並外れた歴史を持つ北京のホテル、ザ フレンドシップ ホテル
「これは逆にゲットーのようなものです。誰も出たがらず、誰もが入りたがっている。」これは、作家のフアン・ガブリエル・バスケスが説明する方法ですフレンドシップホテル、並外れた歴史を持つ北京のホテル。
でそれを行います振り返る、 の重要な変遷を小説に変える本コロンビアの映画監督セルジオ・カブレラ。彼の人生は、純粋に奇妙です (彼は中国では紅衛兵で、コロンビアではゲリラでした...) 作り話のように見えますが、そうではありません。ホテル デ ラ アミスタッドもセンセーショナルな本の何ページにもわたる希少なホテルです。大文字の歴史と男の人生は、どちらがどこから始まるのかわからないほど絡み合っています。
庭園に囲まれた 15 棟の建物と北京友誼ホテルの看板からなる複合施設。
これは、政治、ユートピア、パラドックスの物語です。知るためにあなたの使命、ホテル・デ・ラ・アミスタッドにはそれがあり、非常に野心的だったので、私たちは旅行しなければなりません1950年代の中国。中国政府が毛沢東主義革命に参加するために中国に旅行するロシアの請負業者のためにホテルを建設したのは、その 10 年の半ばでした。そうだった庭園に囲まれた 15 棟の建物と北京友誼ホテルの看板からなる複合施設です。
中国とロシアの友好関係が冷え込み、2,500 人の宿泊客が国境を越えて自国に戻らなければならなくなると、ホテルは用途と顧客を変えました。それ以来、それは役立つでしょう「資本主義」の世界から逃れて北京に到着した外国人の大多数を収容するそして、彼らは国の急進的な変革の一部になりたいと思っていました。
の説明は彼らはなぜこのホテルに泊まったのか灰色の石の壁と緑の磁器の天井は簡単です。外国人は自分の住所を持つことを許されず、したがって、政府は、政府から報酬を得て、専門家と呼ばれる人々をそこに集中させました。
セルジオ カブレラの家族は、ラテン アメリカから来た多くの家族の 1 つでした。長い間国に定住するという理想主義に酔いしれている。
当時は、「資本主義」の世界から逃れて北京にやってきた外国人の大多数を歓迎していました。
彼らは何ヶ月も何年もホテルに住んでいたスペイン語教師、校正者、翻訳者として働いていた世界中の人々。それは家族全員がいるバベルの塔のようなものでした。人々は恋に落ち、勉強し、革命を起こしていると感じました。ホテルでは、ペルーの詩人、ウルグアイの知識人、ビリヤードをしているアメリカの教授を見つけることができました。
フレンドシップホテルは60年代から80年代あなたが話しているあのゲットーでライト・エレンセルジオ・カブレラの妹で、バスケスの本の主人公の一人。は最近、スペインでアルファグアラを出版しました。北京の住民は、そこで働いていない限り、その場所にアクセスできませんでした。彼らはそのホテルに何があったのだろうと思ったパラダイスとトラップのクロス。
そして、その中には何がありましたか？彼の外になかったすべて。高級品、サービス付きのレストラン、テニスコート、バー、屋内オリンピック プールと屋外プール (市内で唯一)、玄関先のタクシー、ベルボーイがありました。
セルジオ・カブレラの家族がそこに定住した時約700人の外国人が暮らし、ホテルの15の建物に分散されていました。彼らはそのうちの1つで食事をしました3 つのレストラン、1 つの西洋料理、1 つのイスラム教徒、1 つの東洋料理、多くのスイートにはキッチンがありましたが。
アルファグアラ
本の表紙 フアン・ガブリエル・バスケス「振り返ってみる」
そしてここに浪費があります：極度の貧困の国で、社会主義革命を建設するために彼のところに旅した人々は、特権に囲まれて暮らすことになりました。バスケスが書いているように、「非現実的な生活の中で」。したがって彼らの多くは、紛争によって窒息した後、それを放棄します。世界を横断し、資本主義と戦うために船を燃やした彼らは、毎日ウェイターが提供する食事をし、いつでも好きなときにプールでひと泳ぎすることができました。バスケスの言葉を借りれば、「幻想生活」には限界があった。
