カーサ コーラル、ピーチ、イエロー コレクションのピッチャー
良い旅行者として、私たちは旅行のたびに私たちの注意 (および心) を引き付ける装飾品、工芸品、「お土産」、その他の宝物を買いだめします。そして、私たちが立ち上げたときと同じようにスーツケースにお土産を詰める各目的地には、私たちと同じことをしている他の人がいます。そして、下品に言えば、私たちのものはクールです。そしてたくさん。
のスペイン文化アメリカ人の網膜は、接触するとすぐに光ります。亜鉛棒の上に横たわっている私たちを見てくださいよく撃たれた杖または飲酒カモミールのヴェネツィア、人生を楽しむことの意味のスキームを壊します。一杯のグラスに夢中になるようにベルモットそして一皿アンチョビバルセロナで揚げた銀 ;サイダーのボトルを注ぐシマデビラ、ヒホンで。ドノスティアラのトマトを見つめるネストールまたはフォアグラトーストに翻弄されるマッターホルン、サラゴサで...そして今、彼らが直面するときよく設定されたテーブル、最初から夕食後の長い時間で浮気する彼らは私たちの足元に完全に降伏します。
「私たちは何かを発明したいと思ったことはありませんが、すでに存在する驚異を救う彼らを忘却から救うために」と彼らは説明するPomelo Casa の作成者、フランチェスカとマリア – 伝統的なファッションをファッショナブルに変えてきた会社アメリカ・グラナダの陶器 ――今回の企画に踏み切った理由。
彼のデザインは伝統のルールに従いますが、形、色、コンセプトを変更して、それらを現代に適応させることができます。現代アメリカのテーブル . 「Pomelo Casa の開始以来、私たちの目標は明確でした。私たちの遺産を広めるスペイン以外でも、常に地中海の工芸品を現在の時代に合わせて修正し、適応させています」と彼らは説明します.
フランチェスカはインテリアデザイナーです Pomelo Casa を設立する前は、Colefax and Fowler や Kathryn Ireland Interiors など、業界をリードする装飾会社で数年間働いていました。マリアはワードローブのスタイリストですブランド、アーティスト、視聴覚プロジェクト向け。 「今日でも私たちはグレープフルーツを他の個人的な計画と組み合わせ続けています。なぜなら、ノーと言う方法がわからないからです」と彼は笑いながら告白します. 「私たちの素晴らしいプロジェクトに他のものを散りばめることはますます難しくなっていますが」と彼は言います。
ブランドの名前は、いくつかの出入りの後に生まれました。スペインの女性、地中海の花と多くの果物彼らが出てきました。 「最終的にグレープフルーツを選んだのは、発音できないものに名前を付けることをためらうことがあるアングロサクソン人の口の中で、私たちにとって良い響きだったからです.の米国で参照されている地中海の装飾ブランド」と彼らは言います。ポートフォリオの各作品は手作業で作られています。手榴弾、5世紀以上にわたってその起源の場所。 「彼らの誕生はアンダルシアの遺産にまでさかのぼり、多文化主義の生きた歴史それは当時、スペイン、特にグラナダで息づいていたものでした」と彼らは続けます.
たいていのそのコレクションは一時的なものとして考えられてきました、より夏っぽいものもあれば、より冬のテーブルのために寒いものもありますが、クライアントの要求により、これまでに出てきたものはすべて永久に残っています. 「私たちは続けたい色遊びと製品、そして来年に向けて多くの新しいことを計画しています。非常に特別なコラボレーションそして、私たちが明らかにすることを楽しみにしているいくつかのプロジェクト」と彼らは付け加えます.
マリアとフランチェスカ
どちらも数年間ロサンゼルスに住んでおり、アメリカの大衆を分析した後、彼らが見たものの頭に釘を打ちました。スペインのテーブル . 「彼らはとても感謝しています手作りと伝統、およびそれが由来する場合はさらにヨーロッパ. 彼らは私たちのすべての工芸品をより高く評価していますおそらく、スペインではそれをより多く目にするためか、あるいはスペインのように新しい国では見過ごされている歴史と伝統をスペインで読んでいるからでしょう」と彼らは断言します。
そして彼らは、スペインのテーブルから何かが恋しいですか？「なんでも！スペイン国外に住む前、世界中のスペイン系の番組を見ていて、みんながそう言ってた。私が一番恋しかったのはハムでした、私は思った：「なんてばかげたことだ、あなたは母親や友達を恋しく思うだろうが、ハムは恋しい？」係留を手放してから 7 年経った今、スペインにある美食とバーの文化は、私たちが誰であるかを理解するための基本であり、スナック、ハム、ビール、ジントニック食器は私たちの文化の非常に強力な構成要素であり、それらがなければ、世界中の私たちスペイン人は少し孤立しています.
手描き水差し
彼らは、今すぐ家にテレポートできれば、美食の憧れの中にカディスのティオ デ ラ チョーク、「小さな魚とシェリーワインでいっぱいのテーブルの真ん中で」.または、マドリッドのどのカニー酒場でも、「結局、私たちが最も見逃しているのはこれです」ラ アルドーサ、ラ ドロレス、カーサ マカレノ . 「または伊藤さん、日本のマラゲーニョ私たちが愛するチュエカ (マドリッド) の近所で」.
高く、非常に高く目指して、私たちは彼らは魅了されるだろうと告白しますレストランであなたの食器を見ることができるグラナダ パラドール、「ヘネラリフェ庭園の前にあり、アルバイシンの景色を眺めるのは夢のようです。ザボンはどこよりも優れているでしょうか。アルハンブラで、ナスル朝芸術に囲まれ、ガスパチョに避難所を与えるまたはサンタフェからのいくつかのピオノノに」、彼らは興奮して言います.
「グラナダ出身で、彼女の国の民間伝承の愛好家であることに加えて、私たちの良き友人であり、女優であるジェデットに何かを送ることも保留中です。多様性の最高の大使スペインで...そして数少ないオータムとの会話ロサンゼルスのスペイン料理店 .彼らのコロッケホームシックに襲われたとき、彼らは何度も私たちを救ってくれました。」
カサ アズール コレクションのボウル
スペインの陶磁器との競争は非常に集中していますポルトガル語で、インテリア デザインの世界で最も洗練された審美的なテーブルに到達することができます。自国の中でも、なぜ私たちが自国よりも隣国の作品に力を入れていると思うのか、彼らに尋ねるために立ち上げました。 「たまにだから私たちは自分自身をボイコットします .文字通り隣人のほうが私たちよりも優れているように見えますが、私たちが私たちの工芸品を宣伝しなければ、誰が宣伝しますか?そうは言っても、ポルトガルの陶器は素晴らしい、そして伝統と歴史にあふれ、その盛り上がりをただただ喜ぶだけです。から食べて幸せではないからですカルダス ダ ライーニャの葉の形をした噴水?".
彼の目標は現在、中期に焦点を当てており、彼の事業を拡大したいという願望もあります。地中海の装飾品のブティックコレクション . 「工芸品に関連する新しいものがやってくるでしょう。手作りと伝統を大切にする "。だから、ニュースは池を渡って来ています...しかし、常に、そして無限に、心を込めて**** スペイン製.
