかについての物語を提供します。
トレモリーノスとの関係はどのように始まったのですか?
トレモリーノスとの最初の関係は、たとえば、罪深い、私は彼を訪ねるために逃げたからです。学校にいた、 私はまだ行くのに十分な年齢ではありませんでした – 当時、16歳になった今、人々は行って何でもしますが、当時、夜に逃げてトレモリーノスに行くのは少し罪深い精神でした.
その後、独立した時にトレモリーノスで皿洗いもしました、そしてまたホテルで私を殴りました。それから私は夜に出かけるようになりました。トレモリーノスは自由を意味し、独裁政権のただ中にある自由の砦でした。
その後、1975 年にバルセロナに到着しました。フランコはまだ生きていましたが、トレモリーノスでは、スペインの他の地域にはない寛大さがありました。
初めて行った場所で一番気になった場所は何ですか?
幼少期や思春期に初めて物を見たとき、壮大なもの .私は小さい頃を思い出し、サーカスの山が見えたあなたが勉強していた校庭と同じように、それは私には非常に大きく見えました。
と思いました大人の人もいました ――たぶん彼らは20代だったかもしれませんが、私にとっては彼らはすでに大人だった――そして何より、完全にリベラルな都市さらに、人々は気候のために、短パンか水着でした。 70年代のファッションはベルボトムと下駄...
ここでは、風景のすべての図像が異なっていました。他のスペインは非常に灰色でした、パンツのメッカでした。もちろん、そんな灰色のスペインを前に、普段ならどこにでもたどり着くたくさんの外国人観光客がいて、とても美しい人々、とても背が高く、とても金髪でした...まあ、それはすべて映画のように見えました。
私は子供の頃からいつも 1 つのことを持っていました。現実と虚構のイメージを混ぜ合わせた .彼が区別しなかったのではなく、彼は区別したが、彼はすべてを関連付けた好きだった映画の世界と、たとえば、ブリジット・バルドーのものと。好きだった映画スターの世界、そして私はフラマン語.
トレモリーノスには、マリベルという友人がいました。ミス ウエスタン アンダルシアアンパロ・ムニョスが優勝したのと同じ年、私も知っていましたが、彼はダンサーだった兄のアントニトを連れてきました。彼の名前は、ドナ アンジェリータのアカデミー、プラザ・デ・ラ・メルセードにあり、現在の場所に非常に近いピカソ美術館。
当時、マラガはすでに印象的な海岸のある都市でしたが、30、40 年前は小さな町でした。当時は政治体制のせいですべてが小さな町でしたが、トレモリーノスはそうではありませんでした。色はトレモリノスでした。残りは白黒で、トレモリーノスはカラーでした。
みんなの場所、トレモリーノス
40 年代から 70 年代にかけて、何人かの国際的な著名人がトレモリーノスを通過しました。彼の冒険を目撃しましたか？
自分彼らが有名人を迫害した時代、しかも重かった。私はとてもグルーピーでした、私はいつもとてもグルーピーでした –私はグルーピーになるのに十分な年齢ではないので... –私はすでにタンジェで、そしてトレモリノスで彼らを追いかけていました。ウルスラ・アンドレスへ、ジャン・ポール・ベルモンドへ、彼女はシャラコをやり、マラガで撮影されたラム大通りと呼ばれるものをやったので、ブリギッテにソフィア・ローレン … 私は撮影に行きましたが、そこで彼らがキャラバンに入ってあなたに近づくのを待つか、通りで彼らを探してサインを求めなければなりませんでした.
そうサンミゲル海峡を素足で歩くブリジット・バルドーを見た。私に、モロッコ生まれなので裸足に慣れているいつも裸足で歩くのが好きな私にとってはスキャンダルのように思えたのは、神話映画のイメージがあったからです...
自分彼が誰だか知らなかったときにゴダードを見たバルドーやジャンヌ・ムローが好きだったので見ましたが、象徴的な女優、 私がなりたかった人。
あなたは自治体に何度か旅行しました。一番懐かしく思い出すのは？
当時、特別な旅行はありませんでした。Portilloバスで20分 –マラガから10キロ離れているということは、すべてが非常に遠くに見えるということです–.
その後、次のような場所で仕事をするために何度も旅行しました。クレオパトラのボールルームへ、以前は他の部屋に行って見ていましたバンビーノのようなショー、それが爆弾だったとき、そことその中でマラガ ジプシー タバーン.
