未知のマラガを探索する方法
観光案内所の地図にも載っていませんし、大々的に宣伝されているわけでもありません。思い出すマラガ グラス アンド クリスタル ミュージアム またはアルテサニア広場は、最も本物でモダンな顔を提供します観光客向けのテーマパークになることを心配している都市の。
カレテリア通りの周辺では、マラガ常に思い起こさせますが、ひねりを加えています。魅力的な **サン フェリペ ネリ教会 (18 世紀)** の隣にある小さな石畳のカジェ通りは、町から離れたような外観をしています。鉢植えの花があり、近所の人が疑わしい質の詩をループで暗唱しています。
マラガの中心にいるとは思えないこの環境に、名工アルベルト・カスコンとその息子たちのヴィアルカ・ステンドグラス・ワークショップ .彼は最も注目すべきいくつかに署名しますマラガの大聖堂やマドリッドのラ パロマ教会のステンド グラスの窓、他の仕事の中でも。
ガラスとクリスタルの博物館、マラガ。
近所の人や商人たちと一緒に、彼らはここを通過する世界中の旅行者に街を知る別の方法を提供することを決意しています. 彼らは、この地区、古い Arrabal de Fontanalla が何世紀も前に持っていた職人の魂を取り戻したいと考えています。 . 「一昨日」まで劣化していた近所が、隣人が責任を負い、それに値する場所を与えることにしました。
巨大に囲まれたステンドグラス工房をのぞくと、壁に掛かっている木炭スケッチ、アメリカ人女性のグループが、火のついたガラスの魔法に口を開けます。一方、マスター職人の息子は、スペイン内戦中に大聖堂のステンドグラスの窓が破壊された理由を彼らに話します (この事実により、彼らは壮大な修復を行うことができました)。
その後、グループは出発します自分の手で小さなステンドグラスの窓を作る .そしてしばらくして、作業が実質的に終了した後、マラガの製品のスナックを添えて、冷えたビクトリアビールで乾杯するのを見ました。彼らは神と人間、マラガについて、その特異性について、街で最近経験したことについて、ステンドグラスの窓や装飾芸術全般について話します。
マラガ
「しばらくして、近所の宝石であるガラスとクリスタルの博物館を訪れる予定です」とデビッドは説明します。東装飾美術館、スペインではほとんど知られておらず、行政からの支援もほとんどありませんが、文字通り角を曲がったところにあり、フランスやイギリスのような別の国にある場合、すべてのガイドに表示され、入場するための列さえある典型的な博物館です。 .スペインは違います。絶対。
ガラスとクリスタルの博物館でミステリーを理解する
博物館は素晴らしい家です。スペインに存在しなかったとき（18世紀）、中産階級の家族に属していた珍しい建築のアビスとゴンサロ・フェルナンデス・プリエトのユニークな作品（ガラス、クリスタル、家具、絵画、その他の装飾品）のプライベートコレクションの一部が含まれていますケンブリッジ大学で古代史を学び、長い髪のヒッピーだった若い頃から、ヨーロッパの幸運に関連する良い家族のコレクターでした。
ディレクター、コレクター、オーナー自身が入り口のゲートの後ろで私たちを訪問するのを待っています。ユニークで多面的な人物であり、各作品が象徴的である理由を説明しながら、ヨーロッパについての逸話やゴシップを話します。貴族とガラスのオブジェクトとの関係、そしてその間にあるものについての非常に楽しい教育クラスを提供します隠された象徴的なメッセージは、これらすべてのオブジェクトを保持しました.
中庭を囲み、2 フロアにまたがり、ローマ時代から 21 世紀までの 3,000 点のユニークな作品がガラス越しに展示されています .現代ガラスの第一人者であるチフーリの作品、ピーター・レイトン、エジディオ・コンスタンティーニ、橋本力などの長い作品だけでなく、19 世紀の英国ラファエル前派の 30 のステンドグラスの窓.
