毎年 2000 万人以上の観光客がベネチアを訪れます
ベネチア中心部の (少数の) 住民は、いわゆる「持ち帰り」の観光客にうんざりしています。彼らは、写真を印刷または現像して初めて自分がどこにいたかを知る人たちです。彼らはカメラに鼻をくっつけたままずっと旅をしていたこと、自分の目で環境を楽しむことなく .地元の人々は、以前から知っていた自分たちの街のより人道的な観光を懐かしく思っています。そして彼らは、彼女を訪ねた私たちにも責任があると信じています。
少なくとも、カルロヴィ ヴァリ映画祭で上映されたばかりのドキュメンタリー Das Venedig Prinzip (ベニス シンドローム) が語ったのは、そのような話です。このドキュメンタリーの監督、アンドレアス・ピヒラーは、他の多くの都市ですでに起こっている大規模な変化を反映するシンボルとしてベニスを使用しています**.** そこの住民はますます少なくなっています.現在、約58,000が残っており、2030 年までに、それらのいずれも中央に残されなくなると推定されています。この映画は、絶滅の危機に瀕しているこの種族へのオマージュです。観光産業の影響で近隣の生活が崩壊した飛び地で、出身地をあきらめないベネチア人です。
ただし、イタリアの都市で 24 時間以上過ごした人なら誰でも、サン マルコスの観光客のハブバブに非常に近いことを確認できます。ほとんどの幻想的な領域は問題なく見つけることができます。 ジャルディーニ .また、ラ ジュデッカとその島々では無人のままです (ヴァポレット停留所近くの一部のホテルを除く)。さらに少し進むと、ブラーノ島の近くにあるトルチェッロ島がすぐに放棄されます.
シーケンス 1
ベネチアの典型的な通りにある店に向かう途中、巨大な大きさの船のシルエットが背景に現れると、2 人の老婦人が挨拶を交わし、手短に話します。何百人もの観光客がアリのようにそのクルーズ船を降りています。物乞いが次のような段ボールを持って彼らを待っています。「私はベネチア人ですが、ホテルもゴンドラもお土産屋も持っていません。」
シーケンス 2
同様に皮肉なことに、年配のタディ・サマルティーニは、息子のような若い世代が生まれた場所に住むことができないと不平を言っています。「彼らは、広場の歩道に座っているガラスの人形を売らなければならないという運命から逃れています」と彼は言います。 .ベネチアの貴族の子孫である彼女でさえ、ヌオーヴァ通りにある彼女の家の一部を、年間 2,000 万人以上の観光客に賃貸することを余儀なくされています。彼は、過去を思い出させ続ける数少ない領域の 1 つと考えている場所を離れる必要がないようにそうしています。
シーケンス 3
ジョルジオは、半世紀前にゴンドラの船頭として働いていたとき、街の人気を享受しました。アメリカ人がベニスに魅了され、ジョーン・クロフォードが運河を歩くことができるようになったのはこの頃です。彼がベルモットを飲みに毎日午後に行くバーで今日の観光は非常にせっかちで、散発的な訪問はわずか 1 日であり、彼が知っていた場所から遠く離れていることを残念に思います.
しかし、貧しい観光客が長期滞在を楽しむことができないことに対して、私たちにはどのような過ちがありますか?若干ただし、映画で求められているように、大道芸人を人間のジュークボックスのように扱わないことを除いて.しかし、都市でより多くの時間を過ごす余裕のある人は、パラッツォでの贅沢な仮装パーティーに投資することを好みます。
ベネチアの人々は、ベネチアでの物価の上昇が原因であることを認識しています。公共スペースの民間機関への売却の増加 (ベネトン グループの手に渡った最新の巨大な郵便局の 1 つ)。もはやイタリアの一部ではないかのように、行政は街から姿を消し、民間部門が保証しないインフラの欠如により、住民は後に続きます。
シーケンス 4
フラビオは、実際に船に住んでいるトランスポーターです。彼の50年間の人生で、彼は何百回もの動きをしてきました。彼は宮殿が高級ホテルに生まれ変わり、隣人のアパートがベッド＆ブレックファーストに生まれ変わった様子を見てきました。 .次の動きは、再び彼のものです。彼は、彼の家だったものの家賃の値上げに直面することができません。通りの向かいの家では、彼の隣人はほとんど姿を見せません。彼らはフランス人で、クリスマスと関連する文化イベントが行われるときにのみ家を使用します.良いことは、フラビオは常に楽観的で、街の新しいエリアにある彼の家で、近年姿を消した隣人。