今週末見逃せないアーバンアートフェスティバルUrban Xcape
3 月 8 日のマドリッドの空は灰色に見え、アスファルトは紫に染まりました。同じ日に、アーティスト、ジャーナリスト、スケーター、キュレーターのグループが、ブラボー・ムリーリョ通りの廃墟今週末 (3 月 10 日と 11 日) に開催される特別な会議に最後の仕上げを行います。
についてですアーバンエクスケープ、マドリッドの都市文化によって開発されたBMW スペインその場所には興味深い特異性が含まれています。イベントが終了すると、Bravo Murillo 83 のスペースはドアを完全に閉めて解体されます。
「すべてに挑戦」をモットーに、このイベントは、ストリートアーティスト –Pantone、Aryz と Pichiavo、El Niño de las Pinturas、Kenor と Musa71–、野外コンサートナショナル レーベル – Aurora & The Betrayers、Maga、LA–、DJ セッション– Luis Santos、Quique AV、DJ Ardiya–、無料のブレイク ダンスとスケートのデモパティオの周りの通りレベルでの料理フードトラック。
この示唆に富んだプログラムを開始しようとしているとき、私たちはこの呼びかけに意味を与える 2 人の女性に会いました。Urban Xcape のキュレーターである Anna Dimitrova と、スペインのストリート アートのレファレンス アーティストである Musa71 は、アーバンアートの戦いのパイオニアであり、バルセロナからの新参者でもあります。
アーバン エクスケイプのキュレーターであるアンナ ディミトロワとアーバン アートの先駆者であるムサ 71
ブルガリア生まれ、1996年よりバルセロナ在住。アンナ・ディミトロワすべての下にあり、アーバンアートを専門とするキュレーター。
職業は思いがけず彼にもたらされました。 2003 年には、いくつかの分野のイベントを開催し、アーバン アートとグラフィティの時代を築きました。最初から、彼は私に非常に強力なものを伝えてくれました。後になって、それが自由であることを知りました。野生に近い何か .とても魅惑的でした。ストリート アート アーティストとの仕事を始めて、今日まで」.
2007年、彼は設立しましたノブルスは、世界中で 50 の展覧会を開催し、2010 年に演出を開始したアート プロジェクト会社です。モンタナ ギャラリーは、グラフィティとアーバン アートに特化したスペイン初のギャラリーです。
5年後、彼は次のプロジェクトに着手します。アダ ギャラリー、移動する現代都市アート ギャラリー。
「モンタナ ギャラリーはキー スペースです。ストリートからスタートする多くのクリエーターにとって、アートマーケットへの入り口となっています。
Adda Gallery は移動ギャラリーとして登場します。このアイデアは、多くのアーティストがバルセロナを去りたいという願望から生まれました。地理的な制限のない巡回スペースそれはアーバンアートの願望と一致しています。」
いくつかの国に住んだことのあるディミトロワは、次のように述べています。人生経験として旅行は欠かせません。芸術的なレベルでは、メキシコ、日本、ドイツ、モロッコ、アルゼンチン、スウェーデンなどを旅すると、特殊性に関係なく、共通の糸があることに気づきます。旅をすることで、アートの根幹を知り、アーティストが何を伝えたいのかを知ることができます。」
「最初から、ストリート アートは私にとって非常に強力なものでした。後で、それが自由であることを知りました」アンナ ディミトロワ
あなたの側のためにミューズ71 (彼はマリアにも反応します) 彼は約 30 年間、タイポグラフィーのリファレンスを使って世界中のストリートに介入してきました。バルセロナ生まれ、1989年からグラフィティに魅せられてきたアーティストが自称無料で独学：
「昔からやってるけど、初めてストリートで絵を描いたときの気持ちは今でも覚えています。本物のコントロールのようにパワフルでした。 90 年代のバルセロナのストリートは、おそらくもっと暴力的だったのかもしれません。真実は、今日私たちはより多くの女性であり、これはまだ始まったばかりです.あなたは何かを認識しなければなりません: 通りは簡単な場所ではありません.粘り強さと“勇敢さ”が求められる」
そして、なぜ文字を使用するのですか？ 「私が何をするかというと、私のインスピレーションは、アメリカで最も伝統的なグラフィティから来ています。昔からタイポグラフィが好きです。もっと入りにくいと思います。造形がより分かりやすくなりました。歌詞は通常好きではありません。私はその複雑さが好きです。」
アーティストは、世界の知識から離れて創造プロセスを考えていません。「どんな旅でもあなたの人生を変えることができます。それはすべて、あなたの吸収力と統合力にかかっています。旅行は私の目を開きます。
「初めてストリートでペイントしたときの感覚は今でも覚えています。まるで本物のコントロールのようにパワフルでした」 Musa71
フェミニズムの芸術
今日は 3 月 8 日、私たちはアートとフェミニズムについて話している 3 人の女性ですが、何よりも仕事をしています。これはジレンマなのか、それとも男性が圧倒的に多い環境で女性の地位を主張する方法なのか?
