ベルファストの壁画には長い歴史があります
バーでの飲み物の衝突がいかに健康的であるか。彼が知られているかどうかにかかわらず、仲間のバーテンダーと乾杯するのはどれほど素朴で一般的なことでしょう。私たちはここに慣れています。最初にお求めの方にグラスをお渡しします。アルコールの火花がすでに私たちの体を通り抜けている場合はなおさらです。何も異常はないだろう、したがって、ダニー・デベニーとマーク・アーバインの路地でパイントをスタンプしながらタバコに火をつけますベルファスト、偏見なくそのエチル浸漬にも与えられます。北アイルランドの首都が分断された都市であることを理解していなければ、紛争下でその歴史を溺れさせた 2つのコミュニティを互いに戦わせ、分離が優勢です。 友人、家族、または単純な居酒屋の飲酒者のグループで。
ただし、Devenny と Ervine は、推奨される数分間ギネスをそのままにして泡立ち、通常のようにチャットします。ヨーク公、ベルファスト シーンの神話上の会場。彼らは冗談を言って、空中に座って、猫を遠ざける気温、たばこの巻き紙を連鎖させます。それぞれが市内で最もゲリラ的なエリアのいくつかから来ています。フォールズとニュートンヤード、この 300,000 人の都市の西と東に。彼らは両方ともアーティストです。彼らは壁が問題を反映してきた土地に壁画を描く、それらが凝縮されている単語3,600人の死者、何千もの崩壊した家族、半世紀にわたる孤立、そして今でも街の構造を特徴付けるフェンス。
左から右へ: マーティ・ライオンズ、マイケル・ドハート、ダニー・デヴェニ
その壁は常に表現の手段でした。プロテスタントまたはユニオニスト、英国に属するアルスターの擁護者、および独立を主張するカトリック教徒またはナショナリストの両方に。闘争について語り、独自の文化を主張することから、パレスチナ人やクルド人などの大義を擁護することまで。絵画は冷静な機能を果たします。 Mそれらはアイデンティティを形成し、プロパガンダとして機能し、異なる色でマークされた家々の各列を飾ります。英国の旗の赤、白、青、またはアイルランドの旗の緑、白、オレンジです。ベルファストのストリート アートについて話すと笑いが起きます。それは現代的なことです。そして、それらはデザイナーのカバーに表示されません.
しかし、状況は変わりました。そして、これらのアーティストの活動、彼らと。のグッドフライデー協定、1998年に、暴力を終わらせ、テロリストグループ**IRA（アイルランド共和国軍）**と準軍事組織に武器を放棄させるための交渉の始まりを示しました.ほぼ20年後、隣人は楽しんでいます明白な静けさ。攻撃がなければ、平和に育った新しい世代では、ショットガンを描く意味がありません。 「ベルファストの現在の課題は、他の西部の都市と同じです。仕事の機会、健康状態の悪化、教育の欠如と無関心」、分析ピーター・マクガイア、両方のコミュニティの若者と囚人を結びつける20年以上の経験を持つソーシャルワーカー。
「今、彼らは文化的な祭典です。音楽、スポーツ、国民的英雄のシーンがあります… 壁画が死んだり、大幅に変わったりすることはないと思いますが、観客は別です。」、理由アーバイン、46歳、2杯目のパイントを手に。少し前まで、この子犬は労働組合の本拠地にいたことを思い出し、軍の存在は当たり前のことでした。 「私たちは、メディアや政党の最前線にある問題をすべて印刷しました」と彼は言います。外では何もしていません。残りの部分には多くの軽蔑がありました。それはに変わりました対話と若者のための特定の歴史のレッスンで」.
壁画は若者にとって対話と特定の歴史の教訓となっています
彼が育った家から数メートルのところにある狙撃兵が、彼ののぞき穴の前を横切る人を指さし、いくつかの彫刻された影が、地元の採石場のおかげで 20 世紀初頭に建造されたタイタニック号の建造者を思い出させます。で観察されるものとは何の関係もありませんフォールロード、ナショナリストの動脈、へのオマージュフィデル・カストロのいくつかの句ネルソン・マンデラまたは懸念気候変動彼らは自分撮りの背景です。 「私たちは常にそうであるように努めてきましたより破壊的でオープン」と、この平和の壁のいくつかの建築家であるデベニーは、彼が自称しているように説明します。 「多くの場合、ドラフトなしで開始します。頭から始めます。よ私たちは時々それらを変更します」。パブの前に、この 54 歳の北アイルランド人は午後、組合の建物の 1 つを見直しました。ホワイトユニオン。「強制ではありませんが、私たちには誇りがあります」と彼は言いました。
「政治の動き」は彼らが描いたものですマーティ・ライオンズ、マイケル・ドハーティ、マーク・ノウルズその初期、1980年代初頭に.バスク地方、メキシコのサパティスモへの言及 …このカトリック派閥は、同様のパラメーターで移動します。 「私たちは皆、同じ戦いに参加しています」と彼らは正当化します。一部の IRA シンボル、一部の英国人への侮辱も。 56 歳、50 歳、55 歳とそれぞれテーマを変えてきました。彼のいじめのスピーチではありません。たくさん消して塗り直した」と、青年期に入隊したライオンズは言います。シン・フェイン (ナショナリストの政党) であり、警察から複数の殴打を受けました。 「彼らは彼らに資金を提供しましたが、私たちはしませんでした。今でも彼らはマスクや散弾銃を塗装し続けています。それは正しくありません」と彼は決心します。 「その機能は、若者が何が起こったのかを知るように教育することです。私たちは物語を語り、私たちがどこから来たのかを強調しなければなりません。そして、それは重要ですそれらに署名しないでください、これは個人ではなく集合的なものだからです」と彼らは同意します。 「私たちは皆、果たすべき役割を持っており、これを選びました。」
デベニー、「平和の壁」のいくつかの絵画の作成者
プロセスの一環として、都市の改造が額装されています。映画や文学に見られる伝統的な危険のイメージ、その気候、そして強力な主張の欠如は、訪問者を思いとどまらせました。 .世紀の初め以来、この反射を変えようとする努力は、グッゲンハイム前衛と一緒タイタニック博物館波ラガン川の歩行者化 .次に、バーのサーキット、トラブルの重要なポイントを通るルート、壁画を通る「サファリ」が出現しました。地方自治体のデータによると、2018 年を通してベルファストが主催した950万人の訪問者、8 億 7000 万ポンド (約 10 億ユーロ) の経済的影響と 10,000 人の雇用をもたらしました。さらに、生徒たちは教室を選び始めました。クイーンズ大学、すでに約 25,000 人の学生がいます。そして、物事の自然な流れ - 近所の高級化とフランチャイズの均質化 - は歴史的中心部を平和にし、相互に楽しむための中立的なゾーンにしました.
そして、これらの絵の未来は？返事ビル・ロールストン、同大学社会学名誉教授。 「多くの人が離れています。浮き沈みがあり、もちろんそれらはもはや同じではありません。一部の人にとっては、それらは何の意味もありません。特に彼らがその地域に住んでいる場合、他の人は彼らを嫌います」、今回はコーヒーの前に進みます。
何十年にもわたって壁画の進化を研究している 3 冊の本の著者である Rolston は、組合員とナショナリストをアイデンティティのレベルと変化への能力で区別しています。カトリック教徒は常により多くのことを伝えたいと思っているため、順応性に優れています . 80 年代の終わりに、彼らは武器を描かず、記念碑や歴史的な写真だけを描くことに決めました」と、北アイルランドの状況に関する数冊の本の著者である専門家は説明します。 「ロイヤリストは実存的な見解を誇ったことはなく、政治的な見解だけを誇示しました。彼らは成熟していません。彼らは自分自身に集中しています。彼らは市民的な懸念を持っておらず、彼らの範囲にはアイデアがありません。また、彼らは自分たちが世界を支配していると考えており、第一次世界大戦にさかのぼるエピソードを再現することで、彼らの魅力を低下させています」とロンストンは認めます。「何が起こっても、壁から私を指さす男たちを見続けたくありません」.
「これらの絵は何の意味も持たない人もいれば、嫌う人もいます」
ベルファストの先祖代々の特徴の消失を想像するのは難しい.壁画は最近の歴史をたどるだけでなく、はがきや T シャツで販売されており、むき出しのレンガ造りのクローン郊外の散歩道を明るくしています。社会の進化に伴い、アーティストが不足しています。彼らはお互いを知っていますが、それらを保護する集団はありません。最近では、この遺産を促進するための公式会議 (10 年前に初めてマークとダニーを集めた会議など) やワークショップが開催されています。 「未来は、街のあらゆる地域のすべての人を描くことです。平和を完全に確立するためには、壁画を作るのをやめるのが普通でしょう。 í」、クリエイターとパフォーマーを比較検討するシャーロット・ボサンケット . 「イニシアチブがあり、センターの壁にもっと多くのものが見え始めていることがわかります芸術的」。人々の意識は変化していますか？ "いいえ。何が起こるかというと、歴史はより硬直しているということです。
「それは脅迫から努力やプライドに変わった」とデビッド・マクダウェルは言う。あなたが「反対側」にいる場合でも、敵の通りを歩いていると、やや恐ろしいことがあります . 「彼らは街の切り離せない一部です」とこのロンドンデリーのアーティストは認めています。これらの版画に囲まれて育った 33 歳の彼は、自分の描き方に印を付けたと主張します。 「その巨大なスケールと鮮やかな色は、小さい頃から私にインスピレーションを与えてきました。私がメッセージを理解できなかったとき、それは単なる審美的な問題でした。今では、政治情勢についての知識が深まり、私は中立を保ち続け、単に芸術的な観点から、彼らの同時代性のみに焦点を当てています。」
そして、その変化に感謝すること以上に楽しいことはありません。シン フェイン本社のボビー サンズや、ニュー ロッジ ロードの建物のハンガー ストライカーの顔など、「アンタッチャブル」が存在する場合でも、パーティーの壁は色で満たされます。ケビン・ダフィーこの通りのベテラン居住者 - 半袖、唇の端にスキニー ジーンズ - も、スポーツの壁画とヨーロッパの補助金スタンプで飾られた自分のファサードの変化を高く評価しています。 「彼らは少しずつそれを描いています」と彼は軽蔑的に言います。「私はピカソの方が好きだったが、そうはならなかっただろう」.
壁画のないベルファストを考えるのは難しい