それらのいくつかは、その学校の最高の指数に属し、ウィリアム・モリス、建築家、デザイナー、テキスタイルの教師であり、翻訳者、詩人、小説家、活動家でもあり、仲間の男性を取り巻くオブジェクトを通じて人生をより美しくしたいと考えていました。美を民主化するために、彼はその瞬間の最高のアーティストに加わりました。オブジェクトを作成する最高の職人と。
ガラスとクリスタルの博物館、マラガ。
近所にコミットしているいくつかのアパート
歴史、芸術、貴族のプロトコル、楽しいゴシップに関するプライベートクラスの後、博物館の出口で私たちを待っていますモンセ・マヨルガ .陽気で愛情深く、近所の人に挨拶する彼女は、Arrabal de Fontanalla協会の会長、有名なイスラム教徒の時代に近所が持っていた名前黄金の土器 14 世紀から 15 世紀にかけて、マラガが全世界に輸出したものです。
実際、これらの床の下にはまだ古いオーブンがあり、典型的なイスラム教徒の陶器これらのいくつかは、町内会や、この復興運動全体の推進者の 1 つである博物館自体によって、すでに高く評価されています。
しかし、Montse は疲れ知らずの旅行者でもあり、夫と娘と一緒にタイにしばらく住んでいました。今日、このすべての感情とサヴォアフェールは、彼女のパートナーと一緒に、デザインと各ディテールに感じられる愛に注がれています。フォンタナラ アパートメンツ、彼はまた、近所の歴史を尊重したかった.
3 つのロフトと 10 のアパートメントとスタジオがあり、クラフトマンシップ、デザイン、若いアーティストの作品に敬意を表しています。もともとは巨大なシュレリアだった 19 世紀の建物に、非常に特別な照明をあしらった、サン テルモ学校のマラガン人。
Apartments Fontanalla, マラガ
「私はこの近所の出身ではありませんが、彼を知り始めたとき、完全に恋に落ちました。突然、これはまだエッセンス、個性、そして救わなければならないことがたくさんあるマラガの小さな断片であることに気付きました.彼が私に言っている間、私たちは中等教育機関ビセンテ エスピネル、アパートに向かう途中。町内会は通常ここで会合します。アーケードのある中庭は素晴らしいですが、まだセットアップが必要です。 「セヴェロ オチョアのような著名人がここで学びました」とモンセは説明します。
「近所にはこの宝石のようなものがたくさんあります。考古学的遺跡もたくさんあります。ガラス美術館の館長は美術館を増築し、チンチラ家のオーブン、17 世紀、最後に機能していたものですが、市議会でも生成しています中世陶器解釈センターすぐに稼働することを願っています。」
さらに、この活発な協会は、近所の壁から汚れた落書きを取り除き、ゼラニウムの他のものに置き換えます。近所を緑で満たすために植物を採用するなどのキャンペーンを開始し、通りを野外博物館に変えたいと考えていますこれらの家が持っていた古代のフレスコ画を復元します。 「現時点で興味深いのは、私たちはグローバリゼーションを寄せ付けないようにしているということです。このように触手はまだ届いていません。」
フォンタナラ アパートメンツ。クラフトマンシップとデザインを融合させた 3 つのロフトと 10 のアパートメントとスタジオ
アルテサニア広場でのショッピングとワークショップ
ここから徒歩 5 分の場所にあるもう 1 つの文化的中心地は、いわゆる工芸広場 . 「この地区に他の職人を引き付けることは、市の大きな賭けの 1 つです」と彼は私に話します。マスターガラス職人の息子、デビッド・カスコン広場の座標を教えてくれたのは誰ですか。数年前、Promálaga La Brecha ビジネス インキュベーターによって選ばれた 7 人の職人と何人かのプラスチック アーティストが、古くて劣化したコララであるこのエウジェニオ チカーノ広場に施設をオープンしました。
そんな職人の一人がアルフォンソ・ロット、芸術陶器の優れた技術者であり、黒足の陶芸家 .コルドバの陶器の街、ランブラス通りの隣にある彼のワークショップには、最大 58 の国籍の生徒が通っています。毎日のように、この場所は世界の市民でいっぱいで、泥に手を入れ、耳から耳へと笑顔を浮かべています。 「最初、誰もここを通りませんでした。しかし、口コミはほとんどすべてを行っています」と彼女はコメントし、学生の1人の犬がドアから眠そうに私たちを見ています.
ここでは、Rot が最も基本的なことから最も高度な方法まで教えます。テーブルでのモデリングから旋盤まで、ロシア人、韓国人... マラガの生涯の居住者と、自分の技術を完成させたいサンテルモ美術学校の学生を見つける毎日の3シフト。
同じ広場では、伝説的な **Discos Candilejas (音楽工芸品) ** もここに移転しました。 「マラガは観光客の街になりつつあり、閉鎖されているものはすべてバーになります。したがって、私たちがいくつかの異なるビジネスを生き延びているという事実は基本的に奇跡であり、この種の環境があることは非常にありがたいことです」とフランは言い、コレクター、ポスター、中古版のビニールに囲まれています...