著者は本の中でこう語っています。セルジオ・カブレラの両親は、ホテルがあまりにもブルジョア的であることに気づきました。そこで彼らは、10代の子供たちを一人で別の家に住まわせることにしました。ピースホテル。解決策は控えめに言ってもばかげていました。17 階建てのホテルに宿泊客は男の子だけでした。サービス全体は彼の指揮下にありました。
1980 年代まで、Hotel de la Amistad に宿泊した人は、共産党との何らかのつながり。それ以来、その条件は緩和され、他の外国人にも開放されました。
スペインのジャーナリスト、アントニオ・ブロトは2001年から2003年までそこに住んでいました最高の滞在として際立っています「そこにいた世界中の人々の数：サダム支持派と反サダム派のイラク人、パレスチナ人、クメール・ルージュ出身のカンボジア人、カストロ派と反カストロ派のキューバ人、自国でゲリラ活動を行っていたラテンアメリカ人、アフリカ人、ロシア人…」
外国人は自分の住居を持つことを許されず、政府はそこに、政府が支払いをして到着し、専門家と呼んだ人々をそこに集中させた.
中国に 20 年間住んでいて、ブログ Chinochano に書いている Broto は、次のように語っています。2004年から、政府が外国人が市内のどこにでも住むことを許可したとき、多くの人が彼を去り、北京に定住しました。本人は時々ホテルに戻っていたが、外国人が住まなくなったので、本質が失われました。
避けられない質問は次のとおりです。ホテル代は誰が払ったの？現在ジュネーブからEFEで働いているこのジャーナリストは、次のように述べています。彼は何も払っていませんでしたが、総給料の一部が滞在と引き換えにホテルに与えられていると感じました。なるコストを計算する月に約千ユーロ。今日の価格はホテルでの 1 泊は約 85 ユーロです。
ディス フレンドシップ ホテルそれは中国で唯一のものではありませんが、最も壮大なものを引きずっています。振り返るで彼を見つける前に、彼はすでに記事やドキュメンタリーの主題でした.それらの1つはこのように呼ばれます、フレンドシップホテル、そして率いるパブロ・ドゥチツキー 1963年から1967年まで家族と一緒に住んでいたアルゼンチンの映画製作者で、彼の過去とつながるために戻ってきました。当時、彼の家族はセルジオ・カブレラの家族と一致していました。ほぼ60年後の今日、彼はホテルが「美しい庭園、並外れたビュッフェがあり、食事は最高でした。」
彼の映画の中で、彼はナレーションで次のように言い始めます。「ここは、両親と 2 人の弟と一緒に北京に住んでいた間ずっと、私たちの家でした。」ドキュメンタリーで語るドゥチツキー「最大の個人的および集団的美徳が貧困そのものであった貧しい国から。」その真っ只中にいたのは、この豪華なホテルと、世界を変えるために遠くから旅してきたゲストたちでした。
フレンドシップ ホテルは現在も営業しています。たくさんあるお部屋でどなたでもご宿泊いただけます。その荘厳さ、広大なプール、歴史の一部であり、60 年代のセルジオ・カブレラとパブロ・ドゥチツキーの家族、そして最近のアントニオ・ブロト自身の家族など、多くの物語の一部であったという一定の重みを維持しています。 .そこに住んでいた人の中には、Youyi Binguan などの Facebook グループでリンクを維持している人もいます。
今日、ホテル・デ・ラ・アミスタッドはただのホテルです。あなたまたは私たちがその部屋を予約できるほど普通です。
贅沢品、サービスのあるレストラン、テニスコート、バー、屋内のオリンピック プール、屋外のオリンピック プールがありました。