ミューズ71 : フェミニズムとは日々の闘い。日付指定があるのはいいのですが、その日課に支えられていないと逸話に残ります。
フェミニズム (笑顔) は、Anna のような女性に強く見られます (Anna は、サウンド チェックを行っている一部の技術者に沈黙を要求したばかりです)。
どれどれ、今私はコミュニケーション媒体のためのフェミニズムについて話している.これは、静かに家にいるよりも重要です。さらに、今日、私は第二共和制の女性（フェミニスト、参政権者など）を称える壁に介入します。
イベントが終了すると、Bravo Murillo 83 のスペースは永久に閉鎖され、取り壊されます。
アンナ:フェミニズムはここにあり、私たちがやりたいこと、好きなことをしています。私たちはあなたと話し、私たちの経験で女性に声を与えるので、ジレンマはそれほどジレンマではありません.そして物事は浸透し、変化していきます。
私たちの多くは 2 つの仕事、子供、パートナー、家を持っています...そしてすべてを処理できます。はい、でも何が起こっているのか自問する時が来ました。
あなたが漫画を見ているかどうかはわかりません。以前は王女を救ったのは王子でしたが、今では王女が男性に「おい、ここから出て行け、私がやります」と言います。そして、それは私には問題ないようです。これが現実です。私が避けるのは犠牲者になることです。
Musa71:効果的に。よレディースデーを開催することは、私には細部にとどまるようです.
アンナ:最悪なのは、彼らがそれを下着の販売に使用することです (これは現実です)。ごめん？それは愚かです。
Musa71が壁に介入
これまでのキャリアの中で、女性であるために直面した障害は何ですか?それらは微妙なジェスチャーですか、それとも意図的に生意気ですか?
アンナ:その対立をあからさまに感じたことはありません。私の場合、ほとんど常にドアを開けていました。モロッコでの逸話があります。私はある男性にプロジェクトについて説明していましたが、その男性は私に話しかけることを避けていました。
私はついに彼にこう言いました。「ねえ、プロジェクトは私のものよ。答えが必要な場合は、私に連絡してください。」 .その後、事情を説明し、彼はそれを受け入れました。強さと安心感を伝えることが大事だと思います。彼らはそれを受け入れなければなりません、ピリオド。
Musa71:私の場合、最初はもっと明白でした。おそらく私が最も感じたのは、「ここに来るな、これは危険だ」というパターナリズムでした。まあ、それは自分で選ばないといけないんじゃない？
時々、私はもっと微妙なことに気がつきました... しかし、率直に言わなければなりません。特に笑顔が浮気と間違われるとき。女性は他の態度と混同されることなく親切にできるなど、いくつかのことを明確にする必要があります。
「フェミニズムはここにあり、私たちがやりたいこと、好きなことをしています」アンナ
あなたのセクターの給与格差については、アーティストのキャッシュなどに反映されていますか?
アンナ:はい、いつも見てます。この点に関して、やるべきことはまだたくさんあります。たまたま、給料について公の場で話すのは習慣的ではありません。
私のギャラリーでは、誰もが自分の価値に応じて支払われます。これは私たちには明らかですが、まったく起こらないことを知っています。何度も私に起こったことは、男性が「そんなにお金を払わないなら行かない」と要求することです. そして、この面での女性はより柔軟で、融和的です。
Musa71:私が働いている会社 (モンタナ ギャラリー) は、性別に基づいて一方と他方を区別したことは一度もないと言わざるを得ません。 （女性の手にあるからでしょうか？）
「フェミニズムは一年中毎日闘争です」 Musa71
あなたの意見では、フェミニストの挑戦は何から成っていますか?どの時点で静かに座って勝利を楽しむことができますか?
Musa71:重要な部分があると思います：男性のコラボレーション。おそらく社会運動と同じように、フェミニズムは一方通行の言説ではないと私は感じています。フェミニズムは多くのフェミニズムです。
私たちを団結させるいくつかの原則（非暴力、同一賃金など）がありますが、結局のところ、それは階級闘争としてのジェンダー運動ではありません.
アンナ:女性は本当にそれを信じ、感じたときに自由になります。そして、これは彼のために起こります子供の頃からの男性の教育。
これが最終的に実現するためには、親、学校、社会の基本的な取り組みが必要です。そして、私たちにとって現実になります。
Musa71:また、美の規範の改訂。常に私たちに届くメッセージは、「美しくあれあれ」。
アンナ:問題は、美しさで欲しいものを手に入れることができると信じていることです.それは一時的なものなので、そうではありません。それは私たち全員に不利益をもたらします。
「自由を伝えるアーバンアートは、パワフルで魅惑的です」アンナ・ディミトロワ
バルセロナはアーバン アートで一歩先を行っており、ベルリンやロンドンで起こっていることと並行しています...そしてマドリッドは、ストリート アートに力を入れている都市ですか?
Musa71:おもう場所とイニシアチブは印象的です。この種の機会が、私的なものだけでなく、公共の文化的イニシアチブからももたらされることを願っています。
アンナ:実は、いくつかのブランドのご愛顧のおかげで、アーバン エクスケープのようなイベントが可能になっているのです。これらの 21 世紀の常連客がいなければ、可能性は半分にも満たないでしょう。
マドリッドには、このような素晴らしいイニシアチブがあります。そして、文化的魅力としてのアーバン アートの可能性と、この都市が持つ素晴らしいアーティストたちに気付いてもらえれば、もっと多くのことができると思います。
アーバンアートの女王、Anna と Musa71