それからタブラオがありました（今ではタブラオはほとんどなく、ほとんど何もありません;私はよく行きましたフラメンコを聴きにモンテス・デ・マラガへロースを色付きバターで食べる…）
トレモリーノスに戻ったとき、前回の旅行と比べて大きく変わったことに気付いたときのことを覚えていますか?
はい、私が初めて戻ってきたとき、それは私に起こりました、何年も経て。都市は変化する傾向があります: ** 1978 年に私が知っていたグラン ビア ** と、今では何の共通点もありません: 今は Zara と H&M しかありません。映画館、劇場、ナイトクラブが登場する前。
トレモリーノスでは、あなたがどこにいてもそうであるように、ある晴れた日に行って、「これはそれとは何の関係もない」と言うことが私にも起こりました。あなたが知っていた場所で、彼らがハンバーガーレストランをどれくらいの期間置いたかはわかりません.そうでない場合、彼らはザラを置いています.
この店の大ファンである私は、それを見るのをやめることができません都市のアイデンティティ、その最も象徴的な中心部で特に注意する傾向があるいくつかを削除し、彼らは歪んだ、お互いによく似た場所になっています。
あなたはトレモリーノスの進化を目の当たりにしましたが、それをどのように定義しますか?
スペインのその地域では、他の多くの地域と同様に、観光が大規模になったそれと、トレモリノスはアイデンティティを失った、好きな場所で探しているものを失い、場所であなたを認識します。
カディスなど、あまり変化していない地域があります ;タリファからチクラナまで、すべての町が進化しましたが、それほど大きくはありませんでした。なぜなら、観光客の混雑が減り、建設や建物の数が減ったからです...
その代わり、私が知っていたベニドルムも、今のベニドルムも似ていない。これは、建築物や地理が似ている比較対象や都市を探すためです。
しかし人々の性格のように、決して変わらないものの連続があります。それはマラガの住民の特異性と関係があります。私がそこで育ったからではありません。家族全員がマラガ出身で、マラガ出身のように感じます。彼らは親切で親切な人々です。
小さな魚、マラガで見つけたイワシ、 彼らがあなたに言い、あなたに言う限り、どこにもありません。特に7～8月は小ぶりのイワシで苦味のないものもあり、異例の事態です。
あなたは去り、ビーチに座って、いくつかのコキーナを注文します、 コキナの後にモヒートを食べてから、食べに行ってイワシの串焼きを食べますが、それは変わりません。
それが私がトレモリーノスで今探しているものです。もう夜に楽しみを見つける必要はありません (酔うには隅っこで酔う) .
認識できるものですそれは人々のアイデンティティと関係があります小さな町だった頃から、より原始的な、漁師の、それは変わらないビーチバーは違いますがよりモダンな傘をいくつか持っています。
原材料とは場所の魂は変わっていません、それは人々と関係があり、人々は変わっていないので、彼らは同じ精神を持ち続けています。同じアクセント、同じ優美さ、同じ関係性...そして私にとっては、物事の心を保っているので、それは私に合っています.
トレモリーノスのゲイプライド
そして、自治体はどこに行きたいですか？
私には、進化以上のもののように思えます、トレモリノスは退化を探す必要があります：確実性を失わない典型的特定の慣習を失わないように、都市が持っていた...
今、彼らが試みているのはアイデンティティを取り戻し、私が言うように、スペインのその地域では観光が大規模になり、それとともにアイデンティティを失ったと思うからです。
マドリッドに来て、チュロスが食べられないようなものです。マドリッドはチュロスであり、首都でありながら大きな町であり、私が最も気に入っているのはどこから来ても不思議に思わない。
その後、マドリッドで手でエビを食べ、殻を地面に投げます。デザイン性、美学性、美しさは劣りますが、タウンテイストも兼ね備えています。そしてあなたは小間物屋に入り、小間物屋の中のもの彼は以前と同じようにあなたにボタンを売ります。そして、それらが提供するすべての可能性を同時に楽しむことができるのが好きです。文化、観光、レジャー、しかし他を失うことなく.
グラン・ビアには大変申し訳ありません。映画館や劇場が閉まるのを見ると、私の魂は壊れます。お店があるのはとても気に入っていますが、それほど変わっておらず、アイデンティティをより守っているエリアもあります。それが課題であり、意図だと思います。
また、ビルバオや マラガ、文化のおかげで人相を変えました。
たとえばマラガでは、ピカソ、ティッセン、ポンピドゥーが登場して以来、天気、フェア、聖週間、人々がその地域で探していたものすべて、素晴らしい性格ですが、彼らは観光客向けのオファーを拡大しました。トレモリーノスでは少しの文化と少しのイベントを追加する必要があります私たちをどこかに連れて行ってください。
今日、トレモリーノスの何があなたを惹きつけますか?