職人アルフォンソ・ロットのワークショップの陶器
ルシエ、ギャラリー、キャンディー…
向かいの弦楽器製作者と弓製作者の工房で、パオロ・パルミロとマグダレナ・アギラールが古代の楽器と弓を製作、修復 . 「ヴァイオリン ファミリーは、常に最高の状態を維持するために、絶え間ない介入が必要な楽器です」とマグダレナは説明します。さらに、「私たちは独自の弓と古代の楽器を製作しています」.
彼らはで会ったクレモナ、インターナショナル スクール オブ ルタリー アンド アーチェリー彼らはマラガに来て、職人の街のこのプロジェクトに参加し、運試しをしました。彼女のテーブルには、女性の頭の形に彫られたペグボックスを備えたヴィオラ ダ ガンバがあり、マグダレナの建築の質を示しています。 「17 世紀から 18 世紀のドイツの作家に完全に基づいて作成しました」と彼は説明します。
このスペースの隣に、別のローカル、Isiwax では、新技術を応用したシャンデリーについても紹介しています。 .ここでは、この取引を掘り下げたい子供と大人向けのワークショップが開催されています。ワックスは、多かれ少なかれ硬くするために酸と混合することができます。多くの種類がありますが、ここで使用する大豆ワックスやパームワックスなどの植物性ワックスもあります。パラフィンは石油由来です。私は蜜蝋を使用せず、私の製品はすべてビーガンです.」とその所有者は説明し、彼女の子供向けのワークショップは火の紹介から始まり、人類の歴史を通じて火がどのように人間に付随してきたかを説明しています.小さなミシンから紙の船まで、彼女の遊び心のあるキャンドルのデザインは、彼女の棚を埋めて売りに出されています。
弦楽器製作者と弓製作者の工房にいるマグダレナ・アギラル。
出発する前に、**イラストレーター Daniel Parra** のギャラリーに出くわしました。デッサンとイラストのトレーニングワークショップ基本レベルから最も専門的なレベルまで、子供向けのコースが含まれています。ギャラリーの壁には、マラガの大聖堂のシリーズやスーツを着た犬の肖像画など、彼の作品が飾られています。
そしてそれもガラガラ、その所有者がいる別のギャラリー、ルイス・レイエス、国内外のイラストレーターに活躍の場を提供そして、すべての芸術品は限定版、陶磁器の作品、独占的な製品であり、購入したくなる素晴らしい手頃な価格です. 「明日は公演があり、ギャラリーを通過するアーティストによるワークショップも時々あります」と彼は説明します。
マトラカ ギャラリー、マラガ
食べて、タパして…もうひとつの見逃せない博物館
お腹に何かを入れる時が来ました。私たちは本物で地元に根差したものを守り続け、近隣を離れないようにしたいと考えています。それで、彼らが消える前に生き続けなければならないバーの1つに向かいます.古い食品市場のすぐ後ろにあります。金属構造とネオ アラビア様式の建物、サラマンカ マーケット店主の叫び声と大騒ぎの間に、私たちが交差した多くの魅力があります。
ほぼ出口で、私たちは活気に満ちた人々に会いますサラマンカバー .シンプルな7ユーロメニューを食べに来る近所の人たちで賑わいます。私は尋ねますポーラ アンテケラナ ファースト クラスとフライド アンチョビ、 おいしい。すべては指をなめることです。
何かをお探しの方へよりフォーマルで手の込んだメニュー、 **ブエナビスタレストラン**、同じ通りにあるガオナ、美術館のあるレストランはオプションです。また、より個性的な地区の大動脈であるオレリアス通りには、マラガのアクサルキア地方の食材を使ったスムージーとジュースのラ ズメリアあなたがそこにいる間、好奇心旺盛なヴィンテージストアロスフラミンゴ、服の重さ ;またはOh La Lá ステーショナリーの一種マクラメのワークショップ、塗装されたプレート…
近所を離れる前に、街の見逃せない博物館の別のツアーと、近所の復興作業の別の活発なメンバーを見学します。のホルヘ ランド博物館 .メルセデライアス修道院に併設されたこのスペースには、1941 年にマラガで生まれたこの画家兼彫刻家の作品が収められています。その博物館はスペインで唯一の表現主義博物館であり、この運動の研究を促進しています、「哲学、絵画、彫刻、建築から音楽、映画、ダンスまで、すべての芸術的表現を取り入れた最も人間化された前衛」.
私はそこにとどまり、物思いにふけりながら、ホルヘ・ランドーの作品が明らかにセンセーションを巻き起こし、彼の静物画とホームレスの人々の一連の肖像画に驚かされました。その財団は、毎週土曜日の「マーケットアワー、ミュージックアワー」を開催し、野外コンサート - 毎週土曜日の正午にリハーサル、この感動的な近所を時々訪れる良い口実です。
マラガ