サハラでは彼は幸せでした。
グラン カナリア島のプラヤ デル オンブレには、「三毛コーナー」。 ここでは、興奮して写真を撮っている中国人観光客をよく見かけます。同国の人々は、その控えめなプラークの意味を知り、理解するのに時間がかかりました。ラ・パルマの墓地の管理者は、惑星の東端からの訪問者がなぜこの地にやって来て、長いあごひげを生やしたあるホセ・マリア、またはヘクシの墓。彼の中国名で。
「その突然の関心は皆を驚かせました。現在、グラン・カナリア島とラ・パルマ島にはすでに「三茂ルート」が建設されています。彼らはマドリッドでも彼の足跡をたどっています」と彼らは説明します。マルタ・アリバスとアナ・ペレス・デ・ラ・フェンテ、ドキュメンタリーの監督三毛：砂漠の花嫁、この女性の肖像三毛、中国と台湾の文学とフェミニストのアイコン、スペインではほとんど知られておらず、実際に翻訳されたのは 10 年足らず前です。
砂漠の女王、カナリア諸島の花嫁。
アリバスとペレス・デ・ラ・フエンテは、ある日の午後、ホセ・マリアの姪である友人のロレーナ・メナ・ケロが彼らに尋ねるまで、サンマオについて何も知りませんでした：「私の叔父と彼の妻、中国人作家のサンマオの話をしましょうか？」
そして彼は解き始めた1940 年代から 1990 年代にかけての愛、冒険、悲劇の美しい物語。私たちを魅了した実話:遊牧民の精神を持つ洗練された若い中国人女性と、砂漠に住むという冒険を彼女に提供する、正直で強いスペインの中産階級の若い男性、プロのダイバーの話です」と彼らは言います.彼は二人の美しい写真を彼らに見せました：「砂漠の真ん中でカフタンを着た笑顔の若いカップル」それは彼らを魅了し、彼らはそれを次の映画に変えることにしました。 「美しいラブストーリーを生きることに加えて、三毛は世界中を旅した旅記の先駆者でもあり、ヨーロッパからラテンアメリカ、アジア、インドまで、彼のフレッシュなルックスと独創的で直接的なスタイルで」と彼らは説明します。
監督たちは、正確には、スペイン語に翻訳された作家の最初でほぼ唯一の作品を通じて、三毛の作品を発見しました。サハラ日記、 「ホセ・マリア・ケロとの砂漠での日常生活の記録は、台湾ですぐに成功しました。その中で、彼はユーモアを交えながら東西の文化的衝突を演じ、砂漠での生活や隣人のサハラについて話しました」と彼らは続けます。それから彼らはカナリア新聞、夫婦がサハラ砂漠の緑の行進の後に引っ越し、2 人が住んでいた列島での生活の物語致命的な事故、スキューバ ダイビング、彼の情熱と仕事をしていたホセ マリアは亡くなりました。その後、三毛は台北に戻り、一人で世界中を旅し続けました。
José または Hexi と一緒に、Sanmao が彼にバプテスマを施したように。
「さまようことは私の人生の一部です。私は去るのが好きです。私はどこにも所属しているとは感じていません。私はすべての場所の一部ですが、どの場所の一部でもあるとは感じていません。旅をすればするほど、孤独を感じます。」 Sanmao が書き、Lucía Jiménez がナレーションで読み上げたこのドキュメンタリーは、作家の家族 (彼女の兄弟)、Quero 家族、スペインでの彼女の時代からの共通の友人の証言から彼女の人生を語ることができました。マドリッドは首都で最初の中国料理レストランで働くこと、または彼の隣人は彼が最も幸せな時期を過ごしていたこと、砂漠で、エル・アアイウンに住んでいた番号のない家で、そこで彼は中国のテーブルの典型的なレシピを調理し始めました。彼女の義理の妹、エスターは彼女をスペインから送りました。
「Sanmao は旅行する必要がありました。彼女は自分自身を遊牧民だと考えていました。『私は去りたい』と彼女は言いました」と監督は説明します。「その自由な精神は、彼女を女性のアイコンにもしました。三毛は、旅行さえ許可されていなかった時代に、中国人女性ができないことをした。その上、ハンサムでひげを生やしたスペイン人と結婚することは、夢が叶ったように思えました。それは**エキゾチックで遠い世界への窓**になり、何世代にもわたって夢を見させました.
Sanmao の物語は完全に自伝的なものではなく、1980 年代に作家が戻ってきて爆発的な人気を博するまで、台湾と中国で秘密裏に流通していた一種のオートフィクションです。彼はスペインをとてもエキゾチシズムで描写し、彼の愛をとても感情的に語った。彼らは、ホセ・マリアは本物ではないと考えるようになりました。の三毛の姿にまつわる陰謀と諸説彼女の悲劇的な死（自殺または癌、殺人の話さえありました）まで、彼らが彼女を迫害したほど多くの人がいました。
砂漠への彼の最初の訪問。
非常識な名声と彼女の憂鬱な性格は彼女を助けませんでした. 旅行は、自分自身と世界からの唯一の逃避でした。「遠くまで自由に旅をして初めて、自分が生きていると感じた」と彼女は書いている。そしてそれを読んで、母国の多くの女性がその憂鬱な自由を感じました.ここでも彼女についてもっと知り、彼女の人生への愛を分かち合うことができて、とてもうれしいです。「三毛は不屈で繊細な女性でした。光だけでなく影もあり、非常に複雑です」と、マルタとアナは言います。私たちもそれが魅力的であることがわかりました彼がホセ・マリアと築いた東西の架け橋、彼には知られていない、世界の反対側のロマンチックな愛の象徴.
彼の姿、彼の文学、そして彼の遺産を発見することも明らかになる「世代の女性の考え方を変えることができた女性」そして、世界に心を開いて旅をしたいという欲求を養います。」
不屈の精神、不屈の精神。