Calle San Miguel など、ほとんどいつも同じ場所に行きます。それは私の家のように私に起こります：私には場所があり、角があり、私のコーナーにはいつも好きな人が70人いるかもしれません。
だけでなく私は歩き回るのが好きで、私の土地でも観光客のように感じるのが好きです。散歩中に、オープンしたばかりでとても良い場所で驚きを見つけることがあるからです。 **Instagram を発見したとき**、私が最も気に入ったことの 1 つは、彼は私の目を開けた。
マドリッドの同じ通りを何千回も通過しますが、私たちがすでに知っているように、私たちは見ません .代わりに、写真を撮り始めてみると、普段は見られないものがたくさんあることに気づきました。見た目を一新することだと思います ;多くの場合、トリックはそこにあります。そして、先入観のある計画を実行しないでください。
旅は、計画を立て始めた時から始まります。友達と行き先を確認し始め、日付が近づいたら、チケットを購入し、何をしようかと考え、スーツケースをなくし、あなたはサイトにあるものは何でも死んでたわごとをします、後でスーツケースを回収します...旅行の一部であるすべてが、旅行を大きくします。計画を立てて夢を見始めた瞬間からワクワクするようにしています。
トレモリーノスは伝統的に、地球上で最も活発なゲイ シーンがある地域の 1 つとして際立っていました。初期の頃と比べて何が変わったのか、今はどう見ていますか？
初期のトレモリーノスは、この地域で最も先進的な都市でした。そちら側、独裁時代、インフィエルノ通りという通りがありました。 69年か70年に警察が来て全員を起訴し、全店閉店.
当時、トレモリーノスには多くの場所がありましたが、それは他のどの都市でも起こりませんでした。バルセロナでさえ、 70年代には、メンとモンローの2つの場所しかありませんでした.
その後、幸いなことに、自由化と慣習の変化で変わったこと独裁後、しかし当時はまだ放浪者と凶悪犯の法則。私たちは一つのことについて話しているそれを考えると怖くなる、それは時間が非常に遠く、非常に近いからです。
*2016 年、ビビアナ フェルナンデスはトレモリーノスで開催されたゲイプライド マーチの先駆者でした。
2016年、あなたはトレモリーノスでマヌエルと一緒にゲイプライドマーチを率いましたが、それはあなたにとってどのような意味がありますか?
数年からこの部分まで、私は思う祝うべき日は、祝う必要のない日になる ;その後、それは成功します。女性の日と同じように、女性は一日を祝うべきではなく、毎日祝うべきです。起きて、働いて、前に出て…
しかし残念なことに女性に対する多くのマチスモと多くの偏見がまだあります - そして同性愛者に対することは言うまでもありません -請求する必要があり、かつパーティーよりも優れた主張はないと思いますそれが何であれ、あなたのアイデンティティを祝うために。
私は願っていますゲイプライドトレモリーノスは常に前の年と変わらず、楽しい。こんなに人が集まって楽しそうな雰囲気のパーティーは見たことがありませんが、彼らが同性愛者であろうと、母親であろうと、子供であろうと...
来る人はお祭り騒ぎのように来ますが、パーティーや酔っ払いがいる地域に住んでいる人を除いて、少し迷惑をかけることになります-なぜならパーティーは予定がある人を悩ませる、しかし、アイデンティティに関係なく、人々がボトルを作る場所でも同じことが起こります.
でもそれはパーティーだし、これほど多くのお金と多くの観光、セクターの収入を生み出している国はほとんどありません。通常、来られる方の中には通常子供はおらず、彼らは通常働いているか、購買力のある独身者です。.
私が理解できないのは、彼らがどのようにトラブルに巻き込まれたかということです。.チュエカではヘルメットをかぶって踊らなければならなかったことを覚えている .でもねえ、それはナンセンスです ！それはアスナルの妻、アナ・ボテラのものだったと思います。
それも分からないので、地域の人々はそれを想定していた以上のものを持っています、彼らにとってそれは大金を意味するからです。バルセロナで開催されるパーティーについては言及しないでください。何百万と何百万も残っています。トレモリーノスには人々がやって来るし、これからも来るだろう楽しんだり、浮気したり、飲んだり、3、4日を過ごしたりします。人生を楽しむこと、海に行くこと、生きること。
私たちは常にトレモリノスを持っています
*2016 年 5 月 20 日に最初に公開され、2018 年 7 月 10 日に更新されたレポート