スイスと 50 年代のスキー。
見ないでここまで来たなら私のメキシカン・ブレッツェル、何も知らずにできる最善のことは、読むのをやめることです。それを見に行って、映画に行って、ここに戻って読んでください。次に、日記の言葉を添えて、今見たすべての画像を理解し、解読してみてください。おそらく、映画が終わったときに、見たこと以上のことを知る必要はなく、監督が提案した視覚的なパズルのピースを構成しようとするからです。それが映画を観る最良の方法だろうヌリア・ヒメネス・ロラン。
しかし、もっと知りたい場合は、My Mexican Bretzel を見る前でも後でも、知っておくべきことがたくさんあります。すべては 2010 年に始まりました。その年、ヌリア ヒメネス ロランは母親と一緒に、亡くなったばかりの祖父の家に向かうチューリッヒに行きました。彼らは彼の物の世話をするつもりでした、そして彼が見つけた地下室で8 ミリと 16 ミリフィルムの 50 リール。彼の祖父はそれらについて言及したことはありませんでした。1940 年代から 1960 年代にかけて、彼は祖母と一緒に旅行するたびにビデオを撮っていました。信じられないほどの旅行は、戦後の真ん中の時代にはなおさらです。テープはそこに 40 年間保管されていたので、ヌリアはそれらをバルセロナに持って行きました。それらの世話をし、デジタル化し、ミリ単位、秒単位まで研究を開始し、彼らを何度も何度も見て、その催眠術の映像から何かがカラーで出てくると確信していた. 彼らが一緒に行ったすべての場所の祖父の視線.
戦後のエリート観光。
監督がこれらの画像を処理し、この映画「My Mexican Bretzel」を完成させるのに 7 年かかりました。 7年間彼は自分がやりたくないこと、つまり従来のドキュメンタリーであることを常に明確にしていました。彼は祖父母の話をしたくありませんでした。なぜなら、祖父母の直接の言葉、それらの場所の説明、彼らがなぜそこに行ったのか、いつ、誰と、何をしたのかを彼らの口から知ることなく、それは嘘をつき、発明になるからです。感じた。それから彼は書き始めました。彼の言うように、ほとんど自動書記のようです。彼は、叔母の海の風呂から示唆された、頭に浮かんだすべてを書き留めました。スイスの雪、飛行機、船…彼は、欲望、物語自体、人生を反映した非常に思慮深い引用を指摘しました.
ある瞬間、彼は自分が最も気に入ったイメージ、ショット、シーンを選択し、それらの言葉のいくつかを交差させ始めました。映画の魔法が芽生えました。非常に技術的になると、ヌリア・ヒメネス・ロランはいわゆるから始めました見つかった映像 ノンフィクション映画を作るために、ドキュメンタリーでもフィクションでもないもの。
海はバレットのお気に入りの目的地の 1 つです。
私たちが目にする画像は、彼の祖父母のものです。Frank A. Lorang と Ilsa G. Ringer。私たちが読む言葉は（発明されたもの）の言葉ですヴィヴィアン・バレット彼女について語る彼女の個人的な日記と夫のレオン、マヨルカからハワイ、ラスベガスからベニス、モン・サン・ミッシェルからニューオーリンズへの素晴らしい旅行の口実とお金と成功を彼らに与えた奇跡の丸薬であるラブディンの創作者。「人里離れた場所。内臓のない場所。まだそこにいる間に忘れてしまったサイト。呼吸しないサイト。動かない、においがしない、出血しない、噛まない、しゃべらないサイト。あなたに触れずにあなたを通り抜けることができるサイト」.
ビビアンはグルの知恵に頼るパラバディン・カンバー・カルジャパリ、映画の冒頭の引用など、ビビアンの場合は強制されたように見えるすべてのフレーズを口に入れるために監督が利用したキャラクターであり、次に何が表示されるかについての手がかりをすでに与えています。「嘘は真実を伝える別の方法に過ぎない。」
フィクションと現実の欲望が混じり合った歴史的事実。
ケーキのアイシングとして、監督は決定しましたナレーションなしで、映画全体に周囲の音はほとんどありません。それは最も純粋な本質、アナログ、そしてほとんど原始的な映画です。磁気的なイメージ、祖母の笑顔、そして欲望、夢の反映の字幕だけ... 古典的なメロドラマ、ダグラス・サークまたはトッド・ヘインズは彼が付けた最初の名前です。ヴィヴィアンの言葉とその場所での彼女のイメージを通して、その数十年の生活、女性の役割、カメラを運ぶ男性の役割が明らかになります。
Vivian Barrett または Ilse G. Ringer。
私のメキシカン・ブレッツェルそれはもちろん、最終的には、ナレーション、映画そのもの、真実であると信じている画像について、真実でなくなるまで。またはもし。 「撮影は自己欺瞞の最良の形態の 1 つであり、姿を消すための美しい手段です。」「映画を撮れば、生きる必要はない」「私たちが何をしているのか、それとも撮影したからといって何をしているのか、もうわかりません。」
レオンとビビアン・バレット。