チュニジアのタバルカからアリカンテのヌエバ・タバルカまで：絆の海としての地中海
アリカンテ出身の私たちにとって、タバルカ島は修学旅行、日曜日のパエリア行きのボートで時折嘔吐。または戻る。
子供の頃、私たちは歴史的な飛び地としての異国情緒を理解することができませんでした。近くて歩きやすい島のステータス（「二歩出て行け」と私たちはよく言っていました）あたかもそれが星の王子さまと彼のバラの惑星であるかのようですが、硝石とビーチバーの匂いがします。
彼は到着しなければならなかったヌエバ タバルカ創立 250 周年そしてなにより写真集を出版するタバルキナ、 のカルマ・カスラ、やっと気づいたこの漁師の島の特別さと美しさ何度も目の前にあったのに、見ることができなかった。
「Tabarkinas」は海とサンゴが共通の視覚的な旅です
Carma Casulá はバルセロナ生まれのビジュアル アーティストですが、何年も前にマドリッドに定住し、カメラを持って世界中を何十年も旅してきました。彼の対照的な笑い声と博学な知性 .情熱的で多言語な女性、は、自分自身を「目的地よりも路上にいる」人だと定義しています.
2000 年代の初めに、私は幸運にも彼女と一緒に 2 つの探検に出かけることができたので、それが真実であることを証明できます。エジプトのシワ・オアシスへ、そしてモスクワとサンクトペテルブルクへ、ほとんどすべて（特に資本主義）が新しいものに見えた.
カルマは記録していたサンピエトロ島のサンゴがテーマ数年前、彼がたまたまプラークに出くわしたとき、その人口はタバルカと呼ばれるアフリカの島 .彼はスペインのタバルカをよく知っていたので、その名前は彼の注意を引きました。そしてそのヒントから、彼はタバルキン文化とチュニジアの 4 つの飛び地について、ペグリのジェノバ地区、サルデーニャ島のカルロフォルテとカラセタ、ヌエバタバルカのアリカンテ島にあります。
「なぜ私はこのプロジェクトをやったのですか？答えはとてもシンプルです – 彼は圧倒的な論理で私に答えます – 好奇心から、移動や旅行の楽しみのために」。他に何かありますか？
カルロス 5 世からタバルカ島アリカンテの現在の夏まで
本の中で最も壮観な写真のいくつか船内から、天窓を通して、または甲板上で作られていますそして、彼は私に、これほど快適に感じたことは一度もないと認めています。灘野のど真ん中、あなたが現実に囲まれていると思われる場所あなたはすべてのものとすべての人に囲まれています .その瞬間、あなたは宇宙の星のように感じます... すみません、陳腐に聞こえましたか?私は素晴らしい静けさがあなたを通過することを意味しますが、同時に旅と海が呼び覚ます緊張とアドレナリン”.
タバルキナ文化の起源はジェノバ近郊の港、ペグリ (リグーリア州)、そこから植民地化した家族チュニジアのサンゴ礁タバルカ島、16世紀に。その歴史的瞬間に皇帝カルロス5世コルセアの攻撃とバルバロッサの力を無力化するためにアルジェの広場を征服することを決意しましたが、前進と敗北の後、彼は撤退しなければならず、彼の戦略的な場所のために、彼は選択しましたアルジェリアとチュニジアの国境に近いタバルカ島、兵士の駐屯地によって守られた刑務所を建設する。費用を節約するために、王はこの島をジェノバの家族、ロメリーニにリースすることも決定しました。
タバルキナ
ロメリーニとカルロス 5 世との合意は、リグーリア州の漁師一族がそこに移住し、アフリカのタバルカが繁栄した商業港になり、身代金と引き換えにキリスト教徒の捕虜の交換場所としても機能した理由です。しかし、17 世紀以降、サンゴの貿易は衰退し始め、ロメリーニは王に島を取り戻すように促します .さらに、このような小さな島では人口圧力が過剰になり始めているため、タバルカから 100 世帯が島に移住することになります。サルデーニャ島の南西、サン ピエトロ島.
Carma Casulá は、カメラを持ってこれらすべての場所を旅してきました。イタリアのサン ピエトロ、サンタンティオコ、ペグリ、ジェノバ。チュニジアのタバルカ。そしてもちろん、アリカンテ島、その 0.34 平方キロメートルの延長でスペインで最も小さい有人島.
なぜ「タバルキナス」なのか? 「好奇心と移動と旅行の楽しみのため」
しかし、彼女の旅をイメージで捉える際、アーティストはいくつかの地域を他の地域と混ぜ合わせることを好み、さまざまな地域、顔、経験の美しさを対話にしています。ビルヘン デル カルメンの海上行列でファレラに扮した少女の弓で花火のヤシの木を回転させます。タバルカ (アリカンテ) の空とタバルカ (チュニジア) の別の空を持つジェノヴァのバロック様式のフレスコ画 .とてもバラバラです。とても等しい。
「結局のところ、漁師、水、鳥は地中海を自由に移動し、国境を知りません。写真にも同じ自由を持たせたかった”.
一部の地中海の人々が他の人々に残したものをたどり、彼らの文化の交差点をたどることに夢中になっている写真家のお気に入りの画像の1つは、彼の魚市場の屋台でのチュニジアの魚屋の画像です。彼はトレドの帽子だとは知らなかったが、赤いチェキアをかぶっていたからだ。”.
また、本には、大量のドキュメントアーティストがアーカイブで追跡したこと: 出生証明書、地図作成、古い写真 彼女自身の写真と対話し、領域間だけでなく時間軸でも隣接感を生み出しています。タバルキナ 16世紀の地図から始まり、Google Earth 画像で終わる : 「それが今日の私たち自身の見方だからです」と Casulá は強調します。
タバルキノ族はどのようにして小さなアリカンテ島にたどり着いたのでしょうか? 18 世紀末、この小島は無人島であり、ベルベル人の海賊がアリカンテの海岸を攻撃する基地として使用していました。当局は、海賊の侵入を困難にするために軍事前哨基地として要塞化することを急いでおり、カルロス 3 世は、チュニジアのタバルカ島からやってきたジェノバ人のキリスト教徒捕虜のアルジェでの救出を利用しました。この飛び地を植民地化します。
バロックのフレスコ画から地中海の海まで
つまり、1770 年 4 月には、さらに 69 の家族が「家族を構成しない32人のゆるいタバルキノ」 島に移されました。今日そこやサンタポーラやトレビエハなどの近くの都市に住んでいる住民の多くは、彼らの子孫であり、イタリア語のような姓で明らかです。チャコピノ、ルチョロ、カプリアータ、ピアニーリョ、ルッソ.
プロジェクトタバルキナ –「自己資金と完全に個人的な」、Carma Casulá を強調します– のおかげで出版のための最後のプッシュを取得しましたインスティチュート セルバンテス デ チュニスとカサ メディテラネオアリカンテ本社では、作品のサンプルを 5 月 31 日まで見ることができます。
カルマ・カスラ
タバルキナ
タバルキナ