シルビア・プラスのベニドルム
決まり文句はただ 1 つの目的にのみ有効です: 破ることです。地中海の高層ビル街、マリア・ヘススと彼女のアコーディオン、2 対 1 のショット、朝 7 時のパラソル戦争もa b 顔
ベニドルムには詩と文学があります。そして、透明な水のほとんど秘密の入り江、The Riceで唇を湿らせるココチャ、Low Festivalでのインディーの鳴き声、または夕暮れ時にオルチャータを飲みながら、90歳になってもまだ愛し、望んでいる人...
ベニドルムは漁村だったシルビア プラスとテッド ヒューズは、1956 年に 5 週間の新婚旅行をしました。刺激的な地中海の一角、静けさのオアシス、明るいかっこ最終的にお互いに怪我をして死に至った 2 人のクリエイティブな巨人の明暗関係、しかし、彼らはいつものように、セックスを始めました。
「私はテッドのように本能的に自分たちのコーナーを見つけたと感じました」
作家たちは公共交通機関でそのエキゾチックな町にやって来て、彼らは、バスで出会った女性が借りた家具付きの家に滞在しました。
「私たちは残念ながら、おそらく最も便利なのは、バスルームがあり、換気がよく、光が当たるホテルの部屋だろうと考え始めていました。前の席にいた黒い目をした小柄で活発な女性が振り返って、私たちがフランス語を話すかどうか尋ねました。私たちが「はい」と答えると、彼は私たちに海沿いのとても素敵な家で、庭と大きなキッチンがあり、そして彼は夏の間部屋を借りた.私たちには手が届かなかった自分たちのための家の利点とホテルの快適さを組み合わせた、それはほとんど真実であるとは思えないほど美しいものでした。
その夏の彼女の詩の中で、プラスは海塩をなめているヤギ、黒い修復ネットを着た女性、パンの塊とイワシの漁師について語っています...新婚夫婦のロマンチックな信念を持って、彼女は手紙で母親にベニドルムについて説明しました。
「あの小さな町を見つけて見た途端あのきらめく青い海、きれいにカーブしたビーチ、真っ白な家々や通り -小さくてキラキラした夢の街のように-テッドと同じように、私は本能的にそれを感じました私たちは自分たちのコーナーを見つけました […] 最近、観光客が到着し始めましたが、ホテルを除いて、町には商業的なものは何もなく、水晶のように透き通った波と湾の真ん中にある岩の島がある完璧な美しいビーチです。 […] ここでの私たちの生活は信じられないほど美しいので、ケンブリッジに戻る 9 月 29 日まで滞在します。」
シルビア・プラスとテッド・ヒューズ
今日私たちが知っている壮大な国際都市になるにはまだ長い道のりでしたが、1956 年、ベニドルムはすでに外国人観光客を惹きつけ始めていました。あなたの市長はそれをよく知っていました、ペドロ・サラゴサは、開発主義の巨大なベニドルムを生み出すことになる都市計画を開始しました。
1953 年にベスパでマドリッドに行き、フランコに彼の町のビーチでのビキニの使用を許可するよう依頼したのは、彼のビジネス感覚でした。その要求で、市長は自分が破門していることを知っていたが、町は部外者の冷たい現金を必要としていたそして市民警備隊は、罪深いツーピースを敢えて着用したすべてのヨーロッパ人観光客に嫌がらせをしたり、警察署に引きずり込んだりして、夏の間ずっと過ごす余裕がありませんでした.
フランコはサラゴサのプラグマティズムを受け入れ、ベニドルムの海岸は輝かしく儲かる例外となった。つまり、「スウェーデン人女性」と外国人「兜の明かり」が自由に肌をさらけ出せる唯一のソドムとゴモラ。
実際には、ベニドルムの砂の上でビキニを着ているシルビア・プラスの写真は、数年前に論争を引き起こしました、英国の出版社がプラスの手紙のコレクションの表紙を説明するためにその画像を選んだため、作家を性的に扱っているという多くのフェミニストの非難を引き起こした.
ダニエル・クレイグがテッド・ヒューズを、グウィネス・パルトロウがシルヴィア・プラスを演じた『シルヴィア』（クリスティン・ジェフス監督）
テッド・ヒューズと一緒にくつろいだり、書いたり、遊んだりすることに加えて、その数週間、シルビア・プラスは絵を描くことに専念しました。「私はベニドルムでの最後の週を他の誰よりも楽しんだ - 彼は日記に書いていた - まるで街で目が覚めたかのように. テッドが私の隣に座って、ただ読んだり、書いたり、瞑想したりしている間、私はテッドと一緒に歩き回りました。
そしてプラスは、漫画家としての彼女の側面で、その未知の漁村の魅力を捉えずにはいられなかったということです。これらのイラストの多くは、Nordic 出版社 (2014 年) の本 Drawings に集められました。
シルヴィア・プラスの手紙 ボリューム I: 1940-1956
プラスがスペインで見つけたシーンや状況は、彼女が数年後に書くことになるいくつかの詩に影響を与えました。 (「イワシの漁師の小さな港と/そしてアーモンドがまだ薄くて苦い、緑色の穴が開いた殻を太らせる果樹園の間で、3人のネットウーマン/黒い服を着た–ここでは誰もが誰かを悼んでいるから–/彼らは丈夫な魚を置きます。通りに背を向け、出入り口の暗い/領域に面して、彼らは座る」) またはパーティーメロン（「ベニドルムにはメロンがあります/ロバに引っ張られて荷を積んだカートがあります/無数のメロンが入っています/楕円形とボール/明るい緑、投げることができます/ストライプで装飾されています/色は濃いタートルグリーンです」）。
時にその悲しい結末の暴力性を消し去り、ラザロ夫人になってガスオーブンの闇に沈む前に、シルヴィア・プラスも息を呑み、ベニドルムのビーチで生きていると